понякога oor Italiaans
понякога
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
talvolta
Посредством тези критерии за търсене се получава информация, свързана с едно, а понякога и повече превозни средства.
Attraverso questi criteri di ricerca saranno fornite informazioni riguardanti un veicolo e talvolta più veicoli.
a volte
Джейн понякога тича до училище.
Jane a volte va a scuola di corsa.
qualche volta
Понякога ми харесва, но понякога имам нужда от пространство.
Qualche volta mi fa piacere, ma qualche volta avrei bisogno del mio spazio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понякога си паля свещ и седя в килера.
Perchè fa questo, signora collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам усет за тези неща и все пак понякога се подвеждам.
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteLiterature Literature
Но когато си далеч от дома... понякога става скучно
E' molto utile e lo considero un ottimo contributo da parte dell'onorevole Swoboda e dei suoi colleghi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога графикът на плащане в договора предвижда плащане въз основа на докладите за напредъка.
No, era un esame di routineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Понякога не мога да заспя нощем.
L' Erica che conosco non lo permetterebbe maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога, свързването е единственият подарък, който трябва да предложим.
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той можеше да дразни Боунс и понякога да се държи тъпо, но нямаше да го предаде на Патра.
un contributo di paesi terzi europei con cui la Comunità abbia concluso gli accordi di cui all’articoloLiterature Literature
Понякога дори и по два.
Eccole i moduli firmati da TravisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога той сам съобщава нещо, но сега трябва ние да му задаваме въпроси.
Procedimento di taraturaLiterature Literature
Понякога Конуей успяваше да се справи, друг път не.
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONELiterature Literature
Разходите не се обсъждат и понякога биха учудили онези, които не разбират тези работи, като донякъде странични.
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariLiterature Literature
Понякога си мисля, че ще поиска развод
Perche ' e ' come un segretoopensubtitles2 opensubtitles2
Тя реши, че от онзи момент нататък, ако някой й липсваше, тя щеше да му го каже, защото понякога дребните неща може да имат голямо значение.
File Nuovo da modello Qualsiasi fileLDS LDS
Понякога случаите са били приключвани поради липса на доказателства.
Spegnetela!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Понякога задръжките падат.
Se il modulo è fornito suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се изисква мотивите, на които се основават регламентите за налагане на антидъмпингови мита, да уточняват понякога многобройните и сложни различни фактически и правни обстоятелства, които са техен предмет, тъй като тези регламенти се включват в систематичната рамка на съвкупността от мерки, от които те са част.
Non I" avevo mai sentitoEurLex-2 EurLex-2
Понякога усещаме нещо нередно или прекалено късно.
Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazione dell'art. # del Trattato dell'Unione Europeated2019 ted2019
Понякога забравям, че не си срещал Шерлок.
Sicurezza alimentare, aiuto alimentare, aiuto umanitario, aiuti d'urgenza, aiuto alla ricostruzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мен също понякога.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога Роузи работеше като сервитьорка.
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo di che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога ми се иска да полудея.
Controllo stanze, ragazzeLiterature Literature
По този начин фината повърхностна флора на сирената е много разнородна, а сиренето е с ясно изразен вкус на козе мляко с нотки на лешници, гъби и понякога лека пикантност.
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Селийн е само името, което използвам понякога, Луз Терин.
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?Literature Literature
Въпреки че е налице значително подобрение при прилагането на добри практики в различните региони на производство, предвиденото по-ниско максимално допустимо количество за охратоксин А от 15 μg/kg не може да бъде постигано винаги в подправките от вида Capsicum spp. поради метеорологичните условия, които понякога са неблагоприятни по време на растежа и на събирането на реколтата.
Non l' ho dimenticatoEurLex-2 EurLex-2
Понякога страх ли те е?
Nessuna fretta.Solo si sta facendo tardiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.