животински резерват
riserva animale
резерват oor Italiaans
резерват
bg
Земно или водно пространство, отделено за специфична цел, обикновено за опазване от или намаляване на вредното въздействие върху дивия живот и екосистеми.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
riserva
bg
Земно или водно пространство, отделено за специфична цел, обикновено за опазване от или намаляване на вредното въздействие върху дивия живот и екосистеми.
Доказателства за тайните са заровени в близък резерват на навахите.
Albert dice che nella riserva Navajo ci sono prove di questi segreti.
area naturale protetta
it
Area protetta dalle Leggi di uno Stato e di particolare importanza per la flora e la fauna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 Така запитващата юрисдикция следва да определи условията, при които разглежданият в главното производство екземпляр от защитения животински вид е упоен и транспортиран до естествения резерват „Либеарти“ в град Зърнещи, и доколко тази операция представлява „умишлено залавяне“ по смисъла на член 12, параграф 1, буква а) от Директивата за местообитанията, извършено въз основа на дерогация, приета при спазване на изискванията по член 16 от тази директива.
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificioEuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че запасите на големоок тон бележат спад от 2012 г. насам, и като има предвид, че в резултат на това е въведена мярка за управление на WCPFC, която ще бъде предоговорена през 2017 г., и като има предвид, че уловът от кораби с мрежи гъргър е намалял с 26 % през 2015 г. в сравнение с 2014 г.; като има предвид също така, че териториалните води на островите Кук води се считат за „резерват на акули“, въпреки че следва да се подчертае, че това не е целеви вид риболов в тези води за европейската флота в рамките на новото споразумение;
L' hai messo in prigione?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Други държави членки са забранили употребата на съдържащи глифосат пестициди в неземеделски райони (например Италия) или в национални паркове и природни резервати (например Германия).
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Уроците за свързаност на резерватите може да помогнат в цял свят на места като Индонезия,
Il forum si riunisce almeno una volta allQED QED
За да се предотврати изчезването им, в Мексико беше създаден природен резерват, който включва част от местата, които те обитават.
Ma, per il momento, sono una minoranza.jw2019 jw2019
„стопанство“ означава ферма или друго официално контролирано селскостопанско, промишлено или търговско предприятие, включително зоологически градини, увеселителни паркове и резервати за диви животни или ловни резервати, където обичайно се държат и отглеждат живи животни.
Magari e ' uscita a fare una passeggiataEuroParl2021 EuroParl2021
Това, което учените там ми казаха беше, че когато за пръв път са защитили този морски резерват през 1975 са се надявали и очаквали, че определени неща са щели да се случат.
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'Americated2019 ted2019
В случаи, когато е потвърдено огнище в лаборатория, зоологическа градина, природен резерват или оградена площ, в която се държат свине за научни цели или за цели, свързани с опазването на редки на видове или породи, въпросната държава-членка може да реши да въведе дерогация от параграф 1, букви a) и д), при условие че не са застрашени основните интереси на Общността.
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allEurLex-2 EurLex-2
г) „стопанство“ означава ферма или друго официално контролирано селскостопанско, промишлено или търговско предприятие, включително зоологически градини, увеселителни паркове и резервати за диви животни или ловни резервати, където обичайно се държат и отглеждат живи животни.
Va bene, ma fai sparire quello stupido cartonatoEurlex2019 Eurlex2019
Избрал си е резерват. Единственото място в САЩ, където нямаме юрисдикция.
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеше ли, че има индиански резерват в сърцето на Вегас?
Tash, potrebbe perdere il lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частен резерват.
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти и Командир Макгарет сте откраднали елха от защитен резерват.
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разположен е на територията на резерват на индианците навахи.
Il padre di Sarah sta andando alla scuolaWikiMatrix WikiMatrix
Споразумение на ICF No 031-2012 относно процедурата за издаване на актове за собственост върху наследствени земи на коренното население и населението с африкански произход на Хондурас, което живее в биосферния резерват „Рио Платано“.
Perché ha cercato di uccidersi?EuroParl2021 EuroParl2021
В сърцето на сърцето на Северноамериканския резерват.
Toccate i guantoniLiterature Literature
природни резервати и паркове ▌;
sono animali da macellonot-set not-set
iv) природни резервати и паркове;
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„За защитените природни територии (§ 11), защитените ландшафтни елементи (§ 12), европейските територии с режим на защита (§ 24) и природните резервати (§ 25) правителството на провинцията може да изготвя планове за поддържане на ландшафта, описващи мерките, които в приложение на параграф 1 са необходими с оглед на обществения интерес и не затрудняват значително разрешеното икономическо използване на съответните терени“.
È un tipo minuto, circa un metro e mezzoEurLex-2 EurLex-2
Екологична организация се опитва да превърне мястото в резерват за птици.
In uno studio clinico con ReFacto in PTP, # inibitore è stato osservato in # pazientiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Операторът записва параметрите на дърветата в области извън резервати;
Cerca di dire: “ uccellino “EurLex-2 EurLex-2
През 1868 г. правителството на Съединените щати определя на племето навахо около 62 000 квадратни километра земя в един резерват в Североизточна Аризона, в област, която се нарича четирите ъгъла, защото там се срещат четирите щата Аризона, Колорадо, Ню Мексико и Юта.
Non è la mia macchinajw2019 jw2019
Още два примера за това как тези резервати могат да са от полза за хората.
La direttiva #/CE non riguarda le moto dQED QED
Както се е предполагало, Арктическият Национален Резерват за Диви Животни... е можел да достави на Америка малко повече нефт към годишният й добив, което щяло да повиши стандартите за икономия на горивата на 65 км с 4,5 л, спестявайки същото количество гориво в следващите 15 години.
In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna #, in virtù delle motivazioni indicate nella colonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посочва необходимостта от подобряване на равнището на биологична безопасност в селските стопанства и от насърчаване на операторите да повишат стандартите, като се има предвид, че инфекциозните заболявания могат да засегнат както малки, така и големи селски стопанства, стопанства с животни за развлечение, зоологически градини, природни резервати, кланици и по време на превоз и транзит; счита, че мерки като изолиране на новодошлите животни, изолиране на болните животни или регулиране на движението на хора могат да имат значително влияние върху ограничаването на разпространението на болестите;
Abbiamo sentito vari pareri contrari a qualunque forma di "punizione” nei confronti di Szabolcs Fazakas in cui si è chiesto di non riesumare il passato.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.