валутен резерв
riserve valutarie
резерв oor Italiaans
резерв
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
riserva
По същите причини, разпределените на резервите права следва да бъдат предоставени в разумен срок.
Per gli stessi motivi, i diritti presenti nelle riserve dovrebbero essere attribuiti entro termini ragionevoli.
fondo
Не вадят нефт, нямат парични резерви, никоя банка няма да им обърне внимание.
Non stanno estraendo petrolio, non hanno fondi finanziari, e nessuna banca gli farebbe credito.
riservatezza
И двете имахме резерви, но след това постигнахме чисто емоционална връзка.
La nostra riservatezza ci inibiva, ma adesso tutto è chiaro:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 Предоставянето от държавите-членки на права на премия, които са част от националния резерв, е предмет на член 4е, параграф 2 от Регламент No 805/68, изброяващ производителите, които могат да се ползват от нея.
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
При все това са необходими допълнителни усилия, за да се гарантира, че капацитетът за защита на външните граници на Съюза на Европейската агенция за гранична и брегова охрана е напълно изграден чрез допълването на инструментите, с които разполага Агенцията за провеждане на операции, по-специално ресурсите на задължителните резерви за бързо реагиране.
Sono qui solo per la causaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това съображение обяснява съдържащите се в съображения 72, 85 и 126 от обжалваното решение резерви.
Gli aiuti sono erogabili esclusivamente per coprire i costi amministrativi relativi all'adozione e alla tenuta dei libri genealogiciEurLex-2 EurLex-2
Капитал и резерви
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casoEurLex-2 EurLex-2
Банкноти, получени от дадена НЦБ от всяка друга НЦБ или вътрешно прехвърлени от собствените логистични резерви на дадена НЦБ в стратегическия резерв на Евросистемата, държан от същата НЦБ, или обратно
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lEurLex-2 EurLex-2
Ако има ограничение на обхвата на прегледа или ако равнището на открити неправомерни разходи не дава възможност да се издаде становище без резерви за годишното становище, посочено в член 61, параграф 1, буква д) от основния регламент или в декларацията за приключване, посочена в член 61, параграф 1, буква е) от същия регламент, одитиращият орган описва причините и оценява мащаба на проблема и финансовото му въздействие.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaEurLex-2 EurLex-2
За кредитните институции в „опашката“ се използва опростена статистика на резервната база за трите периода на поддържане на резервите.
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad oraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съответната държава-членка задължително изисква активите, които представляват техническите резерви, да се намират на нейна територия.
Come suo broker, le consiglio di non mollare le azioniEurLex-2 EurLex-2
посочената по-горе загуба на кариерно развитие и увеличение на заплатата през периода, в който наетият по частноправен трудов договор персонал се намира в режим на трудов резерв и до момента на неговото освобождаване от работа поради излизане в пенсия за осигурителен стаж и възраст, няма да е налице в повечето случаи, включително в настоящия случай, тъй като поради дългия си стаж в публичноправната организация работникът ще е изчерпал скалата на заплатите или/и кариерното развитие, предвидени в действащото законодателство във връзка с професионалното израстване.
il paragrafo # è modificato come segueEurlex2019 Eurlex2019
Технически резерви, изчислени като сбор от най-добрата прогнозна оценка и добавката за риска
Hanno espresso le loro condoglianze per la vostra perditaEurLex-2 EurLex-2
[2] Резерва от Италия: Италия не разполага с вътрешни разпоредби относно вторичните корекции и е на мнение, че зависи предимно от държавите членки със законодателство относно вторичните корекции да потърсят начина, по който корекциите да бъдат структурирани с цел свеждане до минимум на възможността за произтичащото от тях двойно данъчно облагане.
Quante volte glielo devo dire?EurLex-2 EurLex-2
2) резерв за 2 часа за самолети, сертифицирани за полет на височини до 25 000 ft.
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per lEurlex2019 Eurlex2019
е) премийните резерви, свързани с инструментите по буква д).
Pertanto, un’entità deveEurlex2019 Eurlex2019
в) когато предприятието принадлежи към група - общата сума на техническите резерви на групата, включваща брутната сума, възстановима от презастрахователни договори и от схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, не надвишава 25 000 000 EUR;
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Обща налична сума по резервите за изпълнение, които не могат да бъдат мобилизирани, към 31.12.2018 г. (в милиони евро)
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state tratteEurlex2019 Eurlex2019
Резерви
Non credo sia una buona idea!EurLex-2 EurLex-2
При вземане на решението компетентните органи на приемащата държава членка отчитат всички изразени от консолидиращия надзорник или от компетентните органи в държавата членка по произход становища и резерви.
Spese sostenute a titolo del quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenzialinot-set not-set
Това е абсолютната — след сътресението и след корекция за способността на техническите резерви да покриват загуби — стойност на пасивите, които са в основата на изискването с оглед на риска, свързан с лихвения спред, при облигациите и заемите, които не са допустими инвестиции в инфраструктура или в инфраструктурни предприятия.
approva la conclusione dell'accordoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Претенции, възникнали през отчетния период, както е определено в Директива 91/674/ЕИО, когато е приложимо: възникналите претенции представляват сборът от изплатените претенции и промяната в резерва за претенции през финансовата година във връзка със застрахователни договори, произтичащи от пряка дейност.
Usa la mia pennaEurlex2019 Eurlex2019
Решението за освобождаване на резерва и неговото разпределение между квотите за доставки и директни продажби се взема от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 195, параграф 2 въз основа на оценката на доклада, който предстои да бъде представен от Хърватия до 31 декември 2013 г.
Li mettero ' in rigaEurLex-2 EurLex-2
Задължителни депозити извън депозитите по резервите.
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoEurLex-2 EurLex-2
Институцията може да емитира инструменти на базовия собствен капитал от първи ред, които при нейна неплатежоспособност или ликвидация дават права във връзка с резервите, които не е необходимо да са пропорционални на вноските в тях или капитала, стига да са изпълнени условията по член 29, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013;
Dati delle note di venditaEurLex-2 EurLex-2
При класифицирането им според тяхната функция трансграничните финансови операции и позиции се подразделят на Преки инвестиции, Портфейлни инвестиции, Финансови деривати (различни от резерви) и опции върху акции на наетите лица, Други инвестиции и Резервни активи.
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.EurLex-2 EurLex-2
Като се консултира с членовете на ЕСЦБ, ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти, определящи капитала, неразпределената печалба и резервите на ЦДЦК, посочени в параграф 1, и елементите на посочения в параграф 2 план.
durante il periodo transitorio eEurLex-2 EurLex-2
Според това условие, “при изключителни обстоятелства” и “по молба на застрахователната компания”, местната държава –членка може “временно” и “при наличие на пълна обоснованост” да признае и други категории активи като обезпечение за технически резерви.
se sviluppa i sintomi di una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno onot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.