работническо участие oor Italiaans
работническо участие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
partecipazione dei lavoratori
Консултации с работниците и работническо участие
Consultazione e partecipazione dei lavoratori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Консултации с работниците и работническо участие
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione nEurLex-2 EurLex-2
35 На 3 септември 2009 г. бившите служители на CMD учредяват дружество с ограничена отговорност с работническо участие, под името Euskomenaje 1870 SLL (наричано по-нататък „Euskomenaje“), чиято дейност се състои в производство и търговия с кухненски прибори и с малки електроуреди.
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéEurLex-2 EurLex-2
18 На 3 септември 2009 г. бившите служители на CMD учредяват дружество с ограничена отговорност с работническо участие, под името Euskomenaje 1870 SLL (наричано по-нататък „Euskomenaje“), чиято дейност се състои в производство и търговия с кухненски прибори и с малки електроуреди.
Questo è il Comandante Tim Mackey...... comandante della base navale di Jinhae, in Corea del SudEurLex-2 EurLex-2
Счита се, че това правоприемство съществува дори когато дейността на мястото на стопанска дейност, промишленото предприятие или търговския обект се продължава от дружество с работническо участие или сдружение на работници и служители („sociedad laboral“), независимо дали последното се състои от работници и служители, които са работили за предишния работодател.
DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGOEurLex-2 EurLex-2
Независимо от тези процедури, работническите съвети и другите възможности за участие улесняват ангажирането на служителите в дейността на дружеството.
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figlioEurLex-2 EurLex-2
Обхватът на директивата не е приложен правилно в 18 държави-членки, като най-често не е обхваната дейността като самонаето лице и принадлежността към и участието в работнически или работодателски организации;
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’# % in peso, di cui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ed ex#, originari dell’Ucrainanot-set not-set
Може да споменем още и Zouhair Makhlouf и Fahem Boukadous, единият от които беше осъден за обсъждане на условията на околната среда в собствената му страна, а другият за участие в работническа демонстрация в собствената му страна.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoEuroparl8 Europarl8
- да се гарантира участие на работниците, по-специално чрез европейски работнически съвети в транснационалните компании в сектора,
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Целта ѝ е развитието на своите членове в комунисти, чрез изучаване на марксизма-ленинизма и чрез активно участие в борбите на американската работническа класа.
La presente decisione si applica a decorrere dal # luglioWikiMatrix WikiMatrix
При добре организираните процеси се гарантира участието на служителите и техните представители чрез работническия съвет и/или професионални съюзи.
Era ora che ci incontrassimoEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да предложи добавянето в регламента за ЕФПГ на задължение държавите-членки да подкрепят участието на работнически сдружения на етапа на изпълнението; призовава Комисията да организира обмен на опит и добри практики, свързани с участието на работници в прилагането на ЕФПГ, така че настоящи и бъдещи съкратени работници да могат да се възползват от опита, придобит при предишни случаи;
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchiEurLex-2 EurLex-2
Вече съществуващите директиви относно участието на работниците в случай на прехвърляне и придобивания на предприятия (11), относно стандартите за информиране и консултиране (12), за създаване на европейски работнически съвети (13) и за участието на работниците и служителите в европейското дружество (ЕД) и в Европейското кооперативно дружество (ЕКД) (14) се появиха по различно време.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Освен по икономически причини (виж по-горе), това развитие е било форсирано в правно отношение и от първоначално европейските разпоредби, които са били приети в тази област, като например директивите за европейските работнически съвети(7), за участието на работниците в Европейското дружество (SE)(8), за командироването на работници(9) и за информиране и консултиране на работниците в предприятието(10).
Massaggiategli il piede caprino!not-set not-set
ЕИСК счита, че е необходимо в критериите за многообразие да се включи участието на директорите, получаващи заплата, произлизащи от работническите среди, по-специално от Европейските работнически съвети, упълномощени от профсъюзните организации.
Le iniziali... sulla sua collanaEurLex-2 EurLex-2
Не трябва да се позволява на ръководството да отхвърли този план, нито г-н Reilly и неговите колеги да бъдат оставени да пренебрегнат процеса на консултации с Европейския работнически съвет или правата за консултации и участие, които сме гарантирали на европейските работници.
Non è stato riscontrato accumulo di bimatoprost nel sangue con il passare del tempo, mentre il profilo di sicurezza era lo stesso sia in pazienti anziani che giovaniEuroparl8 Europarl8
През ноември 1925 г. пада кабинетът на Владислав Грабски и е заменен от правителството на Александър Скжински, създадено след формирането на доста изненадваща широка коалиция с участието на Християндемократическата партия, Националната работническа партия (НДП), Полската народна партия „Пяст“ и Полската социалистическа партия.
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?WikiMatrix WikiMatrix
Той е предназначен също за насърчаване на равното участие на жените и мъжете в органите за вземане на решения на работническите организации.
Starai bene, tesoronot-set not-set
Между другото, директивата за европейските работнически съвети от 2009 г. предоставя в това отношение и възможност за навременно участие за решаване на трансгранични въпроси.
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussoEurLex-2 EurLex-2
Според ЕИСК предприятията са в центъра на процеса на преструктуриране, приспособяване или предвиждане, което изисква участието на работниците и служителите и техните представители чрез работническите съвети и/или синдикатите.
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EUREurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че компетентностите и уменията на работниците мигранти често не са нито правилно признати, нито използвани в пълна степен, и като има предвид, че работниците мигранти често са изправени пред затруднения при достъпа до пазара на труда, образованието и обучението, също така и поради липсата на осведоменост за техните трудови и социални права и липсата на участие в работнически сдружения; като има предвид, че интеграционните политики, които благоприятстват достъпа до образование, обучение и заетост за имигрантското население могат следователно да имат значителен принос за посрещане на бъдещите потребности на пазара на труда,
Le signore adorano questo sapore!EurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.