понятие за околна среда oor Italiaans
понятие за околна среда
bg
Развитието на всяко ниво на обща представа за заобикалящата екосистема, за нейните основни връзки с човешкия живот и за необходимостта да се запази нейната цялост.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
concetto di ambiente
bg
Развитието на всяко ниво на обща представа за заобикалящата екосистема, за нейните основни връзки с човешкия живот и за необходимостта да се запази нейната цялост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понятието за околна среда в правото на Съюза обаче невинаги е ограничено до природната среда.
Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusuraEurLex-2 EurLex-2
Второто понятие за околната среда се отнася до това, дали средата е детерминирана или стохастична.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaQED QED
Ето защо евентуалното ограничаване на понятието за околна среда до природната среда не е израз на общ принцип, а резултат от целите на съответната дефиниция.
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?EurLex-2 EurLex-2
А – По понятието „информация за околната среда“
Eppure esistono esempi di buone prassi, visto che paesi rivieraschi del Baltico hanno già adottato questo sistema dal 1998.EurLex-2 EurLex-2
Член 2 определя между другото понятието „информация за околната среда“:
Ora dobbiamo costruireEurLex-2 EurLex-2
7 Член 2, параграф 1, буква г) от Регламент No 1367/2006 определя понятието „информация за околната среда“, както следва:
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Член 2, точка 1 от Директива 2003/4 определя понятието „информация за околната среда“ по смисъла на тази директива, както следва:
L'ordinanza del # settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione in merito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischiEurLex-2 EurLex-2
Дори самото понятие за опазване на околната среда, природни закони не бяха известни до съвсем скоро.
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още по отношение на старата директива за информацията за околната среда — Директива 90/313/ЕИО(10), Съдът отбелязва, че волята на законодателя е била да даде широко значение на понятието „информация за околната среда“(11).
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona beneEurLex-2 EurLex-2
Косвено доказателство за това, че в правната уредба на Съюза понятието за околна среда включва само естествени или полуестествени компоненти, може да се открие в понятието „природни обекти“, посочено като един от компонентите на околната среда в член 2, точка 1, буква а) от Директивата за информацията за околната среда, както и в редица други правни актове(26).
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiediEurLex-2 EurLex-2
(Околна среда - Продукти за растителна защита - Директива 91/414/ЕИО - Обществен достъп до информация - Директиви 90/313/ЕИО и 2003/4/ЕО - Прилагане във времето - Понятието „информация за околната среда“ - Поверителност на търговска и индустриална информация)
Stavolta mi starai a sentireEurLex-2 EurLex-2
„Околна среда — Продукти за растителна защита — Директива 91/414/ЕИО — Обществен достъп до информация — Директиви 90/313/ЕИО и 2003/4/ЕО — Прилагане във времето — Понятието „информация за околната среда“ — Поверителност на търговска и индустриална информация“
Un momento, c' è un piccolo dettaglio che vale #. # dollari!EurLex-2 EurLex-2
„Околна среда — Продукти за растителна защита — Директива 91/414/ЕИО — Обществен достъп до информация — Директиви 90/313/ЕИО и 2003/4/ЕО — Прилагане във времето — Понятието „информация за околната среда“ — Поверителност на търговска и индустриална информация“
Infezioni e infestazioni iEurLex-2 EurLex-2
Периферната зона, съответстваща на разпространеното производство в началото на #-и век, съставлява секторите, които поради височината или съществуването на стръмни склонове могат да бъдат свързани с понятието за планинска околна среда
Le principali caratteristiche che distinguono i diversi tipi di FPF sono lo spessore (denaro), la lunghezza, la resistenza, la propensione a sgualcirsi e il tasso di restringimentooj4 oj4
Периферната зона, съответстваща на разпространеното производство в началото на 20-и век, съставлява секторите, които поради височината или съществуването на стръмни склонове могат да бъдат свързани с понятието за планинска околна среда.
I rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionaliEurLex-2 EurLex-2
205 Въпреки това, макар в Регламент No 1367/2006 да няма изрично определение на понятието за емисии в околната среда, в определението на понятието за информация за околната среда член 2, параграф 1, буква г), подточка ii) от него споменава за „емисии, отделяния и други изпускания в околната среда, които оказват или биха могли да окажат въздействие върху елементите на околната среда, посочени в i)“.
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioniEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че използваното от Програмата на ООН за околната среда понятие за подход на тройната спирала би могло да предостави добра основа за разискване;
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologiche e le politiche di ricerca e innovazioni nellEurLex-2 EurLex-2
Напротив, трябва да се приеме, че в новата директива понятието за информация за околната среда не е по-тясно, отколкото в старата(30).
Io dico di metterlo ai votiEurLex-2 EurLex-2
Околна среда — Свобода на достъп до информация — Директива 2003/4 — Информация за околната среда — Понятие
Guarda chi c' èEurLex-2 EurLex-2
Тази периферна зона съответства на разпространението на производството в началото на 20-и век. Тя включва секторите, които поради височината си или наличието на стръмни склонове могат да бъдат свързани с понятието за планинска околна среда.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiEurLex-2 EurLex-2
– По понятието „информация за емисии в околната среда“
Nota È indispensabile verificare il potere riducente del cloruro stannosoEurLex-2 EurLex-2
„Оценка на въздействието върху околната среда — Понятие за „отделен национален законодателен акт“ — Достъп до правосъдие по въпроси на околната среда — Обхват на правото на съдебно обжалване“
Grazie per averci invitati nella sua bellissima casaEurLex-2 EurLex-2
204 На второ място, що се отнася до определението за емисии в околната среда, следва да се посочи, че за понятието „емисии в околната среда“ няма определение нито в Орхуската конвенция, нито в Регламент No 1367/2006.
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?EurLex-2 EurLex-2
Подобно определение на понятието „данък за околната среда“ е представено и в насоките от 2008 г. (вж. съображение 70, точка 14 във връзка със съображение 151 от насоките), както и в насоките от 2001 г. (съображение 6).
La Buona Locusta?Eurlex2019 Eurlex2019
575 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.