неразумен oor Italiaans
неразумен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
irragionevole
Надявам се зачитате способностите ми повече, отколкото неразумният ви приятел.
Spero lei rispetti le mie capacità più del suo irragionevole amico.
insensato
Бог не е неразумен, нито има някакви слабости.
Dio non è insensato né ha alcuna debolezza.
irriflessivo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
babbeo · dissennato · sciocco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напротив, те трябва да се разглеждат като допълнителни гаранции, препятстващи определянето на неразумно ниска емисионна цена.
Consumo elettrico massimo: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Такава умствена нагласа е изключително неразумна, защото „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат.“
Non lo so bene neanch' io, ma in effetti ha detto archi e un' autojw2019 jw2019
Неразумно бе да се приемат буквално думите на Хедрон.
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendoLiterature Literature
По времето на съдиите израилтяните многократно правели неразумен избор.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfattejw2019 jw2019
26- В точка 59 от Известие на Комисията от 13 октомври 2000 г. за Насоки за вертикалните ограничения (ОВ С 291, стр. 1, Специално издание на български език 2007 г., глава 8, том 3, стр. 178) тя уточнява, че причината за изключението, според което забраната за конкурентна дейност може да е със същата продължителност като периода на заемане на пункта за продажба от купувача, „е, че обикновено е неразумно да се очаква даден доставчик да допусне да се продават конкурентни продукти в помещения и на земята, които са собственост на доставчика, без неговото разрешение.
Secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
Но подобно мислене е точно толкова глупаво и неразумно днес, колкото е било и когато псалмистът писал думите си преди повече от 3000 години.
Ho preso un po ' di tordijw2019 jw2019
Наистина ако отделните прилагания на съществуваща система за помощ представляваха нова помощ, това би разширило обхвата на смятаното за нова помощ по неразумен начин, и би размило обхвата на съвместима помощ по отношение на съществуващата помощ по смисъла на правилата за държавна помощ“.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?EurLex-2 EurLex-2
(Ефесяни 5:22, 33, НС) Тя подкрепя партньора си и му се подчинява, като не поставя неразумни изисквания, но му сътрудничи в това да се съсредоточават върху духовните неща. (Битие 2:18; Матей 6:33)
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischijw2019 jw2019
Затова някой може да остане с впечатлението, че призивът, който Павел отправил към събратята си християни в Колоса да позволят на ‘мира на Христос да царува в сърцата им’, е неразумен.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nelljw2019 jw2019
Така законодателят стига до убеждението, че всяко водещо до загуби положение, произтичащо от предоставянето на универсалната услуга, установено посредством въпросното изчисление, изглежда неразумно и следователно представлява „несправедливо затруднение“.
Segreto d'ufficioEurLex-2 EurLex-2
корабите, различни от ро-ро пътнически кораби, построени преди 1 юли 2002 г., могат да бъдат освободени от изискването за оборудване с VDR, когато може да се докаже, че взаимодействието между VDR и наличното оборудване на кораба е неразумно и непрактично,
Devo tornare al lavoro, voi potete andareEurLex-2 EurLex-2
На първо място жалбоподателят твърди, че ответникът е нарушил принципа на прозрачност, установен от членове # и #, параграф # от Финансовия регламент, като е ограничил неразумно достъпа до съществена информация и в резултат на това е лишил жалбоподателя от възможността да получи ясна представа за метода, използван за оценяване на офертите и за причините, поради които неговата оферта е била отхвърлена
Il lavoro è di Salino, Vinceoj4 oj4
Беше неразумно и не много професионално.
Fatti salvi gli articoli #, # e #, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Бъди разумен: Павел дал съвета да ‘изкупуваме благоприятното време’ („Верен“) за по–важните неща в живота и да не бъдем „неразумни“.
lngiusto, prevenuto, assurdo.jw2019 jw2019
Прекомерното и неразумно поемане на риск може да доведе до фалит на отделни финансови институции и до системни проблеми в държавите членки и по целия свят.
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnanot-set not-set
Ако достатъчно дълго в живота, " промърморих аз през зъбите ми с неразумни враждебност.
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.QED QED
Мормон оплаква непостоянните и неразумни постъпки на хората.
Signore e signori, non potete immaginarel' estasi in negozioLDS LDS
38 Като считат, че ако целта на член 6 от Акта от 1976 г. е да се защити свободата на действие на членовете на Парламента, би било неразумно неговият обхват да се ограничава само до действащите членове на Парламента, жалбоподателите отдават предпочитание на телеологично тълкуване на посочения член 6.
Voglio parlartiEurLex-2 EurLex-2
Би било неразумно да се избере елемент (в случай на натрупан доход от DEPB) и да се изключи изчислението.
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoEurLex-2 EurLex-2
При тези обстоятелства не може да бъде считана за неразумна продължителността на административното производство, довело до приемането на Решение 91/300.
Vengo ora, signor Presidente, rapidamente alla relazione dell'onorevole Rapkay, al quale va il mio sentito ringraziamento per la qualità del suo lavoro e per l'appoggio che sostanzialmente viene dato alla XXVIII relazione annuale della Commissione sulla politica della concorrenza.EurLex-2 EurLex-2
В този смисъл разходите по производството не трябва нито да надхвърлят финансовите възможности на заинтересованото лице, нито да се явяват при каквито и да е обстоятелства обективно неразумни (вж. в този смисъл Решение по дело Edwards и Pallikaropoulos, посочено по-горе, точка 40).
estintore supplementareEurLex-2 EurLex-2
* Кои аспекти от живота ни може да „се запалва(т)“ (стих 6) или да бъдат застрашени от неразумната ни употреба на думи?
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato- Meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra- Attuazione del protocollo di KyotoLDS LDS
Тези условия гарантират, че корабът е способен да достигне до съответната кораборемонтна работилница, без да представлява опасност за безопасността и здравето на пътниците или екипажа, сигурността на други кораби или неразумна заплаха за морската среда.
Non sono io che rischio di essere incriminatanot-set not-set
Счита се, че даден начин на обезщетяване е непропорционален, ако налага неразумни разходи на продавача(18).
Lasciami in pace!Eurlex2019 Eurlex2019
По наличието на неразумно работно натоварване
La Commissione constata inoltre che le misure di ristrutturazione poste in essere dal Land Assia a favore della GmbH rappresentano un aiuto di Stato compatibile con il trattato CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.