светски oor Italiaans
светски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
laico
Мислиш ли, че вашите ще платят за светско училище като Лансър?
Pensi che i tuoi genitori pagheranno per una scuola laica come la Lancer?
mondano
Как учим децата си да прогонват светските влияния и да вярват на Духа?
Come possiamo insegnare ai nostri figli a disfarsi delle influenze del mondo e a fidarsi dello Spirito?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„както и неутралитета и светския и демократичен характер на европейските страни, и отнемат преподавателските права в случаи на неправомерно поведение“
Ti ho svegliato?EuroParl2021 EuroParl2021
Предоставяне на религиозни и светски услуги, включително персонални и обществени съвети, религиозни и духовни убежища и развитие, духовни напътствия и насоки
un programma di campionamento con le sue caratteristiche operativetmClass tmClass
Светската история потвърждава библейската истина, че хората не могат успешно да се управляват сами; в продължение на хиляди години „човек властвува над човека за негова повреда“.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgjw2019 jw2019
Независимо дали за религиозни, или за светски празненства, хората явно притежават ненаситно желание за все по–големи и по–хубави спектакли с фойерверки.
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentojw2019 jw2019
Господ съветва светиите да не търсят светското богатство, освен ако не е за да правят добро.
Obblighi di pianificazione per il trasporto di animaliLDS LDS
Те се интересуват единствено от така наречената светска мъдрост4. Други изпитват известен интерес към Бог, но са се загубили из мъглите от мрак и грях на света5. Други са опитали от любовта Божия и Неговото слово, но се чувстват засрамени от присмиващите им се хора, като така отпадат по “забранени пътеки”6.
il paragrafo # è modificato come segueLDS LDS
Ан не можеше да откаже, но едва ли някога бе изпитвала по-голямо страдание от проявата на светска учтивост.
Le credo.Ho solo una domandaLiterature Literature
Това доверие му осигурило силата на преодолее светските изпитания и да изведе Израил от Египет.
L'efficienza energetica, l'impiego di materiali riciclabili e a bassa tossicità sono tutti passi nellagiustadirezione, ma un importante elemento è l'eliminazione dell'obsolescenza programmata, ovvero la realizzazione intenzionale di prodotti che non durano e che non sono riparabili.LDS LDS
Доближаването на светска, демократична и съвременна Турция до Европейския съюз със сигурност е плюс за нашата Общност.
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneEuroparl8 Europarl8
В член 3 се уточнява, че директивата не се отнася до националните закони, свързани със светския характер на държавата и нейните институции, нито до статута на религиозните организации.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniEurLex-2 EurLex-2
Братя и сестри, всред изменчивите и досадни светски грижи нека се грижим за „живота на душата”, както сме напътствани.
Felice di averti conosciuto, piccoloLDS LDS
Ние не ‘промишляваме за страстите на плътта’, което означава, че главната ни цел в живота не е постигането на някакви светски цели, нито удовлетворяването на желанията на плътта.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatijw2019 jw2019
Това не ти е светския час.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допълнителна цел на Господния ден е да издига мислите ни от светското към благословиите на вечността.
I pedaggi medi ponderati sono in funzioneLDS LDS
Той добавя: „Ако Новият завет беше сбирка от светски произведения, повечето учени щяха да приемат неговата достоверност без никакво съмнение.“
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.jw2019 jw2019
Ние трябва да изглеждаме приятно, не светски или отблъскващо.
Quando torna?jw2019 jw2019
Като четат за различните групи хора в съня и техните успехи и провали да достигнат дървото и да вкусят от плода, те също са научили следните принципи: Гордостта, светското мислене и отдаването на изкушения може да ни попречат да получим благословиите на Единението.
No, mi sono ouerto volontarioLDS LDS
3:1, 2) Тъй като Йехова ти осигурява необходимата защита, можеш да се справиш със светското влияние.
Vivete nel peccatojw2019 jw2019
Други страни също страдат поради намесата на религията в светските дела.
E ' come se tistessi guidandojw2019 jw2019
Ето защо ЕС процеса, опитите на Турция да се присъедини към ЕС, има вътрешната подкрепа на Турция, от ислямските правоверни, докато някои светски нации са против това.
Mi porta fuori per il mio compleannoQED QED
Светските историци, сред които са Йосиф Флавий и Тацит от първи век, говорят за Исус като за исторически персонаж.
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della Cina e del Vietnamjw2019 jw2019
Някои светски деца не проявяват готовност да се грижат за възрастните си родители, други нямат възможност да правят това, а някои пък умират преди родителите си.
Porca troia!jw2019 jw2019
(Притчи 3:5) Светските консултанти и психолози никога не могат да се надяват да достигнат мъдростта и разбирането, които проявява Йехова.
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.jw2019 jw2019
Издателска дейност (издаване на текстове и материали с изключение на рекламни, пропагандни, обяви или агитиращи текстове и материали, издаване на периодични и непериодични публикации), организиране и провеждане на семинари, обучение, курсове, организиране на културни и светски мероприятия
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzetmClass tmClass
изразява голямата си загриженост относно продължаващата блокада на Червената джамия, приканва властите да направят всичко възможно за опазване на живота на заложниците и настоятелно приканва пакистанското правителство най-накрая да предприеме крайно необходимата радикална реформа на образователната система с цел да се гарантира безплатно и квалифицирано светско образование за младите хора в Пакистан;
Riservatezzanot-set not-set
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.