сива зона oor Italiaans
сива зона
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
zona grigia
Те поясниха, че са попаднали в „сива зона“, което възпрепятства тяхната работа.
Hanno sottolineato che si trovavano in una «zona grigia» pregiudizievole all'assolvimento dei loro compiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Майка му се появява само в смътни промеждутъци, в сивата зона между пробуждането и съня.
Venite qua tutti i giorni a fare le stesse domandeLiterature Literature
Генералният адвокат Tizzano характеризира двете хипотези с понятието „сива зона“(179).
Voglio il catalogo di Bob MarleyEurLex-2 EurLex-2
Може да наречем това сива зона.
REGNO DI DANIMARCAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навлизаш в сивата зона.
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Stati membri rifiutando di concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ами клиентът ми ми даде ключ, така че... технически това е в сивата зона.
Chloe, non credo che piegheremo Henderson oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признавам си, че предпочим да живея в сивата зона, но ми е кристално ясно какво изпитвам към теб.
Dai, sorridi Sam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изнасилването е сива зона.
Asse di ribaltamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това е един вид сива зона.
Ma vi diro una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е малко сива зона.
Tesoro, non penso che nemmeno il vecchio Fred avrebbe potuto calmarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази сива зона следва да се дефинира по-ясно.
Disposizioni generalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Само моя и онзи на който пише " Това е мошеническа сива зона ".
Sono cosa, signorina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато х е равно на 0 - има го написано в долната част на тази сива зона.
Io credo di saperloQED QED
Те поясниха, че са попаднали в „сива зона“, което възпрепятства тяхната работа.
Comunque, mi dispiace di averti assillato per tutta la settimana, ma ora e ' il fine settimana e io... volevo solo salutartiEurLex-2 EurLex-2
Между двете явления винаги ще съществува „сива зона“, но поне ще бъдат определени ясни ръководни принципи.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoEurLex-2 EurLex-2
„Когато един въпрос няма вярно решение, отговорът е само един.“ Сивата зона между „да“ и „не“.
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceLiterature Literature
А, значи никой никога не е в сивата зона?
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаш ли тук тази сива зона?
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?opensubtitles2 opensubtitles2
Това няма да е сива зона.
Buonasera.Il lavoro procedenella sala della conferenza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има прекалено много в сивата зона.
Ambrose non ha il virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще нарека това " сива зона ".
Non me ne frega proprio nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както казах, сива зона.
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз още съм в сивата зона.
lngiusto, prevenuto, assurdo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих казала, че това е сива зона.
C' era la segreteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И въпреки това нямаше сива зона.
E quando saranno pronti a rilasciare una dichiarazione, ve lo faranno sapereLiterature Literature
Това е сива зона, в която бюджетните разходи не подлежат на контрол.
E ti ha creduto?Europarl8 Europarl8
123 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.