светъл ястреб
Accipiter novaehollandiae
светъл oor Italiaans
светъл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
chiaro
Том е със светла кожа.
Tom ha la pelle chiara.
brillante
Виждам светло бъдеще, за всеки, който притежава този списък.
Prevedo un brillante futuro per chiunque sia in possesso di quella lista.
luminoso
Знам, че другият свят е светъл и красив.
Credo che dall'altra parte tutto sia luminoso e bello..
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lucente · lampante · fulgente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не те видях, защото гледах към светлото си бъдеще.
Pianificazione del lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те ще се крият, понеже все още е светло.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виното трябва да е с цвят между бледо жълто и светъл кехлибар, силно и сладко на вкус и да притежава характерния винено-плодов аромат.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiEurLex-2 EurLex-2
Светла вяра в’любовта
Sono spiacente!LDS LDS
Изменение 103 Предложение за регламент Член 7 – параграф 1 – буква ж Текст, предложен от Комисията Изменение ж) всички видове гранати; ж) всички видове гранати, с изключение на използваните за умъртвяване на риба тон, уловена в клетки или капани, или на ръчни копия и харпуни, използвани в любителския риболов без акваланг и по време на светлата част от деня; Изменение 104 Предложение за регламент Член 9 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение 1.
Forse i tuoi propositi sono buoninot-set not-set
Ако бе малко по-светло, щеше да види, че е „Крис Крафт“ от началото на четирийсетте.
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articoloLiterature Literature
Тя е горе-долу толкова висока, светло-руса коса възхитителни очи, невероятно сладко личице.
A migliaia si sono riversati nelle strade in una evacuazione di massaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между тези малцове могат да се упоменат зелените малцове, рохкавите малцове и печените малцове, като последните често се подразделят търговски на светли малцове (тип Пилзен) и тъмни малцове (тип Мюнхен).
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.Eurlex2019 Eurlex2019
Drum Yellow,Drum Gold или Drum blond: минимално съдържание на тъмно Кентъки с равномерна смес от светла Вирджиния и Бърлей & Ориенталски.
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEWikiMatrix WikiMatrix
Поливинилхлорид на прах, без примеси на други вещества, със степен на полимеризация 1 000 (± 100) мономерни звена, коефициент на топлопроводност (К-стойност) 60 или повече, но не повече от 70, плътност в насипно състояние 0,35 g/cm3 или повече, но не повече от 0,55 g/cm3, тегловно съдържание на летливи материали не повече от 0,35 %, среден размер на гранулите 40 μm или повече, но не повече от 70 μm и тегловно съдържание на задържания материал при сито със светло сечение 120 μm на не повече от 1 %, несъдържащ винилацетатни мономери, предназначен за производство на сепаратори за батерии (1)
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dellEurLex-2 EurLex-2
Ако останем съсредоточени върху Господ, на нас ни се обещава следната неописуема благословия: „Затова вие трябва да бързате напред с увереност в Христа, имайки съвършена светла надежда и любов към Бога и към всички човеци.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMLDS LDS
Куршумът беше преминал право през стъпалото и светлата й обувка беше облята в тъмна кръв.
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoLiterature Literature
Очаква ни светло бъдеще, което надминава представите ни.
Cheeseburger e patatinejw2019 jw2019
Виждам, че те чака светло бъдеще
La Commissione, secondo la procedura di cui allopensubtitles2 opensubtitles2
Не, това не е демон, уверявам ви, а ако е демон, той носи одеждите на светъл ангел.
Ai fini di una efficace applicazione della decisione del Consiglio di cui allLiterature Literature
Тук е по-чисто и по-светло.
Ma sono tua madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се поразходим ли, докато е още светло?
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-сетне бе добила загар, светъл и равен, беше изкусно гримирана и ослепително млада
Non ci vedevo niente di maleLiterature Literature
В изданието на „Енциклопедия Британика“ от 1911 г. се отбелязва, че канелата, произведена от същите видове дървета от други места, не се доближава до „тази, която е расла в Цейлон“, като за сравнение се посочва, че „висококачествената„Ceylon Cinnamon“ е много тънка и гладка кора със светъл жълтеникавокафяв цвят, силно ухание и особено сладък, топъл и приятен ароматен вкус“.
Che accaddè?EuroParl2021 EuroParl2021
Те бяха сини, спокойни и много светли
Cosa vorresti fare a riguardo?Literature Literature
При условие, че не е налице намаляване на равнището на безопасност и при условията на процедурата, определена в параграф 4, държава-членка може да приеме мерки, с които да освободи някои кораби от определени специфични изисквания от настоящата директива по отношение на вътрешните пътувания, извършвани в тази държава, включително и в нейните морски зони с архипелази, защитени от влиянието на откритото море, при определени условия на опериране, като по-малка значителна височина на вълната, ограничен годишен период, пътувания единствено по време на светлата част на деня или при подходящи климатични или метеорологични условия, или ограничена продължителност на пътуването или близост на спасителни служби.
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L # dell’#.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Това е лудата идея, че най-дългите най-студените, най-тъмните нощи могат да бъдат най-топлите и най-светлите.
Beh, lo ha detto con molta sicurezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижте тези светли петна в рентгеновото тук?
Perchì non gli fai segno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светлата, отворена магистрала изглеждаше достатъчно приветлива.
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’IndonesiaLiterature Literature
След известно време, когато стана съвсем светло, се насилих да отворя очи.
Il documento ha già una sua storia.Literature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.