спешен случай oor Italiaans
спешен случай
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
emergenza
При спешен случай, обадете се на сто и деветнайсет.
In caso di emergenza, chiama il 119.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
66-Х, спешен случай!
Non mi piacciono i lavori urgenti, HatchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но имаме планетарен спешен случай.
Ma vedrò cosa posso fareted2019 ted2019
Подготвен ли си за спешен случай?
Digli che fanno parte dell' addestramentojw2019 jw2019
Вече й казах, че имаме спешен случай.
Suo marito ha detto di vedere come staOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, има спешен случай в болницата.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медицински спешен случай.
Decisione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме спешен случай.
ordinare alla convenuta di risarcire le ricorrenti per l'importo provvisoriamente stabilito di EUR # i danni subiti a seguito dell'inadempimento della convenuta di adempiere gli obblighi derivantile ai sensi della normativa comunitaria, per non aver fornito la risposta alla ricorrente, o, in subordine, quale conseguenza della decisione della Commissione europea D-# maggiorato degli interessi applicabili, di qualsiasi natura essi siano, fintantoché non verrà effettuato un calcolo esatto e non sarà stato stabilito l'esatto importoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бутона казваше, " натисни при спешен случай ".
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е спешен случай!
Com' e ' finita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв е спешният случай?
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спешен случай в болницата.
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чандлър, ще се обади със спешен случай.
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме спешен случай!
E ti ha creduto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че ви безпокоя, господине в сивото Пежо, но това е линейка и това е спешен случай.
Fino a quando interesserà al resto del mondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) налице е изключително спешен случай, когато има:
Gia ',il Gopher.E ' una cosuccia che ho inventato per le ridondanze incrociate dei dati di cablaggionot-set not-set
Мисълта ми е, че има спешен случай.
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да не съм лекар, но това е спешен случай.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имах семеен спешен случай.
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше Спешен случай!
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малък спешен случай с друг пациент изисква моето внимание.
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
спешен случай, веднага
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformeopensubtitles2 opensubtitles2
Това е спешен случай.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е спешен случай.
Beh, sono arrivataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се махна от Хавай, затова измисли някакъв спешен случай.
le spese operative legate al progetto di catena dei pagamenti sono finanziate esclusivamente con contributi di Stati membri, il cui elenco è riportato in allegato, ognuno per l’importo ivi figuranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз имах спешен случай.
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2414 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.