социално движение oor Italiaans
социално движение
bg
Организирани усилия на значителен брой хора да променят (или устоят на промените) някои основни аспекти на обществото.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
movimento sociale
bg
Организирани усилия на значителен брой хора да променят (или устоят на промените) някои основни аспекти на обществото.
Искам от вас да помогнете в стартирането на социално движение
Desidero che voi contribuiate a fondare un movimento sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Социално движение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
movimento
it
gruppo di individui avente finalità di cambiamento sociale
Няма да спрете работниците и тяхното социално движение.
Tanto non riuscirete a fermare né i lavoratori né il movimento operaio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но, разбира се, дава по- голяма проводимост, по- малко инциденти и интересен модел на социално движение.
quando il piano di volo in questione è nello statusQED QED
И социално движение се състои, по мое мнение е съставено от четири основни характеристики.
E ' stato Ian, credo l' abbia feritated2019 ted2019
Но, разбира се, дава по-голяма проводимост, по-малко инциденти и интересен модел на социално движение.
Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessunoted2019 ted2019
Част съм от социално движение, което се опитва да постави край на насилието над жени и деца.
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamenteted2019 ted2019
Може да създадем социално движение, което се бори за промяна, както прави Sortition Foundation в Обединеното Кралство.
Molto divertente, sei il Dangerfield indianoted2019 ted2019
Няма да спрете работниците и тяхното социално движение.
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenteràulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огромното социално движение, което беше ангажирано със заличаването на полиомелита е готово да направи много повече за тези деца.
Non gli dia rettated2019 ted2019
Обратно през 1960 г., е имало социално движение наречен сексуалната революция, където жените биха могли да правят секс за удоволствие.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според мен една от основните причини за това е, че много повече от всяко едно друго социално движение днес, те директно застрашават печалбите на корпорациите.
visti gli articoli # e # del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, dell'# aprile #, e l'articolo #, paragrafo #, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това отношение подобно социално движение се различавало от официална стачка и трябвало да се определи като „самоволна стачка“, попадаща извън приложното поле на синдикалната свобода.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В каква степен африканските взаимоспомагателни каси, които имат стотици модели, могат да бъдат друго, а не корпоративно, религиозно, дори етническо формирование, и да възникнат като социално движение?
Collo spezzatonot-set not-set
Следователно предизвикателството за нас е да подкрепяме това социално движение, да го финансираме и координираме, като същевременно си казваме, че някой ден то ще стане самостоятелно, но засега не е така.
esprime preoccupazione per le condizioni lavorative e i diritti dei lavoratori in Cina; esorta la Cina a migliorare le condizioni di lavoro al fine di portarle al livello delle norme di base dell'OILEuroparl8 Europarl8
Въпреки това действията по места са от основно значение, както в случая с Полша, където възможността да се преодолее съпротивата се дължеше на едно женско социално движение, известно като "Конгресът на жените".
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosoEuroparl8 Europarl8
Иновация, информационно общество и социална политика | Движение на работници | Чл.
Qualcosa avra ' sensoEurLex-2 EurLex-2
Само за четири години ИОБ се превърна в социално движение, подкрепяно от над 100 местни групи, почти 2 000 предприятия и обществени организации и все по-голям брой университети в страни като Австрия, Германия, Швейцария, Италия и Испания.
Oggetto: Efficacia delle creme solariEurLex-2 EurLex-2
Харесвам този от белгийския полеви офис, където ние се срещнахме на едно кръгово кръстовище, точно защото кръговото движение символизира неорганизираното социално движение, което определя по- голяма социална трансформация, отколкото налагания от върха -- надолу контрол на червената светлина по кръстовищата.
Rimanete calmiQED QED
Харесвам този от белгийския полеви офис, където ние се срещнахме на едно кръгово кръстовище, точно защото кръговото движение символизира неорганизираното социално движение, което определя по-голяма социална трансформация, отколкото налагания от върха -- надолу контрол на червената светлина по кръстовищата.
Negli Stati membri si sono svolte oltre 660 attività; centinaia di migliaia di cittadini hanno visitato il sito dedicato al dibattito sul futuro dell’Unione europea.ted2019 ted2019
46 Това положение не би могло да се постави под съмнение поради обстоятелството, че въпросното социално движение би трябвало да се квалифицира като „самоволна стачка“ по смисъла на германското социално законодателство, тъй като официално не започва по инициатива на синдикална организация.
Il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo ad un sistemamonetario europeo autorizza il Fondo europeo di cooperazione monetaria a ricevere riserve monetarie dalle autorità monetarie degli Stati membri ed a emettere ECUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Последните събития в Египет и широкото социално движение, което ги характеризира, също са свързани със смелостта, упоритостта и решителността на организациите, които представляват работниците, и на други прогресивни народни движения, които предприемат важни действия в борбата от много години и при много трудни условия.
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegEuroparl8 Europarl8
Grundtvig, развил обучението за възрастни, вдъхнови през 19-ти век със своите демократични и социални идеи движението за народните университети на интернатни начала.
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della RomaniaEurLex-2 EurLex-2
1.2 ЕИСК призовава всички институции, европейските лидери, европейския бизнес и социалните партньори, както и европейското общество като цяло, да се обединят в едно широкообхватно политическо и социално движение в подкрепа на необходимата коренна промяна, както и да използват рамката, предоставена от Пътната карта, като инструмент за ръководство и наблюдение на напредъка.
Ma io non pensavo di far male a nessunoEurLex-2 EurLex-2
2149 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.