резен oor Italiaans
резен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fetta
Бих искал да напляскам сестра ти с резен пушена наденица.
Mi piacerebbe sculacciare tua sorella con una fetta di mortadella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не е известно дали съставките на резенето се отделят в кърмата.
Beh, e '... una bella cosaEurLex-2 EurLex-2
Резене
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione nEurLex-2 EurLex-2
кълнове от резене (Foeniculum vulgare var. azoricum)
Le serve altro?Eurlex2019 Eurlex2019
Листа от целина (Листа от резене, листа от кориандър, листа от копър, листа от ким, девесил, ангелика, английска смирна и други сложноцветни, кулантро/мексикански кориандър/дълголист кориандър (Eryngium foetidum)
Non torneràEurLex-2 EurLex-2
Вид на Prekmurska gibanica и напречен разрез на резена: Prekmurska gibanica може да бъде печена в кръгли или квадратни тави
Ho sgraffignato uno dei muffin di Amandaoj4 oj4
анасон (Pimpinella anisum); звезден анасон или звездовиден анасон (Illicium verum); ким (Carum carvi); кориандър (Coriandrum sativum); кимион (Cuminum cyminum); резене (Foeniculum vulgare); плодове от хвойна (Juniperus communis)
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.EurLex-2 EurLex-2
Въз основа на обоснованото становище (4) на Европейския орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, е целесъобразно да се намалят до съответната граница на определянето (LOD) временните МДГОВ за семейство Solanacea, други плодни зеленчуци, артишок, целина, резене, други стъблени зеленчуци, семена от памук, други маслодайни семена, просо, други зърнени култури, билкови настойки от всички други части на растението, подправки на семена, ким и други захарни растения, за които не са представени данни, и сладка царевица, за която изпитванията за наличие на остатъчни вещества в първични и ротационни култури показват, че остатъчните вещества са под LOD.
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Грегорио Мараньон, испански писател и мислител, роден в Мадрид през 1887 г., приятел на политика от Alpujarra — Наталио Ривас, на свой ред е хвалил шунката „Jamón de Trevélez“, както и качествата на андалуското гаспачо по следния начин: „липсваха му само няколко резена „Jamón de Trevélez“, за да бъде превъзходно ястие“.
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Органолептичните характеристики включват по-специално външния вид на фино отрязан резен, чиято консистенция трябва да бъде крехка.
La TV, Sebastien!EurLex-2 EurLex-2
По отношение на пропамокарб такова заявление беше подадено за употребата му при целина с едри глави, тученица, листно цвекло, листа целина и резене.
Bisogna scopare l' entrataEurLex-2 EurLex-2
По отношение на фосетил такова заявление беше подадено за употребата му при къпини, целина с едри глави и резене.
Tra noi è finitaEurLex-2 EurLex-2
Не се приближавайте или ще му резна гръкляна!
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соса евентуално могат да се добавят различни видове билки, ароматни растения и подправки: чесън, лук резанец, лимон, карамфил, кориандър, шалот, естрагон, резене, хвойна, дафинов лист, индийско орехче, сушена кора на индийско орехче, риган, магданоз, „piment d’Espelette“, пипер, розмарин, градински чай, сол, мащерка и домат.
Pensa a Sam CookeEuroParl2021 EuroParl2021
Резенето е широко разпространено в долината Baux-de-Provence.
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitaleEurlex2019 Eurlex2019
Трябва ли да си взема Белгийски вафли с боровинка или 3 резена бекон утре като се събудя?
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Листа от целина (Листа от резене, листа от кориандър, листа от копър, листа от ким, девесил, ангелика, английска смирна и други сложноцветни, кулантро/мексикански кориандър/дълголист кориандър(Eryngium foetidum))
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commaEurLex-2 EurLex-2
Той препоръча намаляване на МДГОВ за ягоди, подземен алабаш, аспержи, целина и резене.
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandaEurLex-2 EurLex-2
В резена се наблюдават частици сланина, които са разпределени така, че да обвиват парченцата месо, което спомага продуктът да остане мек дори след дълги периоди на отлежаване.
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaEurLex-2 EurLex-2
Резен пъпеш?
C' è voluto più del previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) По смисъла на настоящия регламент, анасонови спиртни напитки означават спиртни напитки, получени чрез ароматизиране на етилов алкохол от земеделски произход с естествени екстракти от звездовиден анасон (Illicium verum), зелен анасон (Pimpinella anissum), резене (от вида Foeniculum vulgare) или от всяко друго растение, съдържащо същата основна ароматизираща съставка, чрез някой от следните способи или комбинация от тях:
Io ero qua da leinot-set not-set
Резене, горчиво, изсушени стрити на прах ( 2 ) плодове
Ora dobbiamo costruireEurLex-2 EurLex-2
Резенът е гладък и бързо се топи в устата.
Bell' agente segreto, che seiEurLex-2 EurLex-2
Семена от анасон, звезден анасон, ким или резене; плодове от хвойна
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortaEuroParl2021 EuroParl2021
Анасонова спиртна напитка е спиртна напитка, произведена чрез ароматизиране на етилов алкохол от земеделски произход с естествени екстракти от звездовиден анасон (Illicium verum Hook f.), зелен анасон (Pimpinella anisum L.), резене (Foeniculum vulgare Mill.) или от всяко друго растение, съдържащо същата основна ароматична съставка, чрез някой от следните процеси или комбинация от тях:
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.