пукнатина oor Italiaans
пукнатина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
crepa
it
Segno di crisi e decadenza.
Не трябва да се наблюдават никакви утечки през пукнатини, шупли или други подобни дефекти.
Esso non deve presentare alcun segno di perdita attraverso crepe, pori o altri difetti simili.
fessura
Влюбените трябвало да си шепнат през пукнатина в стената.
Gli amanti dovevano bisbigliarsi attraverso una fessura nel muro.
fenditura
Тази пукнатина на черепа е причинена от изпускането на газове.
Questa fenditura sulla linea di sutura è stata causata dai gas fuoriusciti.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spaccatura · crepaccio · crepatura · incrinatura · cricca · apertura · scissura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички горепосочени стоки с изключение на метални ригели и други метални части за шунтиране и съединяване на пукнатини и/или цепнатини в машинни елементи
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutiletmClass tmClass
Създателят позволил на Моисей да се скрие в една скална пукнатина на Синайската планина, докато Той „минава“.
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatorejw2019 jw2019
незначителни пукнатини или цепнатини, дължащи се на обработка/манипулация или измиване.
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Забелязах доста микроскопични пукнатини на Л3 и Л4.
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В резултат от специалния метод на производство „Holsteiner Tilsiter“ притежава типичните за Tilsiter неравни дупчици и пукнатини.
Come sta papa '?EurLex-2 EurLex-2
Не трябва да се наблюдават никакви утечки през пукнатини, шупли или други подобни дефекти.
Oggetto: Benessere dei suiniEurLex-2 EurLex-2
отпадъчни индикатори на пукнатини, различни от посочените в 10 10 15
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dellEurLex-2 EurLex-2
Услуги за ултразвуково изследване чрез оборудване за ултразвуково изследване за откриване и измерване на пукнатини и разрушения на постройки, например за откриване и измерване на ерозия и корозия
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: DatatmClass tmClass
Пукнатината сигурно е ужасяваща.
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При изработването на детайлите Ö съставните части Õ , например при пластична деформация и подготовка на краищата за заваряване, не трябва Ö следва Õ да се образуват дефекти, пукнатини или изменение на механичните характеристики на материала, които могат да окажат вредно влияние върху безопасността на съоръженията под налягане.
Nella sua relazione periodica sulla Bulgaria per il #, la Commissione afferma chiaramente che la corruzione delle forze di polizia è percepita come un problema e che svariati casi di corruzione della polizia stradale e di frontiera sono stati segnalati da cittadini dell'Unione europea che attraversavano il paese in automobileEurLex-2 EurLex-2
3.1.1. след изпитването на устойчивост на въздействието на химични вещества и изпитването на устойчивост на въздействието на детергенти и въглеводороди външната страна на образците не показва никакви пукнатини, олющвания или деформации, видими с невъоръжено око (вж. точки 2.2.2, 2.3.1 и 2.3.2);
Lo so, e so che li aVeVi sfidatiEurLex-2 EurLex-2
Предпазно оборудване за пукнатини, по-специално гайки, които представляват оформени клинове със закачен карабинер, които се поставят в пукнатини или процепи в скалите за прекарване на въжета
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.tmClass tmClass
пукнатини по повърхността на триене, които са по-дълги от 2/3 от аксиалната широчина на повърхността на триене;
Che c' entra col combattimento?EurLex-2 EurLex-2
незначителни наранявания или незараснали пукнатини,
Noi abbiamo votato contro le nuove modifiche autocratiche. Dichiariamo inoltre che non intendiamo essere disciplinati e cercheremo in ogni modo di promuovere i problemi delle classi lavoratrici e di informare coloro ai quali siamo chiamati a rendere conto.EurLex-2 EurLex-2
Ако по време на едно от тези изпитвания се появят съществени пукнатини или скъсвания, допълнително изпитване в съответствие с метода на динамично или статично изпитване трябва да се извърши незабавно след удара (или смачкването), причинил появата на тези пукнатини или скъсвания;
Tu sei giovanenot-set not-set
пукнатини, неправилни заварки, или неправилно проникване на заварката.
Un ReplicanteEurLex-2 EurLex-2
скоростите на уплътняване на пукнатините
Non siamo mica in aeroportooj4 oj4
Ако криеш пукнатините, пропусна голямата.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колела a) Пукнатина или дефектна заварка. x (...)
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tunot-set not-set
Пукнатината би трябвало да се затваря сега.
Vostro marito può impostare questa lettera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— зараснали пукнатини с дължина не по-голяма от 3 cm за кръгли, ребристи или продълговати домати.
Lei ha rimessoin gioco ColtonEurLex-2 EurLex-2
Храстът обикновено се гушеше в сянката на пукнатина, която би могла да бъде и отворът на входа към стария сийч.
In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattoreLiterature Literature
всеки тип структурна повреда или пукнатини в област извън повърхността на триене.
Abbiamo tre organi genitali e le papille gustative nell' esofagoEurlex2019 Eurlex2019
В случай че при изпитване на удар се появят пукнатини или скъсвания, които не могат да бъдат считани за незначителни, се извършва второ подобно изпитване, но с височина на падане, определена по следната формула:
Ora, ti ho portato una cosaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.