Търсене и предлагане oor Italiaans

Търсене и предлагане

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Domanda e offerta

Индустрията се оплаква от нарастващите празноти и несъвпадения между търсенето и предлагането на специфични електронни умения.
L'industria lamenta una carenza crescente di competenze informatiche specifiche e la mancata corrispondenza tra la relativa domanda e offerta.

търсене и предлагане

Взаимоотношение между количеството или сумата на стоките, които са на разположение за покупка и желанието или възможността на консуматорите да ги закупят, което, на теория, определя цената на стоките при свободния пазар.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

domanda e offerta

Взаимоотношение между количеството или сумата на стоките, които са на разположение за покупка и желанието или възможността на консуматорите да ги закупят, което, на теория, определя цената на стоките при свободния пазар.

Индустрията се оплаква от нарастващите празноти и несъвпадения между търсенето и предлагането на специфични електронни умения.
L'industria lamenta una carenza crescente di competenze informatiche specifiche e la mancata corrispondenza tra la relativa domanda e offerta.

Soortgelyke frases

Еластичност на търсенето и предлагането
elasticità

voorbeelde

Млекопреработвателната промишленост е изправена пред смущения на пазара, дължащи се на голямо несъответствие между търсенето и предлагането.
Il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari si trova a far fronte a perturbazioni di mercato dovute a un forte squilibrio tra l'offerta e la domanda.

Развитие на търсенето и предлагането на енергия
EVOLUZIONE DELLA DOMANDA E DELL’OFFERTA DI ENERGIA

М.Дж.: Анализирахме час по час търсенето и предлагането на енергия, като разгледахме слънчевата, вятърната, използвахме данни за Калифорния.
MJ: Dunque, abbiamo analizzato ora per ora la domanda e la fornitura energetica, basandoci sui dati per energia eolica e solare in California.

Необходимо е да се предоставя точна информация относно прогнозите, свързани с търсенето и предлагането в краткосрочен план.
Occorre fornire accurate informazioni sulle previsioni della domanda e dell'offerta di breve periodo.

а) прогноза за следващите три денонощия за денонощното търсене и предлагане на газ;
a) previsioni sulla domanda e sull'offerta giornaliera di gas per i tre giorni successivi;

цените се формират въз основа на търсенето и предлагането;
i prezzi si formano in base alla domanda e all'offerta;

Изобилието, според законите за търсене и предлагане, е всъщност нещо негативно.
L'abbondanza, sulla base della legge della domanda e dell'offerta, è davvero una cosa negativa.

В резултат на това цените се определят въз основа на търсенето и предлагането в няколко държави[5].
Di conseguenza i prezzi vengono fissati sulla base della domanda e dell’offerta in più paesi[5].

Индустрията се оплаква от нарастващите празноти и несъвпадения между търсенето и предлагането на специфични електронни умения.
L'industria lamenta una carenza crescente di competenze informatiche specifiche e la mancata corrispondenza tra la relativa domanda e offerta.

Интегриран подход към вариантите за търсене и предлагане
approccio integrato alle opzioni relative alla domanda e all'offerta

Тези сигнали следва да отразяват реалните условия на търсенето и предлагането на енергия.
Questi segnali dovrebbero rispecchiare le condizioni reali dell'offerta e della domanda di energia.

Необходимо е да се предоставя точна информация относно прогнозите, свързани с търсенето и предлагането в краткосрочен план
Occorre fornire accurate informazioni sulle previsioni della domanda e dell'offerta di breve periodo

Представени са прогнозите на Центъра за търсенето и предлагането на умения в ЕС за 2013 г.
Sono state pubblicate la proiezioni per il 2013 in materia di offerta e domanda di competenze nell’Unione europea.

разнообразяване и устойчивост на енергийното търсене и предлагане
diversità e sostenibilità della domanda e dell'offerta di energia

Това зависи от два фактора: търсенето и предлагането на пазара на труда и индивидуалните уменията на конкретния човек.
Questo dipende da due fattori: la domanda e l'offerta sul mercato del lavoro e le qualifiche individuali.

прогноза за следващите три дена за дневното търсене и предлагане на газ
previsioni sulla domanda e sull’offerta giornaliera di gas per i tre giorni successivi

Ама т'ва там не беше нищо повече от търсене и предлагане
Ma quella merda li non è altro che domanda e offerta.

В много държави членки цените на електроенергията не следват търсенето и предлагането, а се регулират от публичните органи.
In molti Stati membri i prezzi dell’energia elettrica non seguono l’andamento della domanda e dell’offerta, ma sono disciplinati dalle autorità pubbliche.

Цената на тези зелени сертификати не е определена предварително, а зависи от търсенето и предлагането на пазара.
Il prezzo dei certificati verdi non è fissato in anticipo, ma dipenderà dalla legge della domanda e dell'offerta del mercato.

Пазарите са сравнително стабилни по отношение на търсенето и предлагането и няма значителни технологични промени.
La domanda e l’offerta sono relativamente stabili sui mercati e non sussistono differenze tecnologiche rilevanti.

Двете страни ще работят заедно за намаляването на дисбаланса, преобладаващ между търсене и предлагане.
Le due parti agiranno di concerto per ridurre lo squilibrio intollerabile esistente tra l'offerta e la domanda e inviteranno gli altri paesi che possiedono cantieri navali a sostenerle nei loro sforzi.

б) Интегриран подход към вариантите за търсене и предлагане
b) approccio integrato alle opzioni relative alla domanda e all'offerta

В няколко държави членки се наблюдава несъответствие между търсенето и предлагането на работна сила на пазара на труда.
In diversi Stati membri l’incontro tra domanda e offerta sul mercato del lavoro è scarso.

Цената на тези зелени сертификати не е определена предварително, а зависи от търсенето и предлагането.
Il prezzo dei certificati verdi non deve essere fissato in anticipo, ma dipenderà dalla legge della domanda e dell'offerta;

И когато го ограничаваме, цената на хапчетата скача, защото следва принципа на търсенето и предлагането.
Quando abbiamo colpito, il prezzo delle pillole è salito, per via della legge della domanda e dell’offerta.