търсене на вода oor Italiaans

търсене на вода

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

fabbisogno di acqua

voorbeelde

Колкото по-бързи са темповете на развитие, толкова по-голямо е търсенето на вода.
Più lo sviluppo è veloce, maggiore è la richiesta di acqua.

Недостигът и (неустойчивото) търсене на вода оказват въздействие върху изменението на климата.
Lo stress idrico e la domanda (non sostenibile) di acqua influiscono sui cambiamenti climatici.

Той е като уред за търсене на вода.
È come un dispositivo da rabdomanti.

В този контекст, от съществено значение е да се подобри управлението на търсенето на водата.
In questo ambito è essenziale migliorare la gestione della domanda di acqua.

А пръчките за търсене на вода?
E la bacchetta da rabdomante?

Услуги за търсене на вода
Rabdomanzia

Проучванията показват, че колкото по-богати стават обществата, толкова повече се увеличава търсенето на вода.
Alcune ricerche hanno dimostrato che quanto più aumenta il benessere in una società, tanto più aumenta la richiesta di acqua.

Тревопасните са в търсене на вода, за да утолят жаждата си, на места, където не трябва.
Gli erbivori vanno alla ricerca di acqua per dissetarsi, in posti dove non dovrebbero.

Дали това е нещо подобно на търсенето на вода за кладенец с пръчка?
È qualcosa di simile alla rabdomanzia?

Сухия сезон е и хиляди слонове започват своето пътешествие в отчавайщо търсене на вода.
E'la stagione asciutta e migliaia di elefanti hanno cominciato a spostarsi alla disperata ricerca dell'acqua

С напредването в сухия сезон пустинните слонове също трябва да поемат дълго пътуване в търсене на вода.
Intensificandosi la siccita', anche gli elefanti desertici devono intraprendere lunghi viaggi per cercare l'acqua.

- Много често управлението на търсенето на вода изглежда много по-икономически изгодно, отколкото увеличаване на доставянето на вода.
- Molto spesso la gestione della domanda risulta molto più vantaggiosa sotto il profilo economico rispetto ad una maggiore fornitura di acqua.

Бях прекалено зает с търсене на вода.
Ero troppo occupato a cercare acqua.

Освен това се очаква до 2040 г. търсенето на вода да се увеличи с 25 %, главно в градските райони.
Inoltre, la domanda d'acqua dovrebbe aumentare del 25 % entro il 2040, principalmente nelle aree urbane.

Освен това се очаква до 2040 г. търсенето на вода да се увеличи с 25%, главно в градските райони.
Inoltre, la domanda d'acqua dovrebbe aumentare del 25% entro il 2040, principalmente nelle aree urbane.

Очаква се през следващите 20 години разликата между наличността и търсенето на вода в световен мащаб да нарасне значително.
A livello mondiale il divario tra domanda e disponibilità di risorse idriche dovrebbe aumentare in modo significativo nei prossimi 20 anni.

– подобряване на управлението на търсенето на вода от всички сектори (общини и туризъм, промишленост, селско стопанство и околна среда);
– migliorando la gestione della domanda di risorse idriche da tutti i settori (municipali e turistici, industriali, agricoli e ambientali);

Съществува необходимост от фокусиране върху варианти, които помагат за значителното подобряване на всички практики при управлението на търсенето на вода.
Occorre incentrare l'attenzione sulle soluzioni che contribuiscono a migliorare sensibilmente tutte le pratiche di gestione della domanda idrica.

Например без по-ефективно използване на водните ресурси търсенето на вода се очаква да надхвърли предлагането с 40 % след 20 години.
Per esempio, senza incrementi in termini di efficienza, si stima che la domanda di acqua superi del 40% l'offerta nei prossimi vent'anni.

като има предвид, че туризмът увеличава още повече търсенето на вода, особено през летния период и в крайбрежните райони на Южна Европа;
considerando che il turismo fa aumentare ulteriormente la domanda di acqua, soprattutto durante il periodo estivo e nelle zone costiere dell’Europa meridionale,

намаляване на търсенето на вода и на загубите по мрежата, което означава и намаляване на необходимостта от енергия за изпомпване и пречистване.
riduzione della domanda di acqua e delle perdite dalle reti, che si traduce in un minore fabbisogno energetico per il pompaggio e il trattamento.

Тъй като питейната вода е особено оскъден ресурс в Южна Африка, търсенето на вода би могло да доведе до конкуренция и спорове
Dato che l'acqua fresca è una risorsa particolarmente scarsa nell'Africa australe, la domanda d'acqua potrebbe portare a concorrenza e controversie

като има предвид, че туризмът увеличава още повече търсенето на вода, особено през летния период и в крайбрежните райони на Южна Европа;
considerando che il turismo fa aumentare ulteriormente la domanda di acqua, soprattutto durante il periodo estivo e nelle zone costiere dell'Europa meridionale,