пръска
spruzzata · spruzzo
пръскам oor Italiaans
пръскам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
spruzzare
Или я пръскам с вода или я мокря като обръщам страниците.
Gli spruzzo acqua sopra o lo bagno girando le pagine.
sguazzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Казах ти, че пръскам сега.
I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто пръскаме лайната си по целия свят.
Potete bruciarli tutti come insettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пръскаме дърветата, копаем, поливаме... кастрим клоните.
Chiudi la bocca, CarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чакай, нали ще пръскаме киселина върху мебелите?
Prima che arriVassero i Klingon?EsattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онази, с която пръскам карамфилите... за да убия червените паяците.
Ti ho portato la giaccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пръскам гнойните си пъпки над вас и наричам искането ви тъпо!
Che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш да се пръскаме?
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поех инициативата да го пръскам с одеколон всеки ден и на него това му харесваше и в отплата носеше хляб и масло всеки ден, което аз трябваше да ям от уважение.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivated2019 ted2019
Да бе. А аз съм Купидон, и пръскам любов по света.
Lo spamming non è mirato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пръскам се от завист.
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съвсем, отскоро започнахме да пръскаме джунглата с препарат от въздуха, така че врагът да няма къде да се скрие.
Forse nascondi qualcosa e non vuoi che altri lo sappianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш да те пръскам, а?
Questa potrebbe non essere una buona ideaQED QED
Щастлив съм, развълнуван и... се пръскам от гордост, че тя се съгласи да ми стане съпруга.
Queste misure sono di diversi tipiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пръскам гнойните си пъпки над вас и наричам искането ви тъпо!
Prenditi la ciotola!opensubtitles2 opensubtitles2
Защо да пръскаме пари?
Hailey, tuo padre stara ' via per un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да пръскаме газ колкото си искаме, но от сградата няма да се измъкнем.
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-важно е да не пръскаме паника сред кредиторите си.
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di baseLiterature Literature
Нали тебе похвалиха в училище, като каза, че не трябва да се пръскаме.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пръскам се по шевовете.
No, non ho voglia di fare a pugni con lui, anche semi provocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Чишио " като " пръскам кръв " липсва.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Грубиян, в твоите очи аз пръскам "
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И най- скорошната ни намеса в живота на тези хора е, че в рамките на план " Колумбия ", пръскаме с Паракат или Раунд - ъп, или какво там е точното име -- и така обезлесяваме хиляди акри от еквадорска Амазония заради войната ни срещу наркотиците.
Non... non mi ricordoQED QED
Хареса ми парфюма и, за това започнах да си пръскам гащите с него.
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пръскаме ги със здрав разум, но той бяга от тях като вода от крилото на патица.
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.