резене oor Italiaans
резене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
finocchio
it
Pianta della fammiglia del prezzemolo usata per cucinare (nome latino:Foeniculum vulgare).
Той препоръча намаляване на МДГОВ за ягоди, подземен алабаш, аспержи, целина и резене.
Essa ha raccomandato di ridurre gli LMR per fragole, rutabaga, asparagi, sedano e finocchi.
foeniculum vulgare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
finocchio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не е известно дали съставките на резенето се отделят в кърмата.
Si ', so cosa si provaEurLex-2 EurLex-2
Резене
Tanto non ce la faiEurLex-2 EurLex-2
кълнове от резене (Foeniculum vulgare var. azoricum)
ESECUZIONEEurlex2019 Eurlex2019
Листа от целина (Листа от резене, листа от кориандър, листа от копър, листа от ким, девесил, ангелика, английска смирна и други сложноцветни, кулантро/мексикански кориандър/дълголист кориандър (Eryngium foetidum)
Non può però limitarsi unicamente alla possibilità di consultazione, ma deve soprattutto garantire, in linea con il principio- proprio della società civile- di un'azione dal basso verso l'alto, il diritto alla partecipazioneEurLex-2 EurLex-2
Вид на Prekmurska gibanica и напречен разрез на резена: Prekmurska gibanica може да бъде печена в кръгли или квадратни тави
E rimasero in dueoj4 oj4
анасон (Pimpinella anisum); звезден анасон или звездовиден анасон (Illicium verum); ким (Carum carvi); кориандър (Coriandrum sativum); кимион (Cuminum cyminum); резене (Foeniculum vulgare); плодове от хвойна (Juniperus communis)
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на обоснованото становище (4) на Европейския орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, е целесъобразно да се намалят до съответната граница на определянето (LOD) временните МДГОВ за семейство Solanacea, други плодни зеленчуци, артишок, целина, резене, други стъблени зеленчуци, семена от памук, други маслодайни семена, просо, други зърнени култури, билкови настойки от всички други части на растението, подправки на семена, ким и други захарни растения, за които не са представени данни, и сладка царевица, за която изпитванията за наличие на остатъчни вещества в първични и ротационни култури показват, че остатъчните вещества са под LOD.
Non è stato facile rintracciarlaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Грегорио Мараньон, испански писател и мислител, роден в Мадрид през 1887 г., приятел на политика от Alpujarra — Наталио Ривас, на свой ред е хвалил шунката „Jamón de Trevélez“, както и качествата на андалуското гаспачо по следния начин: „липсваха му само няколко резена „Jamón de Trevélez“, за да бъде превъзходно ястие“.
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro un meseEurLex-2 EurLex-2
Органолептичните характеристики включват по-специално външния вид на фино отрязан резен, чиято консистенция трябва да бъде крехка.
la sicurezza o le dimensioni, compresi le prescrizioni relative alle forniture per la denominazione commerciale e le istruzioni per l'uso e, per tutti gli appalti, la terminologia, i simboli, le prove e metodi di prova, l'imballaggio, il marchio e l'etichettatura, le procedure e i metodi di produzioneEurLex-2 EurLex-2
По отношение на пропамокарб такова заявление беше подадено за употребата му при целина с едри глави, тученица, листно цвекло, листа целина и резене.
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigEurLex-2 EurLex-2
По отношение на фосетил такова заявление беше подадено за употребата му при къпини, целина с едри глави и резене.
Dipendetutto per il coloreEurLex-2 EurLex-2
Не се приближавайте или ще му резна гръкляна!
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соса евентуално могат да се добавят различни видове билки, ароматни растения и подправки: чесън, лук резанец, лимон, карамфил, кориандър, шалот, естрагон, резене, хвойна, дафинов лист, индийско орехче, сушена кора на индийско орехче, риган, магданоз, „piment d’Espelette“, пипер, розмарин, градински чай, сол, мащерка и домат.
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutoEuroParl2021 EuroParl2021
Резенето е широко разпространено в долината Baux-de-Provence.
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati neiprodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificioEurlex2019 Eurlex2019
Трябва ли да си взема Белгийски вафли с боровинка или 3 резена бекон утре като се събудя?
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Листа от целина (Листа от резене, листа от кориандър, листа от копър, листа от ким, девесил, ангелика, английска смирна и други сложноцветни, кулантро/мексикански кориандър/дълголист кориандър(Eryngium foetidum))
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheEurLex-2 EurLex-2
Той препоръча намаляване на МДГОВ за ягоди, подземен алабаш, аспержи, целина и резене.
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c' e ' solo il doloreEurLex-2 EurLex-2
В резена се наблюдават частици сланина, които са разпределени така, че да обвиват парченцата месо, което спомага продуктът да остане мек дори след дълги периоди на отлежаване.
E ora ce l' hai tuEurLex-2 EurLex-2
Резен пъпеш?
Ne ha fatte gia ' incazzare un bel gruppetto, giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) По смисъла на настоящия регламент, анасонови спиртни напитки означават спиртни напитки, получени чрез ароматизиране на етилов алкохол от земеделски произход с естествени екстракти от звездовиден анасон (Illicium verum), зелен анасон (Pimpinella anissum), резене (от вида Foeniculum vulgare) или от всяко друго растение, съдържащо същата основна ароматизираща съставка, чрез някой от следните способи или комбинация от тях:
I risultati delle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereinot-set not-set
Резене, горчиво, изсушени стрити на прах ( 2 ) плодове
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreEurLex-2 EurLex-2
Резенът е гладък и бързо се топи в устата.
Oh, Dio, non farlo piu 'EurLex-2 EurLex-2
Семена от анасон, звезден анасон, ким или резене; плодове от хвойна
E ' di nostra proprieta ' oraEuroParl2021 EuroParl2021
Анасонова спиртна напитка е спиртна напитка, произведена чрез ароматизиране на етилов алкохол от земеделски произход с естествени екстракти от звездовиден анасон (Illicium verum Hook f.), зелен анасон (Pimpinella anisum L.), резене (Foeniculum vulgare Mill.) или от всяко друго растение, съдържащо същата основна ароматична съставка, чрез някой от следните процеси или комбинация от тях:
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.