сладолед oor Italiaans

сладолед

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

gelato

naamwoord manlike

Ще остана само половин час, а ти ми остави от сладоледа.
Magari resto solo per una mezz'oretta e poi torno a casa e mangiamo il gelato.

ghiaccio

naamwoord manlike

Когато ходя да търся машина за сладолед, трябва да нося гащи.
Quando esco a cercare la macchina del ghiaccio, dovrei mettere i pantaloni.

sorbetto

naamwoord manlike

И да взема сладоледа.
Devo prendere le patatine, la salsa guacamole e i sorbetti che ho comprato.

ice cream

naamwoord

Сладолед

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

gelato

adjective noun verb

preparazione alimentare ottenuta mediante congelamento

Ще остана само половин час, а ти ми остави от сладоледа.
Magari resto solo per una mezz'oretta e poi torno a casa e mangiamo il gelato.

voorbeelde

Евелин кимна, без да се осмели да го погледне, и облиза последната лъжица сладолед
Evelyn assentì senza azzardarsi a guardarlo, mentre sorbiva l’ultima cucchiaiata di gelato.

Спрях в града, за да купя една бутилка и сладолед с екзотични плодове.
Mi sono fermato in città per comprare una bottiglia e un gelato al frutto della passione.

Немлечен сладолед
Gelati non a base di latticini

Продажба на дребно в търговската мрежа на хранителни продукти за основна консумация, сладки и сладкарски изделия, сладолед, готова храна, тютюн, периодичен печат, книги, туристически ръководства - за пътища и карти, батерии, играчки, продукти за автомобили, смазки, горива и горива за автомобили, професионални консултации за сделки
Vendita al dettaglio, in negozio, di prodotti alimentari di consumo basilare, pasticceria e confetteria, gelati, alimenti pronti, tabacco, stampa, libri, guide turistiche, stradari e cartine stradali, pile, giocattoli, articoli per automobili, accessori e pezzi di ricambio per automobili, lubrificanti, combustibili e carburanti per automobili, consulenza in materia di affari

Брашна и зърнени храни (продукти от -), кафе, какао, шоколад, сушени зърнени ядки, зърнени храни (продукти от -), нишестени храни, ориз, хлебни продукти, тесто за сладкиши и сладкарски изделия, сладолед, майонеза, мед, пица, чай и оцет
Farina e preparati fatti di cereali, caffè, cacao, cioccolato, fiocchi di cereali essiccati, preparati fatti di cereali, alimenti a base di farina, riso, prodotti di panetteria, pasticceria e confetteria, gelati, maionese, miele, pizze, tè e aceto

Теста храни, хляб, бисквити, сладкарски изделия и захарни изделия, сладолед
Paste alimentari, pane, biscotti, pasticceria e confetteria, gelati

Ще остана само половин час, а ти ми остави от сладоледа.
Magari resto solo per una mezz'oretta e poi torno a casa e mangiamo il gelato.

Сол, горчица, оцет, сосове (овкусители) а именно соев сос, сос от стриди, чили сос и китайски сос за готвене, подправки, сладолед, овкусители, аромати, средства за подсилване на аромата, пипер, гарнитури, майонеза, захар, натурални подсладители
Sale, senape, aceto, salse (condimenti), ovvero salsa di soia, salsa d'ostriche, salsa al chili e salse da cucina cinesi, spezie, ghiaccio, condimenti, aromi, prodotti che esaltano gli aromi, pepe, guarnizioni, maionese, zucchero, dolcificanti naturali

Ти ми донесе сладолед от малката Италия, за да ме ободриш
Tu mi hai portato il gelato da Little Italy, per tirarmi su di morale.

Брашно и произведения от зърнени храни, Хляб, Сладкиши и захарни изделия, Сладоледи, Сладолед, Сорбета
Farine e preparati fatti di cereali, Pane, Pasticceria e confetteria, Gelati, Gelati, Sorbetti

Сладкарски изделия и сладкиши, желета, сладолед, мед, какао, дъвка, мюсли, зърнени продукти, захар, чай, кафе, ориз, тапиока, саго, подправки, сиропи
Prodotti dolciari e caramelle, jelly beans, gelati, miele, cacao, chewing gum, muesli, prodotti a base di cereali, zucchero, tè, caffè, riso, tapioca, sago, spezie, sciroppi

Тези банани са възхитителни — сладки като сладолед!
Queste banane sono squisite, dolci come il miele!

Затова идва всеки ден в магазина ми, за да ти купува млечен сладолед.
Ed e'per questo che passa a prendere del Froyo per te tutti i giorni al mio negozio.

Сладоледи, сладолед и сладоледени продукти, произведени от соево мляко
Ghiaccioli, gelati e prodotti a base di gelato a base di latte di soia

Услуги за продажба на едро, на дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на всякакъв тип продукти за хранителна декорация без глутен и пасти, сладкиши, хляб, сладолед и бои за храни
Servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di prodotti decorativi commestibili senza glutine e non commestibili per pasticceria, prodotti da forno, panetteria, gelateria e stampanti per inchiostri commestibili

Сладолед предимно от кисело мляко, сладоледи, сорбета (сладоледи), сладолед с йогурт (сладоледи), ароматизиран сладолед
Gelato composto principalmente da yogurt, gelati, sorbetti (gelati), gelato allo yogurt (gelati), gelato aromatizzato

Не видях да връщаш твоята машинка за сладолед!
Ehi, non mi sembra che tu abbia restituito la tua macchina per granite di Snoopy!

Консултация и информация относно производството на занаятчийски сладолед
Consulenza e informazioni in merito alla produzione di gelato artigianale

А ако си на камион за сладолед и навън има само бонбони, цветя и девойки?
Si', e se tu fossi in realta'su un camion di gelati e fuori ci fossero caramelle e fiorellini e vergini?

Хляб, Сладкарски изделия и бисквити, Франзели, Сладолед
Pane, Prodotti di pasticceria e biscotteria, Baguette, Gelati commestibili

Услуги за доставка на облекла за трети лица, търговско посредничество, внос-износ и услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа от и на стоките чрез интернет фуражни продукти, мляко и млечни произведения, млечни произведения и подмяна на мляко, масла и мазнини за хранителни цели, сос (саламури) гъст студен сос на млечна основа, ниско маслени млечни кремове, пасти за намазване, сирене за намазване, кафе, чай, какао и заместители на кафе, млечен сладолед, млечен сладолед, Замразени продукти сладкарски, сос, лютеница и кремове хранителни, сосове за салата, десертните мусове, сладолед, базирана десерти, мюсли десерти, замразени десерти, десерти готови, десерти охладени, печива, сладки дребни (фини) и шоколади десерти, пудинги, десерти, десертни суфлета
Servizi di forniture per conto terzi, intermediazione commerciale, import-export e servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi, su catalogo e tramite Internet di prodotti alimentari, latte e latticini, latticini e prodotti succedanei del latte, oli e grassi commestibili, salse (sottaceti), salse per condire a base di latticini, creme derivate dal latte a basso contenuto di grassi, torte salate, formaggio da spalmare, caffè, tè, cacao e succedanei del caffè, gelati non a base di latte, gelati a base di latte, dolci surgelati a base di latte, salse, chutney e creme alimentari, salse per insalate, mousse dolci, semifreddi, dolci al muesli, dessert di gelato, dolci pronti, dessert freddi, prodotti di panetteria, pasticceria, cioccolato e dolci, budini, soufflé (dolci)

Чух чудесни неща за сладоледа в Хавана.
Beh, ho sentito parlare molto bene dei gelati di L'Avana.

Детски играчки-машини, детски играчки-машини за приготовление на сладолед на пръчка
Gelatiere giocattolo per bambini, apparecchi giocattolo per bambini per preparare barrette di gelato

Услуги за продажба на едро и на дребно на фармацевтични и ветеринарни продукти, хигиенни продукти за медицински цели, диетични вещества за медицински цели, бебешки храни, пластири, превързочни материали, дезинфектанти, продукти за унищожаване на вредни животни, фунгициди, хербициди, месо (без пилешко), риба и дивеч, месни екстракти (без пилешко месо), консервирани, замразени, сушени и сготвени плодове и зеленчуци, желета, мармалад, компоти, мляко и млечни продукти, хранителни масла и мазнини (без такива с пилешки произход), кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашно и произведения от зърнени храни, хляб, сладкарски и захарни изделия, сладолед, мед, меласа, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки, лед
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per scopi medici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, impiastri, materiale per fasciature, disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, erbicidi, carne (eccetto pollame), pesce e selvaggina, estratti di carne (eccetto carne di pollame), frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili (eccetto quelli derivanti da pollame), caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio

Сладкарски изделия, фини хлебни изделия и сладкарски изделия, сладолед
Dolciumi, pasticceria e confetteria, gelati