търсене с oor Italiaans

търсене с

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Search powered by

voorbeelde

Търсене с участието на специализирани полицейски звена за целево търсене (FAST)
Ricerca con la partecipazione di unità speciali di polizia per ricerche mirate (FAST)

Пусна друго търсене с ключови думи „египетски алхимици“.
"Poi eseguì un'altra ricerca battendo ""alchimisti egiziani""."

Тази последица би имала резултат, противен на търсения с член 11, параграф 5 от Регламент No 2371/2002.
Questa conseguenza avrebbe avuto un risultato contrario a quello perseguito dall’art. 11, n. 5, del regolamento n.

информационните системи на ЕС, в които е извършено търсене с биометричните образци, съхранявани в общата УБС;
i sistemi di informazione dell'UE interrogati con i template biometrici conservati nel BMS comune;

интернет умения за използването на машина за търсене с цел намиране на информация
possesso delle competenze Internet per utilizzare un motore di ricerca al fine di ottenere informazioni

интернет умения за използването на машина за търсене с цел намиране на информация,
possesso delle competenze Internet per utilizzare un motore di ricerca al fine di ottenere informazioni,

Повишаването на растежа би се дължало главно на вътрешното търсене, с известна помощ от външния сектор.
L'accelerazione sarebbe trainata principalmente dalla domanda interna, con un'ulteriore spinta proveniente dal settore esterno.

да се разшири района на търсене с координати...
allargare il settore delle ricerche dalle coordinate...

Търсене с компютър на местонахождението на транспортните средства и стоки
Localizzazione di mezzi di trasporto e merci mediante computer

в) информационните системи на ЕС, в които е извършено търсене с биометричните образци, съхранявани в общата УБС;
c) i sistemi di informazione dell'UE interrogati con i template biometrici conservati nel BMS comune;

— Първо правим търсене с Гугъл, за да открием имената на другите жертви, които са работили в КИГ.
«Prima usiamo Google per trovare i nomi degli altri del KIG morti di recente.»

След седмици на търсене, с гордост ви представям петимата човека, съгласили се да участват:
Dopo settimane di ricerca, sono orgoglioso di presentarvi le cinque persone disposte a partecipare!

Той с нищо не променя търсения с Директивата резултат, който държавите членки трябва да постигнат“.
Esso non modifica assolutamente il risultato al quale tende la direttiva e che, come tale, s'impone agli Stati membri».

Двойното отчитане на загуби би накърнило търсения с режима на „данъчна консолидация“ неутралитет.
Una doppia contabilizzazione delle perdite risulterebbe in contrasto con il principio della neutralità perseguito da tale regime.

(105) Предвид факта, че купувачът обикновено е изправен пред крива на търсенето с низходящ наклон.
(105) Considerando che l'acquirente deve solitamente gestire una curva della domanda che tende verso il basso.

Търсене с участие на специализирани полицейски звена за целево търсене
Ricerca con la partecipazione di unità speciali di polizia per ricerche mirate

МакГий претърсва базата, пратих Зива в къщата на Ребека, да координира търсенето с ФБР.
Ho mandato McGee a setacciare la base e Ziva a casa di Rebecca per coordinarsi con l'FBI.

Търсенето с дактилографски данни следва да бъде задължително, ако е налице съмнение относно самоличността на дадено лице.
L'interrogazione con i dati dattiloscopici dovrebbe essere obbligatoria in caso di dubbio sull'identità di una persona.

Оборудване за далечно търсене с инфрачервени лъчи
Ricevitori a lungo raggio