средства за масова информация oor Italiaans

средства за масова информация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

mezzi di comunicazione

naamwoord p

Soortgelyke frases

средство за масова информация
mezzo di comunicazione di massa

плурализъм в средствата за масова информация
pluralismo dei media

Средство за масова информация
mezzo di comunicazione di massa

voorbeelde

Основните свободи са под заплаха също и когато една група има монопол върху средствата за масова информация.
Le libertà fondamentali sono in pericolo anche quando un solo gruppo detiene il monopolio dei mezzi di informazione.

Как често в средствата за масова информация бива описвано духовенството на псевдохристиянството?
In quale luce spesso i mezzi d’informazione presentano gli ecclesiastici della cristianità?

Какъв „мор“ в последно време непрекъснато е в полезрението на средствата за масова информация?
Quale “piaga mortale” di recente ha fatto molto parlare di sé?

Семената на съмненията могат да бъдат посети чрез средствата за масова информация, Интернет и съвременните отстъпници
I semi del dubbio possono essere piantati attraverso i mezzi di informazione, Internet e gli odierni apostati

В списанието се казва още: „Средствата за масова информация оказват влияние по целия свят.“
La stessa rivista dice: “Questi media hanno un’ingerenza mondiale”.

Тероризмът и средствата за масова информация
Terrorismo e mezzi di informazione

Голяма част от работата ми се състоеше от неща, свързани със средствата за масова информация.
Buona parte del mio lavoro consisteva nel curare i rapporti con i media.

Услуги на информационни агенции по предоставяне на информация на печатни средства за масова информация
Servizi forniti dalle agenzie di stampa a giornali e pubblicazioni periodiche

Голяма част от това изглежда се дължи на пропагандата в средствата за масова информация.
Sembra che questo dipenda in gran parte dalla propaganda dei media.

Щом планирахме кампания в морето, използвахме средствата за масова информация, за да привлечем вниманието на обществеността.
Non appena organizzavamo una campagna in mare, coinvolgevamo i media per richiamare l’attenzione dell’opinione pubblica.

Често те си изграждат представа за любовта от онова, което научават от средствата за масова информация.
Spesso quello che sanno dell’amore lo imparano dai media.

кампании в средствата за масова информация на тема„Активно остаряване“.
campagne mediatiche sull'invecchiamento attivo,

Явно средствата за масова информация могат да играят важна роля в подкрепата на ‘обективните разсъждения и етичното мислене’.
È ovvio che i mezzi di informazione possono avere un ruolo importante nell’incoraggiare la “riflessione critica” e il “ragionamento etico”.

Порнографията изобилствува в средствата за масова информация, особено в Интернет.
La pornografia pervade i mezzi di informazione, specie Internet.

Консултантски услуги относно обработката на съобщения от международните средства за масова информация за целите на връзка с обществеността
Servizi di consulenza per elaborazione di pubbliche relazioni nell'ambito di mezzi di comunicazione internazionali

Кои са Божиите стандарти, които да ни водят в избора на средства за масова информация?
Quali sono le norme divine che possono guidarti nella scelta dei mass media?

Какви бяха резултатите от благоразумното представяне на факти относно нашата работа на средствата за масова информация?
Che risultato si è ottenuto presentando con giudizio ai mezzi di informazione i fatti relativi alla nostra opera?

Всички средства за масова информация ще се побъркат на тема ‘смяна на хилядолетията’.
Tutti i mass media non faranno che parlare dell’inizio del nuovo millennio.

Във Великобритания средствата за масова информация разпространиха думата „долнопробност“, за да опишат липсата на морална безкомпромисност.
Per descrivere la perdita dell’integrità morale, in Gran Bretagna i mezzi d’informazione usano comunemente la parola inglese sleaze, nel senso di “corruzione facile”.

Услуги в областта на посредничеството за контакт със средствата за масова информация
Servizi di mediazione nel contatto con i media

Средствата за масова информация и образованието за устойчиво развитите
Media ed educazione allo sviluppo sostenibile

в) Публикуване на данни от RAPEX в интернет или в други електронни и печатни средства за масова информация
c) Pubblicazione dei dati RAPEX tramite Internet o altri mezzi d'informazione elettronici o cartacei

За това съобщиха всички средства за масова информация в страната.
La notizia riempì le pagine dei giornali nazionali.

Относно: Новия закон за средствата за масова информация в Унгария
Oggetto: La nuova legge sui media in Ungheria