пръжка oor Italiaans
пръжка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cicciolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) животните са родени след датата, от която е влязла в сила забраната за хранене на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни; или
No, lo farô ioEurLex-2 EurLex-2
Предприятията за хранителни продукти трябва да гарантират, че обектите, които събират или преработват суровини за производството на стопени животински мазнини и пръжки, отговарят на следните изисквания.
lo sarò qui, accanto a te, WalterEurLex-2 EurLex-2
23.01 || || Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от меса, карантии, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека; пръжки || || || || || || ||
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoEurLex-2 EurLex-2
i) в държавата или региона е имало присъщ случай на СЕГ, критериите от точки в), г) и д) на глава А са изпълнени и може да се докаже чрез съответното равнище на контрол и одит, че на преживните животни не са давани нито брашно от месо и кости, нито пръжки, добити от преживни животни,
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Консистенция на леко многолистно тесто — слоевете могат да бъдат разделени и леко кафеникавите парчета пръжки се виждат между слоевете.
Venite con meEuroParl2021 EuroParl2021
iv) храненето на овце и кози с месокостно брано или пръжки с произход от преживни животни е забранено и забраната е била в сила за цялата държава членка в период на поне седем години;
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на топени животински мазнини и пръжки
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEEurlex2019 Eurlex2019
За да се улесни проверката на съответствието с изискванията на ЕС, изглежда целесъобразно да се въведат допълнителни нови образци на здравни сертификати за въвеждането на топени животински мазнини и пръжки, насекоми и месо от влечуги, предназначени за пускане на пазара.
Si e ' sacrificata per la squadraEurlex2019 Eurlex2019
Референтен номер на сертификатаII.б.(1) в) ако червата произхождат от страна или регион, където е имало местни случаи на СЕГ:(1) i) животните са родени след датата, от която е влязла в сила забраната за храненето на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни; или(1) ii) продуктите от животни от рода на едрия рогат добитък, овце и кози не съдържат и не са добити от специфичен рисков материал по смисъла на приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001.](1) и/или [II.2.
Sembri invecchiatoEurLex-2 EurLex-2
Правенето на „Tepertős pogácsa“ се обуславя от две условия: топенето на мас от сланина става популярна дейност, а пръжките се превръщат в ежедневна храна.
Procedure di modifica degli allegatiEurLex-2 EurLex-2
в) ако в съответната държава е имало присъщи случаи на СЕГ, животните са родени след датата, от която ефективно е влязла в сила забраната за храненето на преживни животни с брашна от месо и кости и с пръжки с произход от преживни животни, или след датата на възникване на последния присъщ случай на СЕГ, ако е възникнал след датата на забраната на храните.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Само като видят попечителите как управляваме това учреждение, и вкусят пръжките ти, повишението ни е в кърпа вързано.
Questo è sesso completoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досега: Етап I: приготвяне на крема с пръжки
Ti succede tutti i giorniEuroParl2021 EuroParl2021
(2) и/или [- странични животински продукти от производството на продукти, предназначени за консумация от човека, включително кости без мазнини, пръжки и утайка от центрофуги и сепаратори, получена от преработката на мляко;]
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressiEurlex2019 Eurlex2019
ж) ако животните, от които са получени продуктите от говеда, овце и кози, са с произход от държава или регион, класифициран(а) в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с неопределен риск от СЕГ, те не са били хранени с месокостно брашно или пръжки съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE;
Portalo a casa da sua mamma, ok?Eurlex2019 Eurlex2019
– брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от меса или карантии; пръжки
Perche ' altrimenti morirebbero milioni di personeEurLex-2 EurLex-2
а) животните, от които са добити продуктите от животински произход от говеда, овце и кози, не са хранени с брашно от месо и кости или с пръжки, добити от преживни животни, и са преминали предкланична и следкланична инспекция;
Oh, infelice!EurLex-2 EurLex-2
– Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от меса или карантии; пръжки
indirizzo postale e indirizzo e-mailEurLex-2 EurLex-2
Пръжките са включени в позиция 2301 .
Non l' ho dimenticatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
странични животински продукти, произтичащи от производство на продукти предназначени за консумация от човека, включително кости и пръжки без мазнини
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore Sarekeurlex eurlex
б) храненето на преживни животни с месокостно брашно и пръжки съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE, добити от преживни животни, е забранено и забраната действително е влязла в сила в държавата или региона;
Siamo vestiti come lo siamo adessoEurlex2019 Eurlex2019
Питките са с характерния вкус на свински пръжки, приятно солени, с лек привкус на черен пипер.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaEuroParl2021 EuroParl2021
(2) или [е с произход от държава или регион, класифициран(а) в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ, където не е имало местен случай на СЕГ, а страничният животински продукт или производният продукт е получен от животни, които са родени след датата на влизане в сила в съответната държава или регион на забраната за хранене на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни, съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE, и]
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiEurlex2019 Eurlex2019
Производството на „Tepertős pogácsa“ се обуславя от две условия: топенето на мас от сланина става популярна дейност, а пръжките се превръщат в ежедневна храна.
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?EuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.