сладководен oor Italiaans

сладководен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

acqua dolce

naamwoord

Трябва да се предостави информация за токсичността, инфекциозността и патогенността при сладководните безгръбначни.
Devono essere presentate informazioni sulla tossicità, sull'infettività e sulla patogenicità per gli invertebrati di acqua dolce.

Soortgelyke frases

сладководен организъм
organismo di acqua dolce

сладководен мониторинг
monitoraggio delle acque dolci

сладководен риболов
pesca d'acqua dolce · pesca interna

voorbeelde

г) зони и отделни части или групи от тях, съдържащи повече от 75 % от континенталните райони и крайбрежния район на съответната държава-членка, по отношение на заболявания, които засягат както сладководни, така и соленоводни видове; или
d) le zone e i compartimenti, o i gruppi di zone e compartimenti, che costituiscono più del 75 % dell’area continentale e costiera dello Stato membro interessato, per le malattie che colpiscono sia le specie d’acqua dolce sia quelle d’acqua salata; oppure

Между другите сладководни риби от семейстото на сьомгите, включени тук, могат да се посочат:
Tra gli altri salmonidi di acqua dolce rientranti in questa sottovoce si possono citare:

„Земеделие“, „горско стопанство“ и „животновъдство“ са дейностите по полагане на грижа за и развитие на биологичен цикъл или на необходим етап от този цикъл от растително или животинско естество посредством използването на земята, горите или сладководните басейни или морската вода.
Per coltivazione del fondo, per selvicoltura e per allevamento di animali si intendono le attività dirette alla cura ed allo sviluppo di un ciclo biologico o di una fase necessaria del ciclo stesso, di carattere vegetale o animale, che utilizzano o possono utilizzare il fondo, il bosco o le acque dolci, salmastre o marine.

— концентрация, при която не се наблюдава въздействие в дългосрочен план върху морските или сладководните организми, е по-ниска от 0,01 mg/l,
— la concentrazione, senza effetti osservati a lungo termine, negli organismi marini o d’acqua dolce è inferiore a 0,01 mg/l,

Като че ли са от сладководни миди.
Queste sembrano perle di acqua dolce.

— — — От сладководни риби:
— — — di pesci di acqua dolce:

(32) Следва да се предвиди възможност за предоставяне на подпомагане по линия на ЕФМДР за стимулирането и устойчивото развитие на аквакултурите, включително на сладководните аквакултури, и защитата на аквакултурите срещу инвазивни видове и болести, свързани с отглеждането на водни животни и растения за производство на храна и други суровини.
(32) Dovrebbe essere possibile per il FEAMP sostenere la promozione e lo sviluppo sostenibile dell'acquacoltura, comprese l'acquacoltura d'acqua dolce e la protezione dell'acquacoltura dalle specie invasive e dalle malattie, per l'allevamento di animali acquatici e la coltivazione di piante acquatiche per la produzione di prodotti alimentari e di altre materie prime.

Много скъпи сладководни миди от... река Каяхога.
Erano vongole pregiatissime che venivano direttamente dal fiume Cuyahoga.

Токсичност Активно вещество отговаря на критерия за токсичност, когато: - дълготрайната концентрация без наблюдаван ефект (КБНЕ) при морските или сладководните организми е по-ниска от 0,01 мг/л, или - веществото е класифицирано като канцерогенно (категория 1 или 2), мутагенно (категория 1 или 2) или репродуктивно токсично (категория 1, 2 или 3), или - съществуват други доказателства за постоянна токсичност, определена от класификациите: Т, R48 или Xn, R48, съгласно Директива 67/548/ЕИО.
Tossicità Una sostanza attiva è tossica se: – la sua concentrazione senza effetti osservati (NOEC) a lungo termine negli organismi marini o d’acqua dolce è inferiore a 0,01 mg/l oppure – è classificata come cancerogena (categoria 1 o 2), mutagena (categoria 1 o 2) o tossica per la riproduzione (categoria 1, 2 o 3) oppure – esistono altre prove di tossicità cronica, risultante dalle classificazioni T, R48 o Xn, R48 a norma della direttiva 67/548/CEE.

времето на полуразграждане в сладководен или устиен седимент е по-дълго от 120 дни;
l’emivita di degradazione nei sedimenti di acqua dolce o di estuario è superiore a 120 giorni;

Цели или части от морски или сладководни безгръбначни през всички стадии на техния живот, с изключение на патогенните за хората и животните видове; с или без обработка, т.е пресни, замразени, изсушени
Invertebrati marini o d'acqua dolce, o loro parti, in tutti gli stadi di vita, diversi dalle specie patogene per l'uomo o per gli animali; trattati o non trattati, ad es. allo stato fresco, congelato, essiccato.

Влияние върху сладководни безгръбначни
Effetti sugli invertebrati di acqua dolce

Опазването и подобряването на околната среда налагат конкретни мерки за опазване на водите от замърсяване, в това число и сладките води, които дават възможност да бъдат годни за живота на сладководните риби.
La protezione e il miglioramento dell'ambiente impongono l'adozione di concrete misure volte a preservare dall'inquinamento le acque, comprese le acque dolci idonee alla vita dei pesci.

Исторически документи от долината на река Verdura доказват отглеждането на превъзходна продукция от портокали още от началото на ХIХ в. и описват една плодородна земя, богата на сладководни басейни и продукция, превозвана до Палермо и изнасяна до Америка.
Nella vallata del fiume Verdura documenti storici dimostrano la coltivazione di eccellenti produzioni di arance già a partire dagli inizi del 1800, in cui si descrive un territorio ricco, con acque dolcissime e prodotti che venivano trasportati a Palermo ed esportati fino in America.

Леките пластмасови пликове за покупки с дебелина под 50 микрона, които представляват по-голямата част от общия брой на пластмасови пликове за покупки, потребявани в Съюза, са по-рядко се използват повторно от използвани за многократна употреба отколкото по-дебелите пластмасови пликове за покупки , като съответно по-бързо се превръщат в отпадъци и по-често са обект на нерегламентирано изхвърляне , и поради тяхното ниско тегло е по-вероятно да се окажат разпръснати в околната среда, както на сушата, така и в сладководни и морски екосистеми .
Le borse di plastica in materiale leggero ( con uno spessore inferiore a 50 micron), che rappresentano la grande maggioranza delle borse di plastica consumate nell'Unione, vengono riutilizzate sono meno rispetto a facilmente riutilizzabili delle borse di spessore superiore. Da qui e pertanto finiscono più rapidamente tra i rifiuti; comportano un maggiore rischio di trasformarsi in immondizia di littering e, essendo leggere, hanno più probabilità di essere disperse nell'ambiente terrestre e negli ecosistemi marini e di acqua dolce .

б) производствения метод, по-специално посредством думите „... улов ...“ или „... сладководен улов ...“ или „... отгледан в рибни стопанства ...“;
b) il metodo di produzione, in particolare mediante i termini "...pescato..." o "...pescato in acque dolci..." o "...allevato...",

Нейната цел е устойчивото управление на сладководните и морските рибни ресурси, по-специално чрез:
Esso mira a garantire una gestione sostenibile delle risorse alieutiche continentali e marittime mediante, in particolare:

Цели или части от морски или сладководни безгръбначни през всички стадии на техния живот, с изключение на патогенните за хората и животните видове; със или без обработка, т.е. пресни, замразени, изсушени.
Invertebrati marini o d’acqua dolce, o loro parti, in tutti gli stadi di vita, diversi dalle specie patogene per l’uomo o per gli animali; trattati o non trattati, ad es. allo stato fresco, congelato, essiccato.

предоставянето на професионални становища във връзка с екологичната устойчивост, като се обръща особено внимание на ограничаването и, при възможност, премахването на отрицателното въздействие на риболовните дейности върху морските, сухоземните и сладководните екосистеми;
prestazioni di consulenza professionale sulla sostenibilità ambientale, con particolare riguardo alla limitazione e, ove possibile, all’eliminazione dell’impatto negativo delle attività di pesca sugli ecosistemi marini, terrestri e di acqua dolce;

Риби във вътрешни води, бели скариди и сладководни скариди и Тропически сладководни риби се хранят, както следва:
I pesci allevati in acque interne, le mazzancolle e i gamberi di acqua dolce nonché i pesci tropicali di acqua dolce sono nutriti come indicato di seguito:

На остров Фрейзър има 40 сладководни езера;
Nell’isola ci sono 40 laghi d’acqua dolce

Поради това, тези зони за мониторинг биха могли да предоставят, от една страна, специфични за екосистемите данни, като например за горски или сладководни екосистеми, и, от друга страна, биха могли да спомогнат за по-доброто разграничение на въздействията на замърсяването на въздуха в сравнение с други възможни източници на замърсяване.
Queste aree di monitoraggio possono quindi fornire, da un lato, dati specifici sull'ecosistema e, dall'altro, consentire una migliore distinzione tra gli impatti dovuti all'inquinamento atmosferico e altre possibili fonti di inquinamento.

в) зони и отделни части или групи от тях, съдържащи повече от 75 % от континенталните райони на съответната държава-членка, по отношение на заболявания, които засягат само сладководни видове;
c) le zone e i compartimenti, o i gruppi di zone e compartimenti, che costituiscono più del 75 % dell’area continentale dello Stato membro interessato, per le malattie che colpiscono solo le specie d’acqua dolce;

Метоксифенозид е устойчиво и токсично вещество съгласно съответно точка 3.7.2.1 и точка 3.7.2.3 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009 поради факта, че периодът на полуразпад в почвата и водата е по-дълъг от 120 дни и концентрацията, при която не се наблюдава въздействие в дългосрочен план върху сладководните организми, е по-ниска от 0,01 mg/L.
Il metossifenozide è una sostanza persistente e tossica in conformità, rispettivamente, ai punti 3.7.2.1 e 3.7.2.3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1107/2009, dato che il suo tempo di dimezzamento nel suolo e nell'acqua è superiore a 120 giorni e la concentrazione senza effetti osservati a lungo termine negli organismi d'acqua dolce è inferiore a 0,01 mg/l.

Токсичност Активно вещество отговаря на критерия за токсичност, когато: – дълготрайната концентрация без наблюдаван ефект (КБНЕ) при морските или сладководните организми е по-ниска от 0,01 мг/л, или – когато веществото е класифицирано като канцерогенно (категория 1 или 2), мутагенно (категория 1 или 2) или репродуктивно токсично (категория 1, 2 или 3), или – съществуват други доказателства за хронична токсичност, определена от класификациите: Т, R48 или Xn, R48, съгласно Директива 67/548/ЕИО.
Tossicità Una sostanza attiva è tossica se: – la sua concentrazione senza effetti osservati (NOEC) a lungo termine negli organismi marini o d’acqua dolce è inferiore a 0,01 mg/l oppure – è classificata come cancerogena (categoria 1 o 2), mutagena (categoria 1 o 2) o tossica per la riproduzione (categoria 1, 2 o 3) oppure – esistono altre prove di tossicità cronica, risultante dalle classificazioni T, R48 o Xn, R48 a norma della direttiva 67/548/CEE.