мрънкам oor Italiaans
мрънкам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
biasciare
biascicare
bofonchiare
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
borbottare · brontolare · farfugliare · mormorare · mugugnare · parlottare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, но вече не мрънкам
Un Replicanteopensubtitles2 opensubtitles2
И ме оставихте да мрънкам като идиот за забавление?
Funziona sul serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мрънкам.
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мрънкам.
Salone di massaggi “ ll Paradiso in terra “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често си мрънкам.
un totale di bilancio annuo non superiore a # milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, тогава ще започне да се преструва, че харесва неща който не харесва за да ме накара да се чувствам добре което ще накара нея да се чуства зле което няма да е по моя вина тогава аз ще мрънкам
Compensazione per servizi di interesse generale/inesistenza di aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз викам доста... и мрънкам и се оплаквам и очаквам от хората да знаят какво искам, но никога не го казвам
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да мрънкам, но ме боли гърба и няма да спя на дивана.
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede di consultazione multilaterale, da parte della maggioranza di due terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но вече не мрънкам.
Disponibilità dei prodotti del centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да мрънкам, докато чакам да се гримираш.
Competente per parere: FEMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо ще мрънкам за " Вълнуващият свят на шкафовете "?
Ci serve quella segaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма на кого да мрънкам за деня си, освен майка ти и сестра ти.
Sono nei guaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да повярвам, че мрънкам.
Questa situazione è suscettibile di causare unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай ни шанс да ти мрънкаме, имаме нужда!
Ufficialmente nessuno li ha accusati, ma in compenso i loro beni sono stati congelati e, con essi, anche la possibilità di sostentamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз мрънкам а ти буквално помагаш на възрастните дами
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не ти мрънкам, защото си зрял.
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, значи все пак ме слушаш, когато мрънкам за нещо, а?
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все опявам и мрънкам, а не искам да съм такъв.
Questo finisce oggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мрънкаме, оплакваме се, но не променяме нищо.
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да мрънкам, но ме гони страшен глад.
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да мрънкам, но поне не съм глупостар.
PGN [poli-GLYN, poliglicidilnitrato o poli(nitratometil ossirano)] (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислеше, че мрънкам за глупости!
Campo liberoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако почнеш ти запееш, аз ще мрънкам, а не искаш това.
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурна съм, че е намерил за много привлекателно, че седнах за бара и започнах да мрънкам за себе си.
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващия път, когато ти мрънкам, вместо да те аплодирам, ми кажи да си затворя устата, защото си, си скъсал задника за да стигнеш до тук и заслужаваш успеха, който ще последва.
Sa dove li aveva trovati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.