незаконна сграда oor Italiaans
незаконна сграда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
abusivismo edilizio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Узаконяване на незаконни сгради и заемът на Гърция
Bambino di cui non mi ricordo!EurLex-2 EurLex-2
Относно: Предложение на гръцкото правителство за узаконяване на хиляди незаконни сгради
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottate apposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionaleEurLex-2 EurLex-2
- разходите на Зеления фонд, който се финансира от глоби за незаконни сгради и строително-ремонтни дейности, се ограничават с цел постигане на икономии от 360 милиона евро през 2012 г.
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateEurLex-2 EurLex-2
Осъжда практиката на легализация на незаконно построени сгради върху защитени области или области с обща забрана за строителство
esercitano attività d’informazione, di consulenza e di diffusione dei risultatiEurLex-2 EurLex-2
Осъжда практиката на легализация на незаконно построени сгради върху защитени области или области с обща забрана за строителство
Quanto tempo le servirebbe?oj4 oj4
Относно: Узаконяване на незаконно построени сгради в райони, включени в „Натура 2000“ в Гърция
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanente per i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.EurLex-2 EurLex-2
Правителството прие стратегия, която установява връзка между процесите на първоначално регистриране на недвижимо имущество, реституция, обезщетяване и узаконяване на незаконно построени сгради.
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùEurLex-2 EurLex-2
Съзнателно незаконно проникване в сграда или територия с цел извършване на престъпление.
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeLiterature Literature
Не смятаме, че се нарушават гражданските свободи при ареста на хора, участвали в незаконна окупация на сгради.
I miei genitori non hanno amiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Осъждане на незаконното събаряне на сгради в окупираните палестински територии
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitaEurLex-2 EurLex-2
Има проблеми, свързани с безочливи нарушения на международното право, има трудности, които причиняват големи страдания на много хора, включително прогонване от домовете им, разрушаване на жилищата им и изграждане на незаконни жилищни сгради.
Ciò è tanto più necessario se si tiene conto delle circostanze in cui vengono elaborati tali dati: per la maggior parte si tratterà di persone direttamente o indirettamente coinvolte in un incidente grave e/o che hanno perso un familiareEuroparl8 Europarl8
А клиента ви внася незаконно снайпер Немезис в сградата ви.
Non lo so, qualcuno deve averci sbattuto controOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като причини френското правителство посочва, че след приемането на двете държави в ЕС ромите масово са се заселили в страната и обитават незаконно земи и сгради.
Calendario delle tornatenot-set not-set
Осъжда практиката на легализация на незаконно построени сгради върху защитени области или области с обща забрана за строителство, и настоятелно призовава да бъдат спрени незабавно всички опити за намаляване на защитата на горите посредством изменения на Гръцката Конституция (член 24);
Sei proprio un maleducato irrispettoso del cazzonot-set not-set
На 17 август Апелативният съд в Пекин осъди трима лидери на движението „Occupy Central“ (Джошуа Уонг, Нейтън Лоу, Алекс Чоу) на лишаване от свобода за незаконно събрание пред сградата на централното правителство през 2014 г.
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. стоката е отнета в полза на държавата или сградата е разрушена като незаконно построена“.
Non guardarmi cosi 'EurLex-2 EurLex-2
А и междодругото, е незаконно да имате пилета в тази сграда.
Perche ' vi era in gioco molto di piu ' della fine dell' umanita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сър, пушенето в сградата все още е незаконно.
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осъжда категорично незаконното строителство на тази сграда, която застрашава две сгради, принадлежащи на букурещката римокатолическа архиепископия: катедралата "Св.Йосиф" и римокатолическата митрополитска палата, и двете включени в списъка на историческите паметници на Румъния;
Se il modulo è fornito sunot-set not-set
Осъжда категорично незаконното строителство на тази сграда, която застрашава две сгради, принадлежащи на букурещката римокатолическа архиепископия: катедралата „Св. Йосиф“ и римокатолическата митрополитска палата, и двете включени в списъка на историческите паметници на Румъния;
Gli accordi riguardanti il trasporto e lEurLex-2 EurLex-2
Те включват незаконни убийства и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esameEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Незаконно освобождаване на Католическата църква от данъка върху сградите, съоръженията и строежите
E ' una bambinaEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.