работническо движение oor Italiaans
работническо движение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
movimento operaio
Той разглежда Вашето работническо движение като заплаха.
Adesso vede il suo movimento operaio come una seria minaccia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Работническо движение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Movimento operaio
Той разглежда Вашето работническо движение като заплаха.
Adesso vede il suo movimento operaio come una seria minaccia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези две поражения бяха голямо бедствие за работническото движение.
Ma che cosa dici?!Literature Literature
Той разглежда Вашето работническо движение като заплаха.
Fatto a Bruxelles, il # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работническо движение е политическо движение на работници.
Sono rimasti dei funghiWikiMatrix WikiMatrix
Затова е логично, че отговорът на европейското работническо движение не може да бъде друг.
Vuole tentare di salVarla da solo?Europarl8 Europarl8
Деец на работническото движение.
ITER SUCCESSIVO AL RICEVIMENTO DELLE CANDIDATUREWikiMatrix WikiMatrix
Знаеш ли въобще нещо за работническото движение в тази страна?
Mi faccio un drink anch' ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имигрантите трябва да се борят против експлоатацията и класовите бариери пред образованието наред с местните работници чрез класовото работническо движение.
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meEuroparl8 Europarl8
Дипа Нузантара Айдит (на английски: Dipa Nusantara Aidit) (30 юли 1923 - 22 ноември 1965) е деец на работническото движение в Индонезия.
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoWikiMatrix WikiMatrix
Необходима е борба за независими и демократично управлявани профсъюзи и за правото на стачка, както и за освобождаване на всички политически затворници и задържани активисти на работническото движение.
Il Comitato segue con grande preoccupazione il dibattito sulle prospettive finanziarieEuroparl8 Europarl8
Ами, мисля, че това е един тъжен ден за работническото движение в тази страна когато някой съюз трябва да прибягва до сила за да урежда собстявените си проблеми.
All'atto delle verifiche, deve essere consegnato un documento contenente tutte le caratteristiche tecniche dell'imbarcazione nonché il nome delle persone che si trovano a bordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При протеста на площад Хеймаркет в Чикаго (Илинойс) били дадени първите жертви на работническото движение в САЩ, затова работниците в Англия, Испания, Италия, Русия, Франция и Холандия реагирали в подкрепа на работниците от САЩ.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.jw2019 jw2019
Въпреки всичко заявяваме, че това не е еднопосочна улица и че има решение - а то е да се възстанови работническото движение и да се подкрепи развитието, основано на нуждите на онези, които създават благосъстоянието.
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoEuroparl8 Europarl8
Поради тясната му връзка със социални движения като работническото движение, движението за правата на жените и националните движения, както и движенията за избирателни права, самото обучение за възрастни дълго време имаше социални и еманципационни цели.
Una schifosa- troia- puttana ha risposto al telefono!EurLex-2 EurLex-2
Поради тясната му връзка със социални движения като работническото движение, движението за правата на жените и националните движения, както и движенията за избирателни права, самото обучение за възрастни дълго време имаше социални и еманципационни цели
Ogni anno la Comunità sostiene eventi e progetti realizzati in partenariato o sotto forma di retioj4 oj4
Обстоятелства като Руската революция, Оризовите бунтове от 1918 г., стачките и недоволството на работническото движение, както и Самилското въстание в Корея, водят до драстично разширяване на Токко по време на правителството на Хара Такаши и неговите наследници.
Grande attore grazieWikiMatrix WikiMatrix
4 – Групата ARCO се състои от няколко кооперации, които водят началото си от християнското работническо движение в Белгия от 30-те години на миналия век, а именно от Algemeen Christelijk Werknemersverbond (ACW) и от Mouvement Ouvrier Chrétien (MOC).
Sai che giorno è questo?EurLex-2 EurLex-2
Проблемите на имигрантите ще бъдат решени само чрез включването им в работническото движение и засилване на борбата му срещу антинародната и шовинистична политика на ЕС и неговите буржоазни правителства, които са отговорни за бедността и нещастията на местните работници и работниците имигранти в ЕС и по целия свят.
Lui potrebbe essere l' arma più potente...... per evitare che il governo sia confermato alle prossime elezioniEuroparl8 Europarl8
Аз и моите социалистически колеги във Венецуела, от групата "Socialismo Revolucionário" (революционен социализъм) например, не сме съгласни с някои аспекти от политиките на Чавес: все по-големите тенденции към бюрократизация и сталинистка тенденция за тормоз и дискредитиране на опозицията от страна на левицата във Венецуела и на работническото движение.
Nello studio di prima linea sulla LLC, i pazienti in stadio Binet C hanno manifestato più eventi avversi nel braccio R-FC rispetto al braccio FC (R-FC # % vs FC # %Europarl8 Europarl8
Дребните и средните земеделски производители имат интерес да се противопоставят на Общата селскостопанска политика (ОСП) и на ЕС, и на това, че биват продавани на големите предприятия, както и да се присъединят към Гръцката комунистическа партия и Работническото движение, работниците и самостоятелно заетите в социалния съюз, за да се сложи край на господството и властта на монополите.
Attivare gli oggettiEuroparl8 Europarl8
Движението на работническата класа и обикновените хора е необходимо да засили борбата си, така че работниците да не плащат цената на капиталистическата криза.
Mi hai frainteso, DeanEuroparl8 Europarl8
Осъжда системния тормоз над активисти на работническото движение, извършван от иранските органи в противоречие с обещанията на Иран, направени по време на процеса на всеобщия периодичен преглед на ООН, че ще спазва социалните и икономически права на своите граждани и тяхното право на свобода на изразяване; настоятелно призовава иранските органи да освободят всички задържани активисти на работническото движение и да спазва правата на синдикалистите и учителите да участват в Международния ден на труда (1 май) и Националния ден на учителите (2 май); призовава иранското правителство да спазва основните права на работниците, както са определени съгласно международните трудови стандарти;
Siamo qua per il weekendEurLex-2 EurLex-2
Призоваваме жените да засилят борбата си, да се присъединят към синдикалното движение на работническата класа и да се обединят около целите на народната власт и на народната икономика.
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?Europarl8 Europarl8
Движението на работническата класа е против капиталистическите преструктурирания и призовава за създаването на единен пазар на превозите в публичния сектор, основаващ се на критерия за изпълняване на съвременните изисквания на обикновените хора.
Sbrigati, sono in fila anche ioEuroparl8 Europarl8
Борбата с "терористичната заплаха" отново се използва като претекст, необходим на ЕС, за да завърши реакционната си институционална рамка, която по същество работи срещу работническата класа и движението на обикновените хора и защитава властта на капитала, като допълнително подкопава суверенните права на държавите-членки.
Perche ' la vittima di un rapimento che vive in una cantina come una prigioniera di guerra dovrebbe rifarsi la faccia?Europarl8 Europarl8
Тази неприемлива директива, която беше одобрена от поддръжниците на еднопосочната улица в Европа от Европейския парламент, е неминуемият резултат от безумната "антитерористична" политика на Европейския съюз, която, с цел да гарантира върховната власт на капитала над работническото и гражданско движение, обезпокоително е нарочила дори децата за опасни.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe GarganiEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.