телевизия с висока-разрешаваща способност
televisione ad alta definizione
телевизия oor Italiaans
телевизия
bg
Процес, оборудване или програмиране, участващо в преобразуването на поредица от аудиовизуални образи в съответни електрически сигнали, предавани със средствата на електромагнитни вълни до далечни приемници или екрани, в които сигналите могат да се използв
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
televisione
bg
Процес, оборудване или програмиране, участващо в преобразуването на поредица от аудиовизуални образи в съответни електрически сигнали, предавани със средствата на електромагнитни вълни до далечни приемници или екрани, в които сигналите могат да се използв
Не мога без да гледам телевизия.
Non posso fare a meno di guardare la televisione.
televisore
И точно днес, целият щат ще гледа телевизия.
E quando se non stasera tutto lo Stato e'di fronte al televisore?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Телевизия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
televisione
it
mezzo di comunicazione di massa
Не мога без да гледам телевизия.
Non posso fare a meno di guardare la televisione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Журналистът от „Таймс-Херълд“ попита: — Ще можем ли да ви намерим за интервю по общонационалната телевизия довечера?
Mai stato in un album di foto segnaletiche?Literature Literature
Телевизия на живо и информационни потоци, с възможност за записване чрез интернет
E non l' hai deciso tutmClass tmClass
2.9.4Бюджетът от 1 081 000 EUR, разпределен за европейския аудио-визуален сектор, в т.ч. филмова индустрия, телевизия и видеоигри, има следните цели: а) стимулиране на сътрудничеството и иновациите при продукцията на европейски аудио-визуални произведения; б) подобряване на театралното и онлайн разпространение през границите; в) подпомагане на международното влияние на аудио-визуалните произведения от ЕС чрез по-добро международно популяризиране и разпространение на европейските творби и новаторски телевизионни сериали, в т.ч. виртуална реалност.
Risarcimento danniEurlex2019 Eurlex2019
Призовава Комисията да наблюдава внимателно развитието на хибридните услуги в ЕС, по-специално свързаната телевизия, и да дефинира в своята Зелена книга относно свързаната телевизия различните въпроси, които тези услуги пораждат, както и да ги доразвие с помощта на обществена консултация;
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
Този процес беше известен сред обществеността като „разширяване на покритието на наземната цифрова телевизия“ (т.е. разширяване на покритието на DTT oтвъд задълженията на търговските радио- и телевизионни оператори).
L’accordo prospetta una possibile transazione tra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String RibbonEurLex-2 EurLex-2
Честно казано, иска ми се да гледам телевизия заедно с теб.
Beh, # minuti fa avrei detto che era tutta una cazzataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние гледаме телевизия всеки ден.
Quando la Scuola regionale dell'amministrazione pubblica sarà pienamente operativa, sarà essenziale che i rappresentanti regionali e locali possano partecipare ai programmi di formazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лентата # MHz представлява част от цифровия дивидент, т.е. радиочестоти, които са освободени в резултат на по-ефикасно използване на радиочестотния спектър чрез преминаването от аналогова към цифрова наземна телевизия
Cerchiamo di non scendere sul personaleoj4 oj4
(8)Настоящата директива не обхваща оборудването в обхвата на Директива 1999/5/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 1999 г. относно радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие 32 , ð засяга прилагането на Директива 2014/53/ЕС към радиооборудването, ï но обхваща потребителската техника, използвана за цифрова телевизия.
Mr Torrente!EurLex-2 EurLex-2
Държавната помощ, която Федерална република Германия възнамерява да отпусне в полза на комерсиалните оператори на телевизионно разпространение за въвеждането на цифрова наземна телевизия в Северен Рейн-Вестфалия въз основа на директивата за финансовото подпомагане за DVB-T (Richtlinie der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von digitalem terrestrischem Fernsehen als Maßnahme und Projekt für neuartige Rundfunksübertragungstechniken gem.
Non può portarselo via!EurLex-2 EurLex-2
В съобщението за „цифровия дивидент“[10] се призовава някои честоти да се предоставят на разположение за постигане на балансирана комбинация от телевизионно разпръскване с висока разделителна способност на образа, мобилна телевизия и безжичен широколентов достъп.
Potrei trovargli un' altra sistemazioneEurLex-2 EurLex-2
Развлекателни услуги на живо, предоставяни чрез телевизия, филми, радио, включително всички горепосочени услуги, достъпни чрез електронни средства, включително и интернет
Salia di Daled IVtmClass tmClass
LCD телевизор,Плазмен телевизор, Телевизия, DVD плеъри, VCD плеъри,Преносими VCD плеъри, Преносими DVD плеъри, Компактдискове, Дигитални видео дискове, Радиоприемници,Апарати за домашно кино,Hi-fi системи, компютърни продукти, Четящи устройства компактдискове,Плеъри за аудио компактдискове, Видеомагнетофони,MP3 и MP4 плеъри,Преносими касетофони с радио,Радио-касетофонни записващи устройства, Монитори, Ленти, Касетофони, Радиоприемници, Високоговорители,Оптични дискове (компактдискове, компактдискове, с възможност за презаписване, DVD дискове, DVD дискове, с възможност за презаписване), USB флаш драйвъри
Se non fosse arrivata NadinetmClass tmClass
Сега и телевизия ли правиш?
In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безвъзмездните средства в сферата на медиите (телевизия, радио, онлайн) се усвояват въз основа на многогодишни споразумения за партньорство с ограничен брой медии в държавите членки, разполагащи с минимален капацитет на влияние, докато безвъзмездните средства в сферата на проявите се предоставят директно на отговарящи на условията организации със седалище в държавите членки.
Gli Stati membrieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ТОВА Е ТЕЛЕВИЗИЯ НА ЖИВО И Е НАЙ-ДОБРАТА.
EUR per CiproOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главен изпълнителен директор на получастната телевизия Cosmos TV, назначен от правителството на Беларус като представител на държавата.
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Всяка държава-членка може да вземе мерки съобразно правото на Общността, за да гарантира, че телевизионните оператори, които са под нейна юрисдикция, не излъчват по силата на изключително основание събития, които държавата-членка счита, че са от голямо значение за обществото, по такъв начин, че да лишат значителна част от обществеността в тази държава-членка от възможността да проследи тези събития посредством предаване на живо или на запис по безплатна телевизия.
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casaEurLex-2 EurLex-2
Обаждат ми се, когато атлетът е изтощен докрай пред националната телевизия, и е водил с 5 точки, а сега вече не може да играе.
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturieraQED QED
Предвид този проблем на социалното сближаване държавите членки могат да поискат да предприемат необходимите мерки за осигуряване на достъп до цифрова телевизия на всички граждани след изключването на аналоговата телевизия.
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueEurLex-2 EurLex-2
На вратата Сюзън каза довиждане на Амелия, която гледаше телевизия и после попита Джак: — О, как е Луис?
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informataLiterature Literature
Знаят, че когато гледаш телевизия в къщи, тъй като има толкова голям избор, може да сменяш каналите и да пропуснеш техните реклами.
Lui ha preso la spigolaQED QED
Но да дам книгата на конкурентната телевизия... това беше по-пипкаво.
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След изоставянето на аналоговата телевизия и преминаването към цифровата наземна телевизия, чиито технологии заемат доста по-малко широк радиочестотен спектър, отколкото аналоговите технологии, бяха осъществени важни икономии по отношение на широчината на лентата (около 18 % от общия размер на ресурсите), произтичащи от предходното освобождаване в лентата от 800 MHz на цифровия дивидент за мобилните комуникации.
Non è questo il puntoEurLex-2 EurLex-2
Същевременно новините от долината от последните месеци съобщават за затваряне на бръснарски салони, забрана на музиката и изключване на сателитната телевизия.
Grazie, caraEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.