виртуална папка за търсене
Ricerca in cartelle virtuali
търсене oor Italiaans
търсене
bg
Желанието, възможността и готовността на даден индивид да закупи стока или услуга.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
domanda
bg
Желанието, възможността и готовността на даден индивид да закупи стока или услуга.
it
La quantità sul mercato di un bene, prodotto che, ad un determinato costo, é richiesta dagli acquirenti.
В средносрочен план, търсенето на продуктите на производството на Съюза може да се повиши отново.
A medio termine la domanda dell’industria dell’Unione potrebbe aumentare nuovamente.
richiesta
Освобождаването се дължи на надценяване на търсенето в тази област.
Tale annullamento è dovuto a una sovrastima della richiesta di assistenti locali.
ricerca
Не може да пуснем съобщение за търсене ако трябва да го пазим в тайна.
Non potremo diramare un avviso di ricerca, dovendo tenere un basso profilo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cerca · trovare · Trova · ricerche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обратно на очакванията през 2009 г. предлагането на млякото не се адаптира своевременно към пониженото търсене.
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVEurLex-2 EurLex-2
Длъжни ли са Rights Commissioner и Labour Court по силата на разпоредба на общностното право (в частност на задължението за тълкуване на националното право в съответствие с текста и на целите на директива, така че да постигнат търсения от нея резултат) да тълкуват разпоредбите на вътрешното право, приети за транспониране на Директива 1999/70, в смисъл, че имат обратно действие към датата, на която Директивата е трябвало да бъде транспонирана, когато
Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
(41) Националните регулаторни органи следва да осигуряват информация за пазара, за да позволят на Комисията да наблюдава и следи европейския пазар на газ и краткосрочното, средносрочното и дългосрочното му развитие, включително такива аспекти като предлагане и търсене, инфраструктурни съоръжения за пренос и разпределение, трансгранична търговия, инвестиции, цени на едро и потребителски цени, ликвидност на пазара, подобрения на екологичните показатели и ефективността.
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per vocenot-set not-set
През 2013 г. продължаващата политическа криза, в съчетание с лошата реколта на зърнените култури и слабото външно търсене, оказа отрицателно въздействие върху растежа на БВП, който се очаква да бъде ограничен до 2,6 %.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?EurLex-2 EurLex-2
(Известие във връзка с молбата за разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано „Permis de Pontenx“)
Hanno espresso le loro condoglianze per la vostra perditaEurLex-2 EurLex-2
Машини за търсене 5.
Non è un interrogatorio in aulanot-set not-set
Обръща внимание върху необходимостта от насърчаване на активното участие на младите хора, възрастните хора и имигрантите във всички усилия за създаване на пазар на труда, насърчаващ интеграцията; призовава Съвета, Комисията и държавите членки да изготвят пакет от спешни мерки за борба срещу недекларирания труд, принудителния детски труд и неправомерната експлоатация на работници и да намерят решение за подвеждащото смесване на икономическата миграция с търсенето на убежище, както и смесването на същите с нелегалната имиграция; призовава държавите-членки да предложат законодателство с цел предотвратяване на експлоатацията на уязвими работници от страна на недобросъвестни работодатели и да подпишат и ратифицират Конвенцията на ООН за защита на правата на всички работници-мигранти и членовете на техните семейства;
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campiEurLex-2 EurLex-2
(11) Вж. декларацията на AK.Bhargava, изпълнителен директор на индийската телефонна компания MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): „За да може широколентовият достъп да получи по-голямо разпространение, развитието на инфраструктурата трябва навсякъде да изпреварва търсенето.
Molto comuneEurLex-2 EurLex-2
Освен това фактът, че дадено производство отбелязва добри нива на печалба през изключително благоприятен период на много високо пазарно търсене, не означава непременно, че в структурно отношение то е в стабилно икономическо и финансово състояние, особено ако през предходни периоди същото производство е реализирало изключително ниски печалби и дори загуби.
Sei donne hanno rinchiuso # ebrei in una chiesa, e li hanno fatti bruciare viviEurLex-2 EurLex-2
Фондът InvestEU следва се основава на търсенето, като едновременно с това бъде фокусиран върху предоставянето на стратегически, дългосрочни ползи във връзка с ключови области на политиката на ЕС, които иначе не биха били финансирани или биха получили недостатъчно финансиране, като по този начин допринася за постигането на целите на политиката на Съюза.
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.not-set not-set
Аз смятам търсенето на астероиди за колосален публичен проект, но вместо да строим магистрала, правим карта на открития космос, създавайки архив, който ще се запази за поколенията.
Li abbiamo seminati?ted2019 ted2019
Аеростати, експлоатирани при полети над зони, в които търсенето и спасяването могат да бъдат особено затруднени, се оборудват със сигнализиращи устройства и животоподдържащо оборудване, подходящи за прелитаната зона.
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Те използват ЕПТ и за търсене в ОХДС, в съответствие с предоставените им права на достъп съгласно настоящия регламент, за целите, посочени в членове 20, 21 и 22.
REGNO DI DANIMARCAEurlex2019 Eurlex2019
Търсене и извличане на информация и извличане на данни чрез мобилни преносими устройства и чрез жични и безжични комуникационни устройства
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale proceduratmClass tmClass
(13) Не е търсена защита на наименованието „Provolone“.
per alimento a ridotto contenuto calorico s'intende un alimento con contenuto calorico ridotto di almeno il # % rispetto all'alimento originario o a un prodotto analogoEurLex-2 EurLex-2
Всички проекти на проспект се подават до компетентния орган в електронен формат, с възможност за търсене чрез електронни средства.
Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita ' e l' imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizioniEurlex2019 Eurlex2019
Плащанията за агроекология следва да продължат да играят подчертана роля при подпомагане устойчивото развитие на селските райони и за посрещане увеличеното търсене на екологични услуги от страна на обществото.
D# Incenerimento in mareEurLex-2 EurLex-2
Насока 5: Насърчаване на търсенето на работна ръка
Non ci barrichiamo?EurLex-2 EurLex-2
Поради изключително лошите климатични условия през 2000 г. граничните стойности по отношение на повишаването на естественото алкохолното съдържание, посочени в приложение V, буква Д, не позволяват производство на вино във лозарските райони на Обединеното кралство, в които обичайно има търсене на пазара.
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Националните точки за достъп трябва да предоставят на потребителите услуги за намиране на данни, даващи възможност за търсене на исканите данни посредством съдържанието на съответните метаданни и показване на това съдържание.
E ' il matrimonio della figliaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Кралство Дания и Федерална република Германия представиха следната информация: 1) за въпросните маршрути годишната вероятност от значителни вълни с височина повече от два метра е под 10 %; 2) корабите, за които се предвижда да се прилага дерогацията, плават по редовни линии; 3) пътуванията не надвишават тридесет мили от пристанището на отплаването; 4) в морската зона, където плават пътническите кораби, се намират навигационни системи, базирани на брега, осигуряват се надеждни прогнози за времето, както и подходящи и достатъчно средства за търсене и спасяване; 5) профилът на маршрута и графикът на пътуванията не са съвместими с регистриране на данните на пътниците по синхронизиран със сухопътния транспорт начин; и 6) поисканата дерогация не би имала никакви неблагоприятни въздействия върху конкуренцията.
Lo chieda alle mie due ultime moglieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В предварителната оценка се признава, че подобно на други програми за мобилност, Европейският корпус за солидарност по принцип ще генерира увеличено търсене на транспорт, което на свой ред може потенциално да доведе до увеличаване на емисиите на парникови газове.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Търсения по буквено-цифрови данни, посочени в член 24 от Регламент (ЕС) 2017/2226
Ha concluso con noi uno speciale trattato di associazione.Eurlex2019 Eurlex2019
ниска еластичност на търсенето,
Ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invaliditàEurLex-2 EurLex-2
Инвестициите трябва също да са съгласувани със степенуването по важност на възможните решения за справяне с проблема с водата, с акцент върху вариантите за управление на търсенето, като алтернативни варианти за доставка се разглеждат само след изчерпване на потенциала за икономии и рационално използване на водите.
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerienot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.