работно време oor Italiaans
работно време
bg
Времето, посветено на доходна заетост или работни дейности, обикновено пресмятано в часове за ден или седмица.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
orario di lavoro
bg
Времето, посветено на доходна заетост или работни дейности, обикновено пресмятано в часове за ден или седмица.
durata del lavoro
Тя се засилва пропорционално на коефициента за работа при непълно работно време.
Essa aumenta proporzionalmente al coefficiente relativo alla durata del lavoro a tempo parziale.
ore lavorative
Моля да се обадите в офиса ми в нормално работно време, за да си уговорите среща.
Per favore, chiamate il mio ufficio nelle ore lavorative, per fissare un appuntamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Работно време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
orario di lavoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
МАКСИМАЛНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА СЕДМИЧНОТО РАБОТНО ВРЕМЕ
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
еквивалент на пълно работно време
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... benenot-set not-set
Оказа се, че е гледала в в работното време на Иън Блейлок.
Quanto e ' grave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работата на непълно работно време се отчита пропорционално на процента на отработени часове на пълно работно време.
La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali CE secondo il simbolo grafico che segueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Само през платеното работно време
Prova sui gas di scarico con convertitore catalitico di ricambioEurLex-2 EurLex-2
• Външен персонал (в еквивалент на пълно работно време: ЕПРВ) — ДНП , МП, КНЕ, ПНА, МЕД 68
PRECAUZIONI PARTICOLARIPERLO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) средното работно време за всеки седемдневен период, включително извънредния труд, не надвишава 48 часа“.
E ora rivoglio il mio uomoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Какво те води тук извън работно време?
Smettila, prima di farti maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ÿ Външен персонал (в еквивалент на пълно работно време— ЕПРВ)[15] ||
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’IndonesiaEurLex-2 EurLex-2
Работното време ясно се обозначава на гранично-пропускателните пунктове, които не са отворени 24 часа в денонощието.
Che abbiano saltato il recinto?EurLex-2 EurLex-2
Еквивалент на пълно работно време, по пол
la falsificazione di documenti di cui al presente regolamento o l’uso di documenti falsi o non validiEurLex-2 EurLex-2
б)на непълно работно време с постоянен процент работни часове на месец;
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzare anche diciture diverse, comeConsorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ние сами си определяхме работното време и сами си избирахме оръжията.
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionaleLiterature Literature
Но мислех, че ти... — Монти и аз не спазваме чиновническо работно време.
C' e ' qualcuno li '?Literature Literature
Глава 1 — Работно време
E questo lo sai, Rickyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Вътрешната гъвкавост се отнася до гъвкавостта на работното време и функционалната гъвкавост и укрепва адаптивността
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameoj4 oj4
Относно: Организиране на работното време за летателните екипажи в гражданската авиация
Non c'è niente di veramente nuovo su tale tema. Non affrontiamo la disoccupazione nello stesso modo e non abbiamo neanche la stessa concezione del ruolo del lavoratore nell'economia.oj4 oj4
Относно: Нарушаване на Директива 93/104/EО относно някои аспекти на организацията на работното време
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lEurLex-2 EurLex-2
Управление на заплащане на работно време за работници
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.tmClass tmClass
Органът се представлява от председателя, който е независим експерт, работещ на пълно работно време.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEnot-set not-set
Членовете на апелативните съвет могат да работят на непълно работно време.
Relazione sul trattato di Lisbona [#/#(INI)]- Commissione per gli affari costituzionaliEurLex-2 EurLex-2
Съотношението между Директива 2000/79 и директивите за работното време и относимост на принципите на съдебната практика
Il problema del futuro finanziamento della Comunità non può essere limitato alla questione interistituzionale dei rapporti fra il Parlamento e il Consiglio, sebbene anche questo dimostri quale sia la posizione della plutocrazia mentre tutti gli organi rappresentativi vengono relegati a un ruolo di secondo piano.EurLex-2 EurLex-2
Неравнопоставеност между половете по отношение на заетостта на непълно работно време като дял от общата заетост)
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В случай на работа на непълно работно време продължителността на годишния отпуск се намалява пропорционално
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.oj4 oj4
Никакви лични разговори в работно време!
Stilosissimoopensubtitles2 opensubtitles2
22944 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.