неделя oor Italiaans

неделя

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

domenica

naamwoord vroulike

giorno della settimana

Може ли да ми кажете в колко часа започва и горе-долу свършва концертът в неделя?
È possibile sapere a che ora inizia e bene o male finisce il concerto domenica?

settimana

naamwoord vroulike

Не, Оскар ще прекара следващата неделя при баща си.
No, Oskar stara'con suo padre la prossima settimana.

Domenica

naamwoord vroulike

Може ли да ми кажете в колко часа започва и горе-долу свършва концертът в неделя?
È possibile sapere a che ora inizia e bene o male finisce il concerto domenica?

Неделя

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

domenica

naamwoord vroulike

Може ли да ми кажете в колко часа започва и горе-долу свършва концертът в неделя?
È possibile sapere a che ora inizia e bene o male finisce il concerto domenica?

Domenica

naamwoord vroulike

Може ли да ми кажете в колко часа започва и горе-долу свършва концертът в неделя?
È possibile sapere a che ora inizia e bene o male finisce il concerto domenica?

Soortgelyke frases

Кървава неделя
Bloody Sunday · Domenica di sangue

работа в неделя
lavoro festivo

voorbeelde

Тогава брат Кристенсън погледнал програмата и с безкраен ужас разбрал, че финалът ще се играе в неделя.
Fu allora che il fratello Christensen guardò il calendario e, scioccato, si rese conto che la finale si sarebbe giocata di domenica.

Какво става в нашите сърца всяка неделя, когато при вземането на причастието чуваме онези думи „винаги да Го помнят”?
Ogni domenica, quando prendiamo il sacramento, che cosa sentiamo nel nostro cuore quando udiamo le parole: «ricordar[ci] sempre di lui?»

Това имаше предвид и горката Моли, когато каза, че трябва да успеем до неделя.
Questo intendeva la povera Molly quando ha detto che avremmo dovuto entrare prima di domenica.

Значи неделя в 6 е казала истината.
Quindi " sabato alle sei " diceva la verita'.

Преместихме се тук в неделя.
Ci siamo trasferiti domenica.

На следващата неделя той отива на църква, но не чувства за правилно да вземе от причастието.
La domenica seguente andò in Chiesa, ma non si sentì a posto nel prendere il sacramento.

Една неделя обаче чух нещо, което промени гледната ми точка.
“Una domenica, comunque, sentii qualcosa che mi fece cambiare atteggiamento.

Обикновено куриерските ни пътувания бяха в събота следобед или неделя, когато татко не беше на работа.
Di solito facevamo da corrieri il sabato pomeriggio o la domenica, quando papà era libero dal lavoro.

Най-малко 150 места общо за дните от понеделник до петък в двете посоки и най-малко 15 места в неделя в двете посоки.
in entrambe le direzioni dovranno essere offerti almeno 150 posti dal lunedì al venerdì, considerati complessivamente, e almeno 15 posti la domenica,

Като група те решават да се хранят заедно в неделя след църква, да започнат да играят волейбол всеки четвъртък вечер, да направят календар за посещение в храма и да планират как да помагат на младежите да присъстват на дейности.
Come gruppo, decidono di pranzare insieme quella domenica, dopo le riunioni, portando ognuna qualcosa, di iniziare a giocare a pallavolo ogni giovedì sera, di fare un calendario per recarsi al tempio e di programmare come aiutare i giovani a partecipare alle loro attività.

Ако Драконите открият Шейн, няма да доживее до неделя.
Se i Dragons scoprono che e'stato Shane, avra'vita breve.

А аз ще ходя на църква в неделя.
E io verro'in chiesa la Domenica.

Той е най-чудесен в неделя; тогава е при нас през целия ден, а вечерно време е толкова добър.
Lo trovo eccellente la domenica; allora lo abbiamo per noi tutto il giorno, tranquillo, e, la sera, è così gentile».

И като всяка друга неделя, започнахме да четем тайните на глас един на друг."
E proprio come ogni domenica, abbiamo cominciato a leggerci i segreti ad alta voce.

–ставка 2: работа на две смени, включително през нощта, в събота и неделя и през официалните празници: 595,40 EUR;
–aliquota 2: servizio in due turni, compresa la notte, tranne il fine settimana e i giorni festivi: 595,40 EUR;

Ако го раздаде в неделя, църквата ще е препълнена.
se ci desse questo la domenica la chiesa sarebbe piena di gente.

Защото ти и аз, ще правим секс всеки ден до Неделя.
Perché tu ed io faremo sesso ogni giorno fino a domenica.

Тя обясни, че бащата, който тя е имала, е обещавал, че ще дойде и ще ги заведе в неделя на разходка.
Mi ha spiegato che quel padre lì, che aveva conosciuto lei, diceva che sarebbe venuto a prenderti la domenica per una passeggiata.

Първа неделя
Prima domenica

нощен труд, в неделя или по време на официални празници,
di notte, la domenica e nei giorni festivi,

Тръжните предложение, подадени в събота, неделя или официален празничен ден, се считат за получени от компетентния орган на първия работен ден след деня, на който са били подадени.
Le offerte presentate il sabato, la domenica o i giorni festivi si considerano ricevute dall’organismo d’intervento il primo giorno lavorativo successivo al giorno in cui sono state presentate.

Неделя е последната ни предсезонна игра, и в понеделник ще завършим тренировъчния лагер, и ще получим списъка си.
Domenica è la nostra ultima amichevole quindi da Lunedì, chiuderemo il campo di addestramento e avremo la nostra squadra perfetta.

От неделя вечерта не съм.
Non da domenica sera.

–дежурство на разположение у дома в събота и неделя и през официалните празници: 4,3 точки;
–permanenza a domicilio il fine settimana e i giorni festivi: 4,3 punti;

В неделя имаме кратка репетиция на песните, след като сме завършили събранието с молитва.
La domenica, dopo la preghiera conclusiva, dedichiamo un po’ di tempo a esercitarci a cantare i cantici.