спешна ситуация oor Italiaans
спешна ситуация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
emergenza
Това е спешна ситуация и искам всички налични хора.
Questa e'una situazione di emergenza, e ho bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спешна ситуация.
E poi dove, dopola biforcazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спешна ситуация.
% per gli anni a decorrere dal #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 649/2012 за износа на химикал, свързан със спешна ситуация
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Човек не може да води „нормален“ живот в спешна ситуация.
La Commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti - chiamati a dare la propria opinione -.jw2019 jw2019
Извинявам, че ви безпокоя, но имаме спешна ситуация.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напрегнах стар боб, за да отговори на тази спешна ситуация.
Le importazioni nellQED QED
По реда на предимство и в зависимост от характера на спешната ситуация се пристъпва към:
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti viviEurlex2019 Eurlex2019
Наличието на спешна ситуация не зависи и не се определя непременно от отправено искане за помощ.
Esse comprendono in particolare quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Имам спешна ситуация.
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Уейд случайно пита, би ли му казала, че е имало медицинска спешна ситуация вчера след обяд?
No, io intendevo, tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква беше тази спешна ситуация?
E ' come avanzare in un uraganoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЕДИН лекар от щата Ню Йорк спасява живота на Мари в спешна ситуация.
Beh, # minuti fa avrei detto che era tutta una cazzatajw2019 jw2019
Възникнала е спешна ситуация с Го Ми Нам.
Non riesce a smettere di parlare di leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спешната ситуация не позволи да се проведе консултация с държавите-членки.
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down, Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.EurLex-2 EurLex-2
Каква е спешната ситуация?
Faremo solo un po ' di volontariato, signoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме спешна ситуация.
Porta sempre l' amuleto sul cuoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЕССР следва да определи в кои случаи е налице спешна ситуация.
Ha la protoporfiria eritropoieticanot-set not-set
Сегашната спешна ситуация изискваше спешни действия.
Sai, tutto questo non sarebbe successo se avessi avuto una macchina miaLiterature Literature
В момента има спешна ситуация, Даян.
Carl, non possiamo tornare su quella stradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме спешна ситуация, но не можахме да ви открием от снощи досега.
Penso mi abbia beccatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, това е което наричаме спешна ситуация.
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е спешна ситуация и искам всички налични хора.
Di piu ' non e ' necessarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме спешна ситуация, която искаме да проучиш.
Credevo di essere la sola ad avere certi incubiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В реална спешна ситуация, вие имате само минути.
Tirami il ditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
776 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.