сладководен риболов oor Italiaans

сладководен риболов

Риболовни полета разположени в езера, потоци и т.н.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

pesca d'acqua dolce

Аквакултура и сладководен риболов
Acquacoltura e pesca d'acqua dolce

pesca interna

Риболовни полета разположени в езера, потоци и т.н.

voorbeelde

сладководен риболов;
pesca in acque dolci;

а) сладководен риболов;
a) pesca in acque dolci;

Риболов, Сладководен риболов
Pesca, pesca in acque dolci

Океански и морски риболов, Сладководен риболов
Pesca marina, Pesca in acque dolci

Преструктуриране и преобразуване на стопанства за аквакултури и сладководен риболов в затруднение
Ristrutturazione e riconversione delle imprese in difficoltà nel settore dell'acquacoltura e della pesca continentale

Примамки за риболов, Миниатюрни роботи риболовни примамки и стандартни риболовни примамки за морски и сладководен риболов
Esche per la pesca, Esche da pesca robotiche in miniatura ed esche da pesca standard per pesca in mare e d'acqua dolce

Аквакултура и сладководен риболов
Acquacoltura e pesca d'acqua dolce

Комитетът призовава Комисията да включи в предложенията си специфичните особености на сладководния риболов и аквакултури, включително съответствието им с ОСП.
Il CESE invita la Commissione a tenere conto, nelle sue proposte, delle specificità di queste attività e a prevederne il coordinamento con la PAC.

1.22 ЕИСК подчертава, че всички тези предложения се отнасят също и до сладководния риболов и аквакултури, и призовава Комисията да отчете по балансиран начин техните специфични характеристики.
1.22 Il CESE sottolinea che tutte queste proposte valgono anche per la pesca in acqua dolce e l'acquacoltura, e invita la Commissione a prestare un'adeguata attenzione alle caratteristiche specifiche di tali attività.

На равнището на ЕС оценката е, че съществуват между 8,7 и 9 милиона любители рибари, които представляват 1,6% от населението на Европа, и това може да бъде подценяване на действителния брой, тъй като не включва сладководния риболов.
Si stima che nell'UE vi siano tra gli 8,7 e i 9 milioni di pescatori ricreativi, che rappresentano l'1,6 % della popolazione europea, che potrebbe essere una sottostima del numero effettivo in quanto non comprende la pesca d'acqua dolce.

Ще продължи и сътрудничеството между Севера и Юга, както е определено в протокола, включително в областта на околната среда, здравеопазването, селското стопанство, транспорта, образованието и туризма, както и в областта на енергетиката, телекомуникациите, радио- и телевизионното разпръскване, сладководния риболов, правосъдието и сигурността, висшето образование и спорта.
È preservata nelle modalità stabilite dal protocollo la continuità della cooperazione nord-sud, nei settori dell'ambiente, della salute, dell'agricoltura, dei trasporti, dell'istruzione e del turismo, nonché dell'energia, delle telecomunicazioni, della radiodiffusione, della pesca nelle acque interne, della giustizia e sicurezza, dell'istruzione superiore e dello sport.

Тази таблица се използва, за да се представят в обобщен вид данните, които трябва да бъдат събирани за сладководния стопански риболов на анадромни и катадромни видове.
Questa tabella va utilizzata per fornire una visione generale dei dati che devono essere raccolti per la pesca commerciale di specie anadrome e catadrome in acqua dolce.

Настоящата таблица следва да се използва, за да представи в общ вид данните, които трябва да бъдат събирани за сладководния търговски риболов на анадромни и катадромни видове.
Questa tabella va utilizzata per fornire una visione generale dei dati che devono essere raccolti per la pesca commerciale di specie anadrome e catadrome in acqua dolce.

Изразява убеденост, че в целия свят ННН риболовът представлява основен екологичен и икономически проблем както за морския, така и за сладководния риболов, като подкопава усилията за управление на риболова, застрашава устойчивостта на рибните запаси и продоволствената сигурност и също така изкривява пазара и носи неизчислими социални и икономически последици за обществото като цяло, в това число и в развиващите се страни;
è convinto che la pesca INN, sia marina sia di acqua dolce, costituisca un serio problema ambientale ed economico a livello mondiale, pregiudicando gli sforzi di gestione della pesca, minacciando la sostenibilità degli stock ittici e la sicurezza dell'approvvigionamento alimentare e distorcendo il mercato, con ripercussioni incalcolabili dal punto di vista sociale ed economico sulla società nel suo complesso, compresi i paesi in via di sviluppo;

Въпреки това смята, че е необходимо да се въведат мерки в подкрепа на предотвратяването на взаимодействието на сладководните аквакултури и селското стопанство при риболова в сладководните водоеми.
Ritiene tuttavia che andrebbero introdotte misure di aiuto per prevenire l'interazione tra l'acquacoltura d'acqua dolce e l'agricoltura nella pesca d'acqua dolce.

за PO: морски аквакултури, сладководни аквакултури; крайбрежен риболов, включително дребномащабен риболов; риболов в открито море и далечен риболов; друго (да се уточни)
Per le PO: acquacoltura marina e in acque dolci; pesca costiera, compresa la piccola pesca; pesca d’altura e pesca a lunga distanza; altro (specificare)

В съответствие с разпоредбите на членове 5—10 и при пълно спазване на правото на Съюза, настоящият протокол се изпълнява и прилага така, че да се запазят необходимите условия за продължаване на сътрудничеството между Севера и Юга, включително в областта на околната среда, здравеопазването, селското стопанство, транспорта, образованието и туризма, както и в областта на енергетиката, телекомуникациите, радио- и телевизионното разпръскване, сладководния риболов, правосъдието и сигурността, висшето образование и спорта.
In linea con le modalità definite agli articoli da 5 a 10 e nel pieno rispetto del diritto dell'Unione, il presente protocollo è attuato e applicato in modo da mantenere le condizioni necessarie alla continuità della cooperazione nord-sud, anche nei settori dell'ambiente, della salute, dell'agricoltura, dei trasporti, dell'istruzione e del turismo, nonché dell'energia, delle telecomunicazioni, della radiodiffusione, della pesca nelle acque interne, della giustizia e sicurezza, dell'istruzione superiore e dello sport.