подреден oor Italiaans
подреден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ordinato
Това е подреден свят, пълен с правила и числа.
Un mondo ordinato. Pieno di regole e numeri.
nitido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Материалът може да бъде подреден по различни логични начини.
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.jw2019 jw2019
— е равномерно и видимо подреден, когато се наблюдава откъм гърба или лицето на фолиото
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo nEurLex-2 EurLex-2
(Лука 13:24) Но думата „отрудени“ („полагащи непосилен труд“ — Kingdom Interlinear [„Подреден превод на Царството“]) говори за продължителен и изнуряващ труд, чийто резултат често е незадоволителен.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Caso ammissibile alla procedura semplificatajw2019 jw2019
Някой подреден.
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Редовната проповедна служба е незаменима, за да продължаваме да вървим напред в една подредена рутина.
Si ', ma tu non hai visto il corpojw2019 jw2019
Не е баш чисто и подредено, но е много по-добре.
Ho bisogno di scendere a terraLiterature Literature
Така че, в такава относителна вселена, ако се натъкнете на нещо подредено и структурирано, като този уред тук, или онзи уред там, и ли нещо красиво, като всичко живо - всички вие, хора в тази зала
Ma questo è stato molto tempo faQED QED
Информацията подредена по първия начин (23 реда, 73 колони) е безсмислица, но ако е подредена по втория (73 реда, 23 колони) оформя изображението показано отдясно (това е възможно, ако битовете са подредени от ляво надясно, а редовете са подредени от горе надолу).
E' sempre più difficile entrare nel paese.WikiMatrix WikiMatrix
8. следи за това товарът да бъде подреден както при товаренето, така и при разтоварването, в съответствие с изискванията на капитана;
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabili e, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine diEurLex-2 EurLex-2
Целта на опаковката е да улеснява товаро-разтоварните работи и транспортирането на известен брой търговски единици или продукти в насипно или подредено състояние с цел да бъдат предотвратени повреди, дължащи се на физически манипулации и транспортиране.
Che gentile!Eurlex2019 Eurlex2019
Дами и господа, моля напуснете сградата, в тих и подреден начин!
Con mantello e maschera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, поне в главата ти всичко е подредено, нали?
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза, че приличало на пъзел, който не може да бъде подреден.
Ecco, questo... questa luce dovrebbe accendersi, quando il flash e ' prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм човек, който води подреден живот.
Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Commissione/Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пази го подреден.
E ' in sala operatoriajw2019 jw2019
Всичко подредено.
HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano) (CAS #-#-#) (cfr. anche punto ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички елементи, изисквания и разпоредби, приети от монтажника на асансьора, следва да бъдат документирани по един систематичен и подреден начин под формата на писмено изложени мерки, процедури и инструкции.
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della BancaEurLex-2 EurLex-2
Информацията в книгата не е подредена в хронологичен ред, а тематично.
Non darmi mai più dell' ottimistajw2019 jw2019
Това изменение следва да се счита за несъществено, тъй като е направено с единствената цел да се постигне добре подредена структура на характеристиките на сиренето „Parmigiano Reggiano“, и защото не оказва влияние върху основните характеристики на продукта.
Per un po ' di tempo persi il lavoroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но от теб се научихме да мислим подредено, научихме що е време.
Lo Stato membro che autorizza lLiterature Literature
[Примерно пояснение: Потенциалната загуба от бъдещите резултати е подредена по следната скала [1=„много ниска“/2=„ниска“/3=„среднониска“/4=„средна“/5=„средновисока“/6=„висока“/7=„много висока“], а неблагоприятните пазарни условия [1, 2=„е съвсем малко вероятно“/3=„е малко вероятно“/4=„биха могли“/5=„е вероятно“/6=„е много вероятно“] да се отразят на [нашата възможност] [възможността на Х] да ви плати].
F# = # sta per: linea di bilancio # (FEASR), misura # (prepensionamento), regione di convergenza , programmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
насърчаване по-подредено стопанисване и стандарти за чистота.
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако информацията, посочена в параграф 1, буква г) и в параграф 2, буква г), е подредена различно спрямо представянето ѝ в приложенията към настоящия регламент, компетентните органи могат да поискат да им се предостави списък с препратки към точките от тези приложения, които дадените сведения отразяват.
Cetirizina dicloridratoEurlex2019 Eurlex2019
Всички елементи, изисквания и разпоредби, възприети от производителя, трябва да са документирани по систематичен и подреден начин във формата на писмени политики, процедури и инструкции
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteoj4 oj4
Тази стая е подредена за среднощен банкет
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.