социално въздействие oor Italiaans
социално въздействие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
impatto sociale
Много важна част от инвестициите със социално въздействие е измерването на социалното въздействие в резултат на намесата.
Un aspetto cruciale degli investimenti a impatto sociale è la misurazione dell'impatto sociale derivante dall'intervento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очаква се прякото социално въздействие да бъде минимално, а много по-значително да бъде непрякото въздействие.
& kig; ha un sistema flessibile per le trasformazioniEurLex-2 EurLex-2
След това е представена информация за данните, събрани като част от оценката на социалното въздействие на механизма.
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?EurLex-2 EurLex-2
Като цяло социалното въздействие ще бъде благотворно, тъй като дискриминацията, основана на гражданството, ще бъде намалена.
Non era la tua prostituta, vero?EurLex-2 EurLex-2
Социално въздействие: вредителят има потенциала да окаже едно или повече от следните въздействия:
È solo una parte di meEurLex-2 EurLex-2
Оценка, показваща очакваното техническо, икономическо, екологично и социално въздействие ( 37 )
Un mondo senza fineEurLex-2 EurLex-2
Резолюция относно социалното въздействие на световната криза (ACP-EU/#.#/#/окончателен
Tatuaggi, nei, cicatrici?oj4 oj4
Евентуалната административна, финансова и данъчна тежест и потенциалното отрицателно социално въздействие също будеха безпокойство.
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.EurLex-2 EurLex-2
социалното въздействие на бизнес услугите върху обществото като цяло и върху пазара на труда.
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimentoEurLex-2 EurLex-2
Характерна особеност на инвестициите и финансирането на социалните предприятия е, че възвръщаемостта на инвестицията включва и социалното въздействие.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Оценка, показваща очакваното техническо, икономическо, екологично и социално въздействие (6) : ...
Vi piace lucidargli le scarpe, stiragli i pantaloni?EurLex-2 EurLex-2
Много е важно да се направи оценка на социалното въздействие като крачка в посока към социална Европа.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoEuroparl8 Europarl8
Стратегиите за намаляване на емисиите следва подобаващо да отчитат социалното въздействие.
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.not-set not-set
Изявления на Съвета и на Комисията: Демографски тенденции — икономическо и социално въздействие
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandaEurLex-2 EurLex-2
Справяне с проблема с трудовата заетост и със социалното въздействие
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensiviEurLex-2 EurLex-2
Основната променлива, използвана при анализа на социалното въздействие, е заетостта.
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di venderceloEurLex-2 EurLex-2
· Вероятно икономическо и социално въздействие
Per favore, fermiamociEurLex-2 EurLex-2
когато е приложимо, икономическо и социално въздействие и въздействие върху климата и околната среда и достъпност;
la decisione n. # del Consiglio di associazione CE-Turchia, del # febbraio #, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoliEurLex-2 EurLex-2
Съществуват сходства в начина, по който заинтересованите страни описват социалното въздействие, но съществуват и разлики.
Vuole spaventare qualcuno?EurLex-2 EurLex-2
Оценка, показваща очакваното техническо, икономическо, екологично и социално въздействие ( 34 )
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazioneEurLex-2 EurLex-2
Социално въздействие и умения
la selezione del personale e i requisiti di addestramentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Социално въздействие и въздействие върху околната среда
Nell’agosto # i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva spirodiclofenoj4 oj4
а) икономическото и социалното въздействие на решението, което трябва да се вземе, по-специално по отношение на заетостта;
Esame degli oneri di servizio pubblicoEurlex2019 Eurlex2019
Преди мерките да бъдат включени в многогодишните планове се отчита също вероятното им икономическо и социално въздействие.
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico di BubeEurLex-2 EurLex-2
Следва да се вземат предвид дейности с голямо социално въздействие.
Tale esigenza deve essere sostenuta, soprattutto alla luce della lodevole coerenza con la quale questo Parlamento ha operato negli ultimi anni al fine di promuovere lo sviluppo tecnologico e rafforzare la competitività dell'Europa attraverso un'ampia liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni.not-set not-set
относно социалното въздействие на световната криза
Ma dov' e ' la stazione medica?EurLex-2 EurLex-2
8239 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.