незаконно уволнение oor Italiaans
незаконно уволнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
licenziamento abusivo
Член 56, параграф 1 от Статута на работниците, озаглавен „Незаконно уволнение“, гласи:
L’articolo 56, paragrafo 1, dello statuto dei lavoratori, intitolato «Licenziamento abusivo», così dispone :
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С нов иск г‐жа Pontin търси обезщетение поради незаконно уволнение.
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEEurLex-2 EurLex-2
Бих искала само да добавя, че съгласно приложимото испанско законодателство незаконното уволнение е „недействително“(73).
E’ stato il Consiglio a imporre questo ordine del giorno per evitare di dovere ammettere pubblicamente il senso profondo della sua sconfitta il 13 settembre a Lussemburgo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
58 900 EUR за имуществените вреди, свързани със загубата на доходи след неговото незаконно уволнение,
Avvertenze speciali e precauzioni d' impiegoEurlex2019 Eurlex2019
Искам да ги обвиня в незаконно уволнение.
Per me il tempo cominciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви съдя за незаконно уволнение.
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незаконното уволнение е неправомерно едностранно прекратяване от работодателя на иначе действително и трайно трудово правоотношение.
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Мистър Спикер, бихме искали да предложим законопроект който да направи незаконни уволненията на сътрудници, от печеливши корпорации.
Ha il diritto di rimanere incoscienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. Параграф 1 се прилага съответно в случай на незаконно уволнение“.
C' e ' pure una serie di esercizi di stretching per chi ha un lavoro molto stressanteEurLex-2 EurLex-2
Обезщетение за незаконно уволнение, договорено в съдебна спогодба
E ' un giorno di scuola mamma?oj4 oj4
Ваша чест, искаме да свалим обвинението си, и да го преправим на незаконно уволнение на разобличител.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно член L.124‐5 от Кодекса на труда предвижда по принцип облекчаване на доказването при незаконно уволнение.
Avresti dovuto tenere una persona in vitaEurLex-2 EurLex-2
Член 56, параграф 1 от Статута на работниците, озаглавен „Незаконно уволнение“, гласи:
E io non ti ho detto nienteEurLex-2 EurLex-2
Следователно, за разлика от незаконното уволнение, изглежда, че и двете страни могат да бъдат отговорни за незаконосъобразността.
Siamo nella merdaEurLex-2 EurLex-2
По отношение на незаконното уволнение член 56, параграф 1 от Статута на работниците предвижда:
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare unaEurLex-2 EurLex-2
Обезщетение за незаконно уволнение, уговорено в извънсъдебно помирително производство
Dios, odio questo mondo!oj4 oj4
Параграф 1 се прилага съответно и в случай на незаконно уволнение“.
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoEurLex-2 EurLex-2
В тези случаи работникът има право на обезщетенията, определени за незаконно уволнение.
L'articolo 117 del trattato prevede di portare avanti l'armonizzazione delle condizioni di vita e di lavoro in funzione del progresso.EurLex-2 EurLex-2
Член 50, параграф 2 предвижда, че в такива случаи работникът или служителят има право на обезщетенията, предвидени в случай на незаконно уволнение.
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следователно прекратяването на такъв договор представлявало незаконно уволнение и предполагало изплащане на обезщетение в размер на тридесетитридневно трудово възнаграждение за всяка прослужена година.
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тези въпроси се поставят във връзка с иск за установяване на незаконно уволнение, предявен от работниците в едно предприятие срещу наследниците на техния работодател.
Ho contattato i genitoriEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е първо да се разгледа дали незаконното уволнение може наистина да се сравни с незаконно включване на клауза за срок в трудов договор.
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.EurLex-2 EurLex-2
Този закон предоставя на работничките и служителките правото на връщане на работа след отпуска си по майчинство, както и на закрила срещу незаконно уволнение.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
3) държавите членки предприемат необходимите мерки за защита на работничките, по смисъла на член 2, от последиците от незаконно уволнение по смисъла на точка 1“.
Eravamo cosi ' felici insiemeEurLex-2 EurLex-2
3) държавите-членки предприемат необходимите мерки за защита на работничките, по смисъла на член 2, от последиците от незаконно уволнение по смисъла на точка 1.“
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a riceverviEurLex-2 EurLex-2
337 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.