общински бюджет oor Italiaans
общински бюджет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
bilancio locale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Максимален интензитет на помощта: 50 % от допустимите разходи (останалите 50 % се поемат от общинския бюджет на Vinaròs).
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoEurLex-2 EurLex-2
Максимален интензитет на помощта: 50 % от допустимите разходи (останалите 50 % се поемат от общинския бюджет на Benicarló).
Conclusioni della ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Максимален интензитет на помощта: 50 % от допустимите разходи (останалите 50 % се поемат от общинския бюджет на Calpe).
Molto scontentiEurLex-2 EurLex-2
Дефицитът се покрива от общинския бюджет в съответствие с бюджетните решения на общинския съвет.
COMMENTI DEI PAESI BASSIEurLex-2 EurLex-2
Максимален интензитет на помощта: 50 % от допустимите разходи (останалите 50 % се поемат от общинския бюджет на Santa Pola)
DEFINIZIONI E UNITÀEurLex-2 EurLex-2
Максимален интензитет на помощта: 50 % от допустимите разходи (останалите 50 % се поемат от общинския бюджет на Peñíscola)
La Commissione conclude che l'aiuto notificato è conforme all'intensità massima di aiuto autorizzata dal regolamento MDTEurLex-2 EurLex-2
Максимален интензитет на помощта: 50 % от допустимите разходи (останалите 50 % се поемат от общинския бюджет на Gandía).
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleEurLex-2 EurLex-2
Максимален интензитет на помощта: 50 % от допустимите разходи (останалите 50 % се поемат от общинския бюджет на Castellón).
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleEurLex-2 EurLex-2
От момента на своето създаване през седемдесетте години KLC се финансира от своите клиенти и от общинския бюджет.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateEurLex-2 EurLex-2
Максимален интензитет на помощта: 50 % от допустимите разходи (останалите 50 % се поемат от общинския бюджет на Campello).
Per questa ragione sono di estrema importanza i colloqui e i negoziati in corso fra Parlamento e Commissione sull'accordo che disciplina anche la questione dell'accesso e della gestione di informazioni riservate.EurLex-2 EurLex-2
Максимален интензитет на помощта: 50 % от допустимите разходи (останалите 50 % се поемат от общинския бюджет на Guardamar del Segura)
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.EurLex-2 EurLex-2
От момента на своето създаване през седемдесетте години KLC се финансира от такси от своите клиенти и от общинския бюджет.
Figurati, nienteEurLex-2 EurLex-2
Второ, що се отнася до общинския бюджет, запитващата юрисдикция пояснява, че градовете със статут на окръг финансират своите задачи със собствени ресурси.
Vostra Maestà risolverebbe questa situazione se accettasse di sposarsieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Системата на финансиране (такси от клиентите и принос от общинския бюджет) и преследваната цел (предоставяне на фитнес услуги на населението) не са се променили (26).
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.EurLex-2 EurLex-2
Тези средства бяха отчасти финансирани от редовния общински бюджет за училищни дейности и отчасти посредством гореспоменатите допълнителни средства, които Министерството на образованието предостави на общините за този конкретен проект.
Visualizza Nuova vista dall' altoEurLex-2 EurLex-2
От значение ли е за отговора на предходния въпрос дали компенсационното плащане към общината е реално, или се свежда просто до вътрешно прехвърляне на средства в рамките на общинския бюджет?“.
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
От значение ли е за отговора на предходния въпрос дали компенсационното плащане към общината е реално или се свежда просто до вътрешно прехвърляне на средства в рамките на общинския бюджет?“.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това запитващата юрисдикция иска да се установи дали обстоятелството, че заплатената компенсация се състои просто от вътрешно прехвърляне на средства в рамките на общинския бюджет, е от значение за тази преценка.
Perche ' combattere?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 – А италианският законодател вече е взел предвид в определена степен това обстоятелство, като е изключил приложимостта на изискването спрямо предприятия с мажоритарно публично участие, чиято дейност се гарантира с държавния или общински бюджет.
Ha mai giocato con Bobby Slade?EurLex-2 EurLex-2
Освен това, в отговор на Комисията, Кралство Испания поддържа, че макар предназначението на тази специфична такса да е финансирането на разходите за експлоатацията на мрежата, тя остава недостатъчна и изисква вноски от общинския бюджет.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliEurLex-2 EurLex-2
1) повече от 50 % от дейността му се финансира от държавния или общинския бюджет или със средства от други държавни или общински фондове или със средства от други публично- или частноправни юридически лица, посочени в настоящия параграф;
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcuno fosse dentro di luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според запитващата юрисдикция до 2011 г. това задължение не е засегнато от последващите реформи, с които са въведени нови начини за плащане на местните налози (неотменимо банково платежно нареждане, плащане на гишетата на общината или по сметки в полза на общинския бюджет).
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzoEuroParl2021 EuroParl2021
Всъщност не трябва да се забравя, че събраните суми не се превеждат незабавно на общините, а между събирането им и внасянето им в общинския бюджет минава определено време(24), през което концесионерът може да използва средствата за осъществяване на финансови операции, които носят печалба и евентуално са свързани с определен риск.
Gesu ' Cristo!EurLex-2 EurLex-2
Литва предлага прилагането на намалена ставка на ДДС от 9 % при стандартна ставка 18 % за доставчиците на услуги, свързани със строителството, обновяването и изолацията на жилищни сгради, финансирани с ресурси от държавния и общинския бюджет, както и с кредити при преференциални условия, отпуснати от държавата и специализирани държавни фондове за сектора на строителството.
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàEurLex-2 EurLex-2
В случай че Органът установи, че финансирането включва държавна помощ, норвежките органи смятат тази помощ за съществуваща помощ, тъй като KLC е финансиран от общинския бюджет и от таксите от клиенти преди влизането в сила на Споразумението за ЕИП и поради това, че този метод на финансиране се е запазил непроменен оттогава.
Deve dividere il suo tempo tra ragionamenti con la sinistra e con la destra, persone che hanno le risposte migliori ai problemi più complessi, Il destreggiandosi con maestria tra queste proposte.EurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.