спечеля oor Italiaans
спечеля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vincere
Все още има шанс да попречим на сътрудниците да спечелят.
Abbiamo ancora l'occasione per fare qualcosa per assicurarci che i Complici non vincano.
profittare
Платих ги, за да спечеля от смъртта ви.
Ho pagato per trarre profitto dalla vostra morte.
ricavare
Ще бъде видяна, но нито ти, нито вестника ще спечелят и капчица престиж.
Avrai delle visite, certo, ma ne'tu ne'il giornale ricaverete un grammo di prestigio in questo modo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все още има шанс да попречим на сътрудниците да спечелят.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези компании имат легиони от адвокати и могат да те съдят, дори да знаят, че няма да спечелят, просто за назидание.
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да спечелят доверието на чуждестранните клиенти и да бъдат по-близо до местния пазар, на който извършват дейност, малките и средните предприятия, както и други дружества, често решават да действат чрез дъщерни дружества, които „притежават изцяло“[1].
ILLECITI CIVILIEurLex-2 EurLex-2
Моите служители трябва да си спечелят мястото.
Ad ogni modo... mi beccaronoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз пък ще спечеля лотарията.
Siamo disponibili a condurre analisi adeguate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искаш те да спечелят, нали?
statistiche comparabili, complete ed attendibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само за да спечеля едно момиче, съм готов да ходя така
Vetri a tempera uniformeopensubtitles2 opensubtitles2
Спокойно, този път ще спечеля както аз си знам.
Siamo disponibili a condurre analisi adeguate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ти спечеля време.
Grae' ie, ragae' e' iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Рейвънс спечелят следващите 5 мача ще станат щатски шампиони.
i posti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дойдох да те спечеля обратно, Тайлър.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да осъди Frontex да поправи вредите, понеси от жалбоподателите поради пропуснатата възможност да спечелят процедурата за възлагане на поръчка, чиито размер жалбоподателите определят ex aequo et bono pari на осемдесет и пет хиляди евро (85 000 EUR) заедно с лихви считано от датата на произнасяне на решението по настоящата жалба или от друга дата, определена от Общия съд, и
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontàsotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!EurLex-2 EurLex-2
Аз просто искам да спечеля, това е всичко.
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на последно място: производителите от областта са носители на отколешна традиция в производството на този вид сирене с напълно необикновени характеристики — трябва да посочим особената му традиционна форма на „готварска шапка“, която позволява сиренето да бъде разпознато мигновено — и са успели да направят така, че техните продукти да спечелят заслужени престиж и слава сред потребителите.
Com' è andata?EurLex-2 EurLex-2
Ще спечеля делото
Niente cammelli!opensubtitles2 opensubtitles2
Ако спечеля мача в три сета, ще мога да...
La Commissione decide non appena possibile lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше да спечеля без помощта на моите чудесни инструктори и моите прекрасни кадети.
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консерваторията инвестира в мен, за да дойда тук и да спечеля субсидията.
Ma... c' è qualche novità?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви спечеля малко време.
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Спечелете си приятели посредством неправедното богатство“
un arbitrato effettuato conformemente alle procedure che le parti devono adottare al più presto in un allegato sullLDS LDS
Това, което е необходимо, за да се спечелят одобрението на Йехова и наградата на вечния живот, е да издържим в това състояние до края.
E ' una ricevuta d' affittojw2019 jw2019
И петимата трябва да са на моя страна, ако искам да спечеля изборите.
Posso andare in spiaggia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато спечеля, ще се съгласиш ли да се присъединиш към мен в игрите?
Non voglio piu ' stare da solaLiterature Literature
— Тогава сигурно не сте забравили какво беше за хора като мен, които бяха успели да спечелят малко пари.
Giovane, peraltroLiterature Literature
Нуждае се от подкрепа, за да усмири враговете и да убеди приятелите Ви, че могат да спечелят.
No, no, cara.Era un araboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.