подражание oor Italiaans
подражание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
imitazione
Как в подражание на Давид трябва да реагираме, ако понасяме несправедливост или предубеденост?
A imitazione di Davide, come dovremmo comportarci se subiamo ingiustizie o siamo vittime del pregiudizio?
restituzione
mimesi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Португалия е пример за подражание в това отношение, тъй като е първата европейска държава, която преди около 140 години е включила премахването на смъртното наказание в своята конституция.
ConcentratiEuroparl8 Europarl8
Скаут си търси модел за подражание.
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това евентуално би могло да послужи като модел за подражание в други училищни системи
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciaoj4 oj4
Единствения му модел за подражание.
Su # richieste, # sono state serviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ида и ще си намеря модел за подражание.
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моят не беше образец за подражание.
È vestita all' europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш възможността да му бъдеш модел за подражание.
Seguito dato a precedenti osservazioni della CorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да може целите на МФР да бъдат действително изпълнени, новият бюджет на ЕС трябва да бъде модел за подражание, ефективен, ефикасен и прозрачен, така че да получи доверието на европейските граждани и да направи лесно разпознаваеми за тях предимствата на Европа и цената на „отказа от Европа“.
Gli piace stare quieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Работата на германската комисия по етика следва да бъде пример за подражание за Европа.
Gesu ' Cristo!Europarl8 Europarl8
Сърцата ни следва да се привързват към възвишени неща; да се стремят към съвършенството на Исус Христос, Който във всички неща се подчинявал съвършено на Отца и така получил Своето велико възвисяване и станал модел за подражание на Своите братя.
Skynet sapeva ben poco della madre di ConnorLDS LDS
Той споделил: „Колкото повече научавах за Исус, толкова повече той се превръщаше в мой пример за подражание.
Guardí fuorí la unestrajw2019 jw2019
(7) Вж. резултатите от проучванията в областта на неврологията, които описват мимезиса на действията и подражанието на моделите.
Rinomina la sessioneEurlex2019 Eurlex2019
- Привлекателност : популяризиране на наука, математика, ИКТ, електронни умения, длъжностни характеристики, примери за подражание и кариерни перспективи[13], като особено се набляга на младите хора, особено на момичетата, и осведомяване на родителите, учителите и учениците за възможностите, произтичащи от образованието по ИКТ и от кариерите в тази област в отговор на тревожния спад на интерес от страна на младите хора за наука и кариера в областта на технологиите[14] в Европа.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cerealiEurLex-2 EurLex-2
Някои я разглеждат като фигура, достойна за възхищение и подражание.
D' accordo, subentro ioLiterature Literature
Не съм точния модел за подражание.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И понеже споменах, че моите родители са ми модели за подражание, аз следвах две неща, които те ми дадоха.
Dovresti tornare alle caverne.. la gamba di Sayidted2019 ted2019
Пример за подражание — Давид
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibilijw2019 jw2019
Нима Националното събрание не дало пример за подражание?
Si sta riprendendoLiterature Literature
(Йов 32:6, 7; 1 Тимотей 5:1) Затова е проява на милост от страна на Павел да се обърне най–напред към стареите, и би било добре от тяхна страна да приемат присърце думите на Павел и да се погрижат за това и те, подобно на Павел, да бъдат достойни за подражание. — 1 Коринтяни 11:1; Филипяни 3:17.
Lo so che non Io faràjw2019 jw2019
Г- н Уикъм, който беше пример за подражание, се оказа негодник!
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettiopensubtitles2 opensubtitles2
Освен треньори, сте и пример за подражание.
Asciugati la boccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчертава в тази връзка, че страните, които постигат най-голям успех по отношение на своите стратегии за икономическо и социално обновяване, могат да се възприемат като модели за подражание по отношение на успешното прилагане на Лисабонската стратегия, и насърчава другите държави-членки да се ръководят от тях, макар и мерките за прилагане на Лисабонската стратегия да трябва да се приспособяват към положението в съответната държава-членка и да трябва да продължават да бъдат нейна отговорност;
Sono in citta ' solo per produrre uno shownot-set not-set
Томи, синът ми се нуждае от силен мъж като пример за подражание, и аз не мога да бъда това.
In generale, gli eventi avversi nei pazienti pediatrici sono risultati simili a quelli riscontrati nei pazienti adulti sia in termini di frequenza che di tipologiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-доброто доказателство за нашето преклонение пред Исус е нашето ревностно подражание на Него.
In una tale situazione, per farla breve, diventa impossibile, negare una richiestaLDS LDS
Стаята е пълна с модели за подражание.
Vorrei un piatto d' avena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.