светско образование oor Italiaans

светско образование

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

insegnamento laico

voorbeelde

18 Смирението и любовта са много по–важни за християнските служители, отколкото каквото и да било светско образование.
18 Per i ministri cristiani l’umiltà e l’amore sono assai più importanti di qualsiasi livello di istruzione secolare.

Подчертаване на важността на духовното преподаване и изучаване, както и светското образование
Promosse l’importanza di imparare e insegnare le verità spirituali e secolari

Родителите им наблягали на светското образование, а майките им вършели всичко вместо тях.
Si dava molta importanza all’istruzione e la madre faceva tutto per loro in casa.

Светското образование също е важно за президент Хинкли.
Anche l’apprendimento secolare era importante per il presidente Hinckley.

2 Не степента на нашето светско образование е това, което ни прави годни за службата.
2 Ciò che ci rende qualificati per il ministero non è il nostro grado di istruzione secolare.

Въпреки че нямаше много добро светско образование, тя се съсредоточи върху изучаването на Библията и другите духовни дейности.
Anche se non aveva molta istruzione, si concentrò sullo studio della Bibbia e su altre attività spirituali.

За трети светското образование с цел постигане на финансов успех става примка.
Per altri ancora l’istruzione secolare diventa un laccio se è un mezzo per conseguire il successo finanziario.

При изпълнението на каква цел може да помогне допълнителното светско образование, ако се вземе решение за него?
Se decidete di proseguire gli studi, per che cosa può esservi utile l’istruzione?

Няма съмнение, че светското образование има своите предимства.
Non c’è dubbio che l’istruzione secolare ha i suoi vantaggi.

Бащата прави преглед на библейските принципи и сериозните причини, поради които е мъдро да получат достатъчно светско образование.
Il padre esamina princìpi scritturali e valide ragioni per cui è saggio farsi un’istruzione adeguata.

Пред какво решение са изправени младежите относно светското образование?
Quale decisione si presenta ai giovani per quanto riguarda l’istruzione?

Като хора ние с право даваме висок приоритет на светското образование и професионалното развитие.
Come popolo, diamo giustamente un’alta priorità all’istruzione secolare e allo sviluppo professionale.

(2) Как 1 Йоан 2:17 може да помогне на младежите да решат какво светско образование да получат?
(2) In che modo 1 Giovanni 2:17 può aiutare i ragazzi a decidere fino a che punto proseguire gli studi?

Семинарът и институтът могат да им помогнат да укрепят своята вяра, докато се занимават със своето светско образование.
Il Seminario e l’Istituto possono rafforzare la loro fede mentre sono impegnati nell’istruzione secolare.

Доброто светско образование е важно.
Una buona istruzione secolare è importante.

(б) Какво светско образование получили някои отговорни братя, но какво компенсирало това?
(b) Quale istruzione secolare hanno ricevuto alcuni fratelli che hanno responsabilità, ma in compenso cosa hanno fatto?

Освен това ни помогна да развием правилен възглед за светското образование.“
Ci instillò inoltre il giusto punto di vista da avere sull’istruzione”.

Кои стихове са свързани с темата за светското образование и със способността на човек да се издържа сам?
Quali passi biblici hanno attinenza con l’argomento dell’istruzione secolare e con la capacità di mantenersi economicamente?

8 Затова, изглежда сега е уместно да се разгледа християнската нагласа спрямо светското образование.
8 Sembra quindi che questa sia un’occasione appropriata per considerare l’atteggiamento del cristiano nei confronti dell’istruzione secolare.

24 Затова нека бъдем прилежни в усилията си да придобием уравновесено светско образование.
24 Compiamo quindi diligenti sforzi per farci un’istruzione secolare equilibrata.

Тъй като имах по– ниско светско образование, отначало не се чувствувах на мястото си в Гилеад.
Poiché avevo un’istruzione secolare limitata, all’inizio mi sentivo a disagio a Galaad.

□ Защо родителите трябва да проявяват интерес към светското образование на децата си?
□ Perché i genitori devono interessarsi dell’istruzione scolastica dei figli?

НЕ ВСИЧКИ християни са отделили много време за светско образование.
NON tutti i cristiani hanno molta istruzione scolastica.

Светското образование и твоите духовни цели
L’istruzione secolare e le vostre mete spirituali

Докато работим върху нашето светско образование, нека също каним в живота си влиянието на Духа.
Nel perseguire i nostri studi secolari, aggiungiamo alla nostra vita anche la cura dello Spirito.