Слайдшоу oor Italiaans

Слайдшоу

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Presentazione

Да, ъм... твоя календар напомни за тази среща, така че аз си позволих подготовката на мое собствено слайдшоу.
Dato che nella sua agenda c'era segnato questa riunione, quindi mi sono permesso di preparare una mia presentazione.

Soortgelyke frases

Излъчване на слайдшоу
Trasmissione presentazione

Запис на слайдшоу
Registrazione presentazione

voorbeelde

Найстина няма нищо по досадно, от това да гледаш на слайдшоу снимки от ваканцията на някой друг.
Non c'e'niente di piu'noioso di dover stare seduti a guardare le slide delle foto delle vacanze di qualcun altro.

И господа, имате си... слайдшоу в джоба
E signori, quello che avrete e ' una presentazione sul vostro palmare

Та.. как върви твоето слайдшоу?
Dimmi, come sta venendo la presentazione?

Компютърен софтуер, който позволява на потребителя да създава медиа, а именно създаване на слайдшоу, създаване на компактдискове и DVD дискове, създаване на рингтонове, управление и запазване на лични данни, а именно запазване на игри, контакти за електронна поща, срещи и други текстови файлове
Software che consente all'utente la creazione di media, ovvero, creazione di slide show, creazione di compact disc e DVD, creazione di suonerie, gestione e salvataggi di dati personali, ovvero salvataggi di giochi, contatti di posta elettronica, appuntamenti ed altri file di testo

Навсякъде, накъдето и да погледна, е като едно безкрайно слайдшоу от всяка грешка, която съм правил през живота си.
Dovunque io guardi, e'come un'infinita proiezione di tutti gli errori che ho fatto nella mia vita.

Около 2000 пъти съм представял слайдшоуто, което показах тук преди две години.
La presentazione fatta qui due anni fa l'ho data circa 2. 000 volte.

Ще има торта и ще му направим слайдшоу.
Abbiamo una torta meringata e uno slideshow di Toby.

Не е съдена в миналото, което не поставя клиенката ми в една категория с тези изтъкнати хора от слайдшоуто на г-н Пейтън.
Inoltre, ha la fedina penale pulita, cosa che non penso si possa dire di tutti i tizi che ci ha mostrato il signor Peyton.

Компактдискове, DVD дискове, цифрови карта с памет, магнитни задвижващи устройства, магнитни ленти [ленти] и флопи дискове, включващи цифрови изображения, албуми с цифрови изображения, слайдшоу и цифрови изображения с различна резолюция
Compact-disc, DVD, schede di memoria digitali, dirver magnetici, nastri magnetici e floppy disc contenenti immagini digitali, album di immagini digitali, proiezioni di immagini digitali ed immagini digitali in risoluzioni diverse

Комптърен софтуер за създаване на 3D слайдшоу, което може да бъде поствано в интернет уебсайтове
Software per la creazione di uno slide-show tridimensionale che può essere immesso su siti Internet

Компютърен софтуер за разглеждане на 3D слайдшоу на снимки
Software per la visualizzazione di slide-show di fotografie tridimensionali

Защо използваш слайдшоу?
Perche'continui con le diapositive?

Да, ъм... твоя календар напомни за тази среща, така че аз си позволих подготовката на мое собствено слайдшоу.
Dato che nella sua agenda c'era segnato questa riunione, quindi mi sono permesso di preparare una mia presentazione.

Компютърен софтуер, който позволява на потребителя да създава медиа, а именно създаване на слайдшоу, създаване на рингтонове, управление и запазване на лични данни, а именно запазване на игри и други текстови файлове
Software che consente all'utente la creazione di media, ovvero, creazione di slide show, creazione di suonerie, gestione e salvataggi di dati personali, ovvero salvataggi di giochi ed altri file di testo

Реших, че можеш да направиш слайдшоу с тези стари снимки.
Pensavo che potresti fare un filmino con tutte queste vecchie foto.

Компютърен софтуер, позволяващ на потребителите на правят аудио, видео записи, снимки и други медийни форми с потребителски електронни устройства, а именно видеокамери, записващи устройства за видеокасети и цифрови фотоапарати, и да редактират и комбинират тези медийни форми с цел да се създадат филми, слайдшоу презентации и други развлекателни форми за разглеждане в лични компютри и потребителски електронни устройства
Software che consente agli utenti l'acquisizione di audio, video, immagini fisse e altri tipi di media da dispositivi elettronici di consumo, ovvero telecamere con videoregistratore incorporato, videoregistratori e apparecchi fotografici digitali, nonché di montare e combinare le suddette forme di media per la creazione di film, serie di diapositive e altre forme di intrattenimento per visione su personal computer e dispositivi elettronici di consumo

Трябваш ми да направиш 200 снимки на съочиниците ми и да ги сложиш върху музика в слайдшоу.
Dovresti prendermi circa... Duecento foto dei miei compagni e montarle con la musica per una presentazione.

Правя слайдшоу за сватбата, и се нуждая от снимки на Ти като бебе.
Sto preparando un video per il matrimonio e avrei bisogno di foto di T. da bambina.

Харесвам слайдшоуто.
Mi piacciono.

Слайдшоуто?
Presentazione?

След като видяхме неговото слайдшоу, стана ясно, че проблемът е много по- неотложен.
E dopo la sua presentazione emerse chiaramante che i tempi erano più urgenti.

Около 2000 пъти съм представял слайдшоуто, което показах тук преди две години.
La presentazione fatta qui due anni fa l'ho data circa 2.000 volte.

Те ги прелистват бързо, без наистина да ги видят... или ти позволяват да ги опишеш, както правиш със слайдшоуто.
Le sfogliano velocemente senza neanche vederle... O lasciano raccontarle come fai tu con le diapositive.