поощрение oor Italiaans
поощрение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
incentivo
Добре, нека ти покажа как работи икономика, базирана на поощрение.
Lascia che ti mostri una cosa sull'economia degli incentivi.
stimolo
sprone
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incitamento · sollecitazione · spinta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(687) Помощта трябва да се предоставя като годишно поощрение под формата на плащане, което се определя в съответствие с размера на постоянните разходи, възникващи от участието в схемите за качество.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?Eurlex2019 Eurlex2019
Те изтъкват, че изпратеният на нидерландския патентен представител факс от 16 декември 1993 г., към който препраща Комисията, не е съдържал каквото и да било поощрение от този род и при всички положения не е бил виждан никога от г‐н S.
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
Като се имат предвид мненията, получени от заинтересованите страни, посоченият в поръчаното от RBS изследване на Charterhouse размер на поощренията (66), и увеличеното финансиране по мярка Б, Комисията счита, че сега то е достатъчно голямо, за да се стимулира прехвърлянето на клиенти, еквивалентни на пазарен дял от 3 процентни пункта.
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di simileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Помощта се предоставя като годишно поощрение под формата на плащане, чийто размер се определя в съответствие с размера на постоянните разходи, възникващи от участието в схеми за качество.
Stai andando benissimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Първоинстанционният съд основателно не взема предвид този критерий. Всъщност според констатациите на Първоинстанционния съд с оглед на обстоятелствата по настоящото дело индивидуалните продажбени цели и поощрението да се увеличават са част от антиконкурентното търговско поведение на BA.
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.EurLex-2 EurLex-2
Софтуер за употреба в компютър,Или свързани с, управлението, организацията, управлението и администрирането на доходи на служители и схеми за поощрение и пакети
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentitmClass tmClass
Когато поощренията не работят, когато изпълнителните директори пренебрегват дългосрочното здраве на своите компании, в преследване на краткострочни придобивки, които да доведат до големи бонуси, отговорът винаги е един и същ.
Le autorità competenti per la riscossione informano lted2019 ted2019
С огромно внимание изслушах всичко, което казахте, изразената от вас бдителност, а и като цяло - и си давам сметка за това, тъй като имаме нужда от него - поощрението и изразената от вас подкрепа за нашия подход.
Flexicam # mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti MeloxicamEuroparl8 Europarl8
Така все повече туристически услуги се доставят или на други туристически агенти, или на други данъчнозадължени лица, които използват туристически услуги за поощрение на персонала си или в рамките на стопанската си дейност, например, семинари.
Cognome e nome del concorrente dichiarato aggiudicatarioEurLex-2 EurLex-2
в) се отпускат като годишно поощрение, чийто размер се определя съгласно размера на фиксираните разходи, възникнали от участието в подпомагани схеми, за максимален период от пет години.
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchiEurLex-2 EurLex-2
2 Така древният Божий народ получил поощрение, да жертвува за Йехова Бог ‘юнци от устните си’.
Ed e ' su questo che faccio affidamentojw2019 jw2019
като има предвид, че — с изключение на някои заслужаващи поощрение изключения — националните политически лидери не са достатъчно активни в предприемането на мерки за решаване на проблема с избягването на данъци при корпоративното данъчно облагане;
incrostazioni e loppe (prima e seconda fusioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Първоинстанционният съд правилно уточнява, че смекчаващото обстоятелство по смисъла на целите на общностното право трябва да включва „поощрение“ или „самостоятелна инициатива от страна на нарушителя“(145).
Questa potrebbe non essere una buona ideaEurLex-2 EurLex-2
Хайде де, това е поощрение.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В областта стимули за купуване и вземане на решения за клиенти, повишаване на мотивацията, мотивацията на служителите, поощряване на чувството за принадлежности на служители на предприятия, поощрение на чувството на принадлежност и отборния дух на служители, увеличаване на продуктивността на служители
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissionetmClass tmClass
Насърчаване на продажбата на кредитни и дебитни карти към сметки чрез ръководенето на програми с награди за поощрение
E tu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?tmClass tmClass
" Неотразим " щеше да е поощрение.
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя трябва да се предоставя като годишно поощрение под формата на плащане, чийто размер се определя в съответствие с размера на постоянните разходи, произтичащи от участието в схеми за качество.
Dobbiamo aprire questo passaggio!Eurlex2019 Eurlex2019
Според мен на всички училища няма да им навреди допълнително оборудване, допълнителни средства... това ще бъде поощрение за тях.
La vita di un vostro agente e ' in pericolo, e questo e ' quel che sapete fare?ted2019 ted2019
Приемам това като поощрение.
Infatti, sai che c' e '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянен абонамент или всеки друг механизъм, одобрен от оператора на системата за пътно таксуване, следва да позволява на ползвателите да се ползват от промяна на таксите за изминато разстояние като поощрение за подобрените екологични показатели на превозните средства след такова преминаване.
Fino ad allora, stattene sedutoEuroParl2021 EuroParl2021
Качеството на работните места, включително заплащането и други придобивки, условията на труд, достъпът до обучение през целия живот и перспективите за професионална кариера са решаващи, както подкрепата и поощренията, произтичащи от системата за социална закрила
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.oj4 oj4
Нещо повече, намираме там поощрение за несебелюбиво използуване на нашите устни и способности в изпълняването ден и нощ святата служба и принасяне от все сърце жертви, удовлетворяващи Йехова, нашия обичащ Бог, който е достоен за възхвала.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeajw2019 jw2019
И действително, тъй като размерът на финансирането по мярка Б е ограничен, смяната на банката от повече клиенти задължително означава, че поощренията трябва да бъдат средно по-малки, което предполага, че прехвърлените клиенти ще трябва да бъдат много малки МСП, което не беше целта на продажбата на дейността Rainbow.
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Промоции (промоции за продажба) (за трети лица) в областта продажни и решения за клиенти, търгове между служители, мотивация, поощряване на чувството за принадлежности на служители на предприятия, поощрение на чувството на принадлежност и отборния дух на служители, увеличаване на продуктивността на служители
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganotmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.