светулка oor Italiaans
светулка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
lucciola
А и да знаеш, ако примижиш, хеликоптерите приличат на светулки.
E sai, se strizzi gli occhi, gli elicotteri sembrano lucciole.
lampyridae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако още една обшивка се повреди, всички ще светнем като светулки.
Parlo sul serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като малък гонеше светулките.
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ги видя и се размисли над оксимороните на Антиподите, където може би светулките просвятват само по пладне.
ll miglio verdeLiterature Literature
Предпочитам термина " светулка ".
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Липсват ми светулките на запад.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луната, звездите, дори малките светулки.
Il procuratore aggiungera ' un' accusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светулки.
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възрастните живеят само няколко седмици и са съсредоточени единствено и само върху секса, тоест върху предаването на гените си на следващото поколение светулки.
Il Sudafrica dovrebbe aprire alcuni contingenti tariffari di cui all’allegato VI, elenco #, del TDCA riguardanti tra l’altro Cheese and curdted2019 ted2019
За кого работят Бивник и Светулка?
Kene' o, quanti anni hai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяха блуждаещи огньове или светулки; тогава той си сядаше и пак почваше да се вторачва.
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terziLiterature Literature
Вид подобен на светулките.
Non e ' cambiato niente in meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждат като светулки в лятна нощ.
Intossicazione da fumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най - красивата светулка.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още светулки.
Ciascuno dei vincitori ha scritto un eccellente saggio sul tema «L'Europa che conosco oggi e l'Europa in cui vorrei vivere domani».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо светулките светят?
Ok, erano una di queste cose quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече си със светулките.
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А и да знаеш, ако примижиш, хеликоптерите приличат на светулки.
Olio di AbramelinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайната на светулката се състои в химичната реакция между веществото луциферин, ензима луцифераза и кислорода.
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' Europajw2019 jw2019
Светулките не са мухи, светулките са бръмбари.
P e nso sia un antinaus e ated2019 ted2019
Точно като светулките.
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e ascambiare informazioni relative alle SIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например те добавили гени, или инструкции за клетка, за да създадат луциферазата и луциферина на светулката в тютюнево растение.
Il modo piu ' duro e ' l' unico modoQED QED
Всяка ларва на светулка може да свети, дори когато съответните възрастни не могат.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoted2019 ted2019
Заедно със студентите ми от Университета Тафтс и други колеги направихме много нови открития за светулките: за ухажването и сексуалния им живот, за коварството им и убийствата.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?ted2019 ted2019
Това е блясък на светулка в нощта.
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordoLiterature Literature
Светулките са твърдокрили, а твърдокрилите общуват и по други начини.
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.