административно нареждане
provvedimento amministrativo
нареждане oor Italiaans
нареждане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ordine
Оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити има правомощието да издаде необходимите нареждания за събиране на вземания.
L’ordinatore delegato ha il potere di emettere gli ordini di riscossione necessari.
comando
Инстинктът ни като родителие е да даваме нареждане на децата си.
L'istinto dei genitori è quello di comandare i figli.
istruzione
неразрешено престъпление в този имот прави разработването му доста по - трудно, така че имам своите нареждания.
Un omicidio irrisolto su quella proprieta'complica le cose, ho delle istruzioni precise.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordinanza · intimazione · alloggiamento · educazione · aggiustamento · disposizione · regolamento · norma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— А баща ви спази ли нареждането да предаде всичките си картини?
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.Literature Literature
нареждания за прехвърляне на ликвидност от T2S специална парична сметка към T2S специална парична сметка, нареждания за прехвърляне на ликвидност от T2S специална парична сметка към платежния модул и нареждания за прехвърляне на ликвидност от платежния модул към T2S специална парична сметка;
Potrei dire lo stessoEurlex2019 Eurlex2019
Ответно съобщение за валидиране (при получаване на съобщение за нареждане на операция)
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei FondiEurLex-2 EurLex-2
При определянето на това дали дадена цена е на „необичайно“ или „изкуствено“ равнище, съвместимо ли е с член 1, параграф 2, буква а), второ тире от Директивата за пазарната злоупотреба да се приеме, че индивидуална нареждане за търговия или сделка може да определи това равнище?
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.Eurlex2019 Eurlex2019
„искане за възстановяване“ (recall request) е, в съответствие със SEPA схемата за незабавни плащания, съобщение от титуляря на TIPS специална парична сметка, с което се иска възстановяване на средствата по нареждане за незабавно плащане, на което вече е извършен сетълмент;
Da seme ad alberoEurlex2019 Eurlex2019
Кредитните преводи се включват според получателя на плащането (т.е. получателят на нареждането).
Ti prenderai... cura tu di tua madre?EurLex-2 EurLex-2
През 1563 година по нареждане на курфюрст Фридрих III. се издава т.н. Хайделбергски катехизис, който представлява сборник от напътствия на реформираните миряни.
Sono a Dubai da # anniWikiMatrix WikiMatrix
На дружеството-майка не се разрешава да дава нареждания нито по отношение на ежедневните операции, нито по отношение на отделните решения относно изграждането или модернизирането на съоръженията на съхранение, които не надхвърлят обхвата на одобрения финансов план или еквивалентен инструмент; и
Voglio il catalogo di Bob MarleyEurLex-2 EurLex-2
[Посочете име на ЦБ] пази цялата информация за платежните нареждания, подадени от участниците, и плащанията, получени от тях, за срок от [посочете срока, предвиден в съответното национално законодателство] от момента, в който такива платежни нареждания са подадени и плащанията са получени, при условие че цялата тази информация обхваща най-малко пет години за всеки участник в TARGET2, който е обект на постоянно наблюдение съгласно ограничителни мерки, приети от Съвета на Европейския съюз или държавите-членки, или по-дълъг период, ако се изисква от специфични разпоредби.
GLI AGENTI DELLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI INCARICATI DI PROCEDERE AGLI ACCERTAMENTI ESERCITANO I LORO POTERI SU PRESENTAZIONE DI UN MANDATO SCRITTO RILASCIATO DALLEurLex-2 EurLex-2
След уравняване на предишните плащания за предварително финансиране Комисията плаща окончателното салдо или, когато е приложимо, издава нареждане за възстановяване на средства.
Sono così felice di essere tornato in LouisianaEurLex-2 EurLex-2
Всъщност, строго погледнато, въпросът на запитващата юрисдикция до Съда се отнася не до техниката на извършване на кредитния превод като цяло, а за подписаното платежно нареждане и нареждането на кредитни преводи онлайн.
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaEurLex-2 EurLex-2
„платежно нареждане“ означава разпореждане от платеца или получателя към доставчика на платежни услуги, с което се иска изпълнението на платежна операция;
Ma siamo vivi, non mortiEurLex-2 EurLex-2
T-Mobile Austria счита, че наличието на „платежен инструмент“ предполага защитни характеристики, а този критерий не е изпълнен единствено с полагането на саморъчен подпис върху платежно нареждане на хартиен носител.
E questo lo sai, RickyEurLex-2 EurLex-2
[Посочете името на ЦБ] информира участника за всяко отхвърляне на платежно нареждане, както е посочено в допълнение I.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereEurLex-2 EurLex-2
Специализираната група на СТО по делото САЩ – Ограничения на износа, постанови, че обикновеното значение на двете думи „упълномощава“ и „възлага“ в член 1.1, буква а), параграф 1, подточка iv) от Споразумението за СИМ изисква действието на правителството да съдържа понятието за делегиране (в случай на упълномощаване) или за нареждане (в случай на възлагане) (11).
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animaliEurlex2019 Eurlex2019
(15) „работен ден“ (business day) или „работен ден за TARGET2“ (TARGET2 business day) е всеки ден, в който TARGET2 е отворена за сетълмент на платежни нареждания, както е предвидено в допълнение V към приложение II, допълнение V към приложение IIа и допълнение III към приложение IIб;
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, eEurlex2019 Eurlex2019
Това значително намалявало ефективността на средството за защита по член 272 ДФЕС, а понеже правните средства за защита срещу представляващите изпълнително основание нареждания за събиране нямат суспензивно действие, в подобна обстановка възниквал риск да настъпят значителни вредоносни последици за бенефициерите на безвъзмездни средства, до степен на изпадането им в несъстоятелност или ликвидация.
considerando che, secondo le statistiche, circa # persone vengono uccise ogni anno sulle strade della UEEuroParl2021 EuroParl2021
♫ и сме затворени на Земята до второ нареждане. ♫
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioted2019 ted2019
Задържаните лица, търсещи убежище, незабавно се информират за основанията за задържането, максималната продължителност на задържането и процедурите, посочени в националното право, за оспорване на нареждането за задържане на език, който те ▐разбират или за който с основание може да се предположи, че разбират .
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.not-set not-set
Исканията за промяна на поредността или анулиране на платежно нареждане изчакват на опашката, докато алгоритъмът завърши.
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.EurLex-2 EurLex-2
да изискват попълването на всички информационни полета на платежните нареждания, които се отнасят до инициатора и до бенефициента на транзакцията; и, ако тази информация не е предоставена, да откажат транзакцията
Il primo scavo risale a circa #. # anni faoj4 oj4
ПИСМЕНИ НАРЕЖДАНИЯ
Quando finirai il tuo film?EurLex-2 EurLex-2
а) средства в брой, чекове, права върху средства, ордери, парични нареждания и други платежни инструменти;
All' inie' io Taylor pensava fossimo selvaggiEurLex-2 EurLex-2
Всеки инвестиционен посредник, който прилага високочестотен способ за алгоритмична търговия, съхранява в одобрен формат точна и последователна информация за всички възложени нареждания, включително за отмяна на нареждания, изпълнени нареждания и котировките на местата на търговия и при поискване ги предоставя на компетентния орган.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По-късно Йехова разкрива, какъв е дълбокия смисъл на това нареждане: „То е знака между мене и израилтяните завинаги“ (Изход 31:17).
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dalla qualifica di persona ammissibile a beneficiare della protezione sussidiaria ove sussistano fondati motivi per ritenerejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.