поощрявам, съдействувам
sostenere
поощрявам oor Italiaans
поощрявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
incoraggiare
Важно е да поощряваме държавите-членки в тази насока.
E' importante incoraggiare gli Stati membri su questi temi.
promuovere
it
Favorire, sostenere, difendere un'idea con decisione.
и затова поощряваме проекти, достигащи до хора извън академичните кръгове
quindi stiamo promuovendo progetti che raggiungano le persone comuni,
sostenere
stimolare
incentivare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като поощряваме бежанците със статут на бежанци в Европа, с облаги и квалификационни програми, насам ще придойде още по-голям поток от търсещи убежище и от давещи се, които дирят твърда земя на европейския континент.
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOEuroparl8 Europarl8
(Ефесяни 1:22; Откровение 1:12, 13, 20; 2:1–4) Междувременно, ако следваме добрия пример на Стефанин, Фортунат и Ахаик и продължаваме да се трудим в службата за нашите братя, ние също ще подкрепяме лоялно уредбата на сбора, като укрепваме нашите братя и ‘ги поощряваме към любов и добри дела’. — Евреи 10:24, 25.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.jw2019 jw2019
Затова не поощрявам приказките.
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще продължим да поощряваме Русия да работи конструктивно за преодоляването на нерешените проблеми и конфликти, независимо дали те са в Приднестровието или в Нагорни Карабах, включително и чрез Женевския процес.
Denominazione commerciale e/o tecnicaEuroparl8 Europarl8
Обичам да работя с хора, които вършат работата си съвестно и ги поощрявам.
Andremo in TV?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все пак, сигурно разбирате, че не можем да се върнем назад към национализма, да поощряваме национализма в тези държави за сметка на други държави-членки на Европейския съюз.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoEuroparl8 Europarl8
Признаваме също, че много от нашите продукти, тези видеоклипове и така нататък, разбирате ли, те не стигат до всички, и затова поощряваме проекти, достигащи до хора извън академичните кръгове и извън хора, пред които повечето еколози проповядват.
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionaleQED QED
4 Затова никой християнин не може да си позволи да развие опасния обичай, който апостол Павел отбелязал с думите: „Нека се грижим един за друг, тъй щото да се поощряваме към любов и добри дела, като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай да престават, а да увещаваме един друг, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.“
Si trova un laboratorio segretojw2019 jw2019
Не те поощряваме да правиш секс на твоята възраст.
Che è ' sta faccia, Rosario?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, ние трябва да поощряваме към любов, тогава делата ще са следствие от добри подбуди.
Si ',ma non resta loro molto da viverejw2019 jw2019
10 Да се поощряваме един другиго не означава да се контролираме един другиго.
Se durante tale periodo uno dei rami delljw2019 jw2019
Трябва да сме добри спътници, вместо да поощряваме съперничеството между хората
la data della notificaLiterature Literature
Павловото напътствие към Евреите, в 10 глава, стихове 24 и 25, е толкова неотложно днес, колкото е било и тогава: „И нека се грижим един за друг, тъй щото да се поощряваме към любов и добри дела, като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай да престават, а да увещаваме един друг, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.“
Voi potete andarejw2019 jw2019
Знам, че не бива да говоря с него, не бива да поощрявам чувствата си към него, но се тревожа.
Data di adozione della decisioneLiterature Literature
А и като духовно лице, смятам за свой дълг да поощрявам и установявам благословения мир в душите на всички семейства в моето паство.
Sua madre era mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно са глупости и ти си прав - ние се поощряваме един друг.
E le usiamo anche per creare il carburante per la baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не означава, че усилията ни относно многостранната работа следва да спрат — например следва да продължим да насърчаваме по-добра защита на географските указания в рамките на СТО и също така да поощряваме разумната защита на географските указания в интернет.
Non ancora, NatalieEurLex-2 EurLex-2
Какво означава ‘да се поощряваме един другиго към любов и добри дела’?
Dale, non hai visto l' espressione sul volto di Jenner?jw2019 jw2019
Няма да поощрявам зверствата.
C' erano alti livelli di ClonazepamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С наближаването на великия ден на победата на Йехова, те прилагат библейския съвет: „Нека се грижим един за друг, тъй щото да се поощряваме към любов и добри дела, като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай да престават, а да увещаваме един друг, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.“ — Евреи 10:24, 25.
Ed era poco prima di Natale, mi sembrajw2019 jw2019
1 В Евреи 10:24 сме подканени да ‘се поощряваме един друг към любов и добри дела’.
Parola d'onore, Eccellenza, essa è bella come un solejw2019 jw2019
‘Да се поощряваме един друг’
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!jw2019 jw2019
„Нека се грижим един за друг, тъй щото да се поощряваме към любов и добри дела, . . . да увещаваме [насърчаваме — NW] един друг, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.“ — ЕВРЕИ 10:24, 25.
Ti amo tanto, Aaron.- buona Nottejw2019 jw2019
Вие: ние поощряваме.
AgricolturaQED QED
(Деяния 15:1–3, 23–32) Ние можем да правим същото, когато се събираме за християнските събрания и „се поощряваме . . . един друг“ чрез присъствието си и чрез укрепващите си отговори. — Евреи 10:24, 25.
Fammi indovinarejw2019 jw2019
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.