Търсачка oor Italiaans

Търсачка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

motore di ricerca

naamwoord

sistema per compiere ricerche

търсачка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

motore di ricerca

naamwoord manlike

voorbeelde

Услуги за улесняване на пазаруване, а именно осигуряване на онлайн пазарска търсачка за сравнение за получаване на информация за покупка
Servizi per agevolare gli acquisti, ovvero fornitura d'un motore di ricerca on-line di confronto per ottenimento d'informazioni su acquisti

Предоставяне на търсачка в телекомуникационна мрежа
Fornitura di un motore di ricerca di rete di telecomunicazione

Компютърни програми за употреба с мобилни телефони и с уеб сайтове, и търсачки
Programmi per computer per uso su terminali di comunicazione cellulare e personal computer

Оптимизиране на търсачки и Маркетинг
Ottimizzazione di motori di ricerca e Marketing

Освен това при утвърдителен отговор на тази въпрос запитващата юрисдикция иска да се установи дали посочения член 2, буква г) трябва да се тълкува в смисъл, че лицето, което управлява интернет търсачката, трябва да се счита за „администратор“ на личните данни по смисъла на тази разпоредба.
In caso di risposta affermativa, il giudice del rinvio desidera inoltre sapere se il citato articolo 2, lettera d), debba essere interpretato nel senso che il gestore di un motore di ricerca deve essere considerato come il «responsabile» del suddetto trattamento di dati personali, ai sensi di quest’ultima disposizione.

73 Относно законосъобразността по член 7 от Директива 95/46 на обработване на лични данни като разглежданото в главното производство, извършвано от лице, което управлява интернет търсачка, това обработване може да попада в обхвата на основанието, предвидено в посочения член 7, буква е).
73 Quanto alla legittimazione, ai sensi dell’articolo 7 della direttiva 95/46, di un trattamento come quello oggetto del procedimento principale effettuato dal gestore di un motore di ricerca, esso può ricadere sotto il motivo contemplato dal citato articolo 7, alla lettera f).

Маркетингово консултиране, а именно генериране на маркетингови средства чрез търсачки, блогове, блог сфери, социална медиа, страници, изследвания и маркетингови аналитични средства
Consulenza in materia di marketing, ovvero generazione d'opportunità di marketing tramite motori di ricerca, blog, la blogosfera, mezzi di comunicazione sociali, pagine iniziali, intelligence relativa ad opportunità, mezzi di comunicazione sociali di monitoraggio, creazione di pagine web e iniziali, automazione di marketing, SEO/SEM, posta elettronica e analisi di marketing, posta elettronica, rilevamento di siti web e CRM

Защото аз го направих търсачката.
Perché ho fatto io la ricerca.

Дизайн на компютърен софтуер, по-специално търсачки
Progettazione di software, in particolare di motori di ricerca

Осигуряване на търсачки за локализиране на информация и ресурси на трети страни
Fornitura di motori di ricerca per localizzazione d'informazioni e risorse di terzi

Търсачка на комисионни на 9 часа.
Cacciatrice di commissioni, ore 9:00.

Предоставяне на търсачки за интернет за търсене на хора, места, събития и определени медии, като например снимки на класове, както и търсене и извикване на информация, данни, уебсайтове и други източници, достъпни в глобална компютърна мрежа и бази данни
Approntamento di motori di ricerca per Internet per la ricerca di persone, luoghi, eventi e determinati materiali, quali ad esempio foto di classe nonché per la ricerca e consultazione di informazioni, dati, siti Web ed altre risorse, disponibili all'interno di una rete informatica globale e di banche dati

Търсачката бързо го идентифицира като Андрей Попов.
Il Motore di Ricerca lo riconobbe immediatamente come Andrei Popov.

Комютърен софтуер за сървъри и компютърни услуги за наблюдение, измерване, анализиране, репортажи и съвети относно ефективността на маркетинга на търсачки оптимизиране на търсачки и социални медийни маркетингови кампании и установяване на търговия
Servizi software ed informatici per sorveglianza, misurazione, analisi, comunicazione e consulenza in materia di efficacia di campagne ed attività di marketing di motori di ricerca, ottimizzazione di motori di ricerca e marketing di social media

Университетите предлагат включване на медийното образование в новите бакалавърски и магистърски програми, напр. критичен подход при ползването на търсачките.
Nelle università si presenta l’opportunità di inserire l’educazione ai media nei nuovi corsi di laurea di primo e secondo livello, p.es. sotto forma di lezioni sull’uso critico dei motori di ricerca.

Открих един медицински сайт и написах „мононуклеоза“ в търсачката.
Su un sito di medicina feci una ricerca digitando «mononucleosi».

36 Всъщност, макар запитващата юрисдикция да не дава ясни указания относно конкретната цел и предмет на разглежданата в главното производство национална правна уредба, от становището, представено от германското правителство в заседанието пред Съда, все пак е видно, че първоначално изменението на UrhG се е отнасяло конкретно до доставчиците на интернет търсачки.
36 Infatti, se è vero che il giudice del rinvio non fornisce indicazioni chiare sulla finalità e sull’obiettivo specifici della normativa nazionale di cui al procedimento principale, si evince tuttavia dalle osservazioni sottoposte dal governo tedesco al momento dell’udienza dinanzi alla Corte che, inizialmente, la modifica dell’UrhG riguardava specificatamente i fornitori di servizi di motori di ricerca su Internet.

Търсене на данни чрез търсачки (административни услуги)
Ricerca di dati attraverso motori di ricerca (lavori d'ufficio)

Дизайн и разработка на компютърно оборудване и софтуер. Създаване, програмиране и поддръжка на уеб страници, уебсайтове и портали за трети лица, програмиране, свързано с е-продажба, хостинг на сайтове за компютри, дизайн, инсталиране, наемане и поддръжка на софтуер, програмиране на компютри за Интернет и за търсачки на интернет
Progettazione e sviluppo di apparecchiature informatiche e software. Creazione, programmazione e manutenzione di pagine web, siti Web e portali per conto terzi, programmazione inerente il commercio elettronico, hosting di siti di computer, progettazione, installazione, noleggio e manutenzione di software, programmazione di computer per Internet e per motori di ricerca su internet

Мобилни телефони или смарт телефони, включващи капацитет за функциониране в произволен брой допълнителни начини освен като телефон, а именно да функционират като термометър, за записване, качване, изтегляне, предавате, получаване, функциониране като влагомер, записване, качване, изтегляне, предаване, получаване, функциониране като търсачка за данни, записване, качване, изтегляне, предаване, получаване
Telefoni cellulari o smartphone aventi la capacità di funzionare in qualsiasi modalità extra oltre al telefono, ovvero di funzionare come termometro, di registrare, caricare, scaricare, trasmettere, ricevere, funzionare come igrometro, registrare, caricare, scaricare, trasmettere, ricevere, funzionare come registratore di dati, registrare, caricare, scaricare, trasmettere, ricevere

Услуги, предоставяни по електронен път, включват например компютърни услуги „в облак“, услуги по съхраняване на данни, хостинг на уебсайтове и предоставяне на електронни защитни стени, използване на търсачки и интернет директории.
I servizi prestati tramite mezzi elettronici comprendono, ad esempio, i servizi di cloud computing, l'archiviazione dei dati, l'hosting di siti Internet e l'installazione di firewall, l'utilizzo di motori di ricerca e di elenchi su Internet.

Поради това настоящият регламент не следва да се прилага, ако бизнес ползвателите или ползвателите на корпоративни уебсайтове не са установени в Съюза или ако са установени в Съюза, но използват посреднически онлайн услуги или онлайн търсачки, за да предлагат стоки или услуги единствено на потребители, намиращи се извън Съюза, или на лица, които не са потребители.
Di conseguenza, il presente regolamento non dovrebbe applicarsi se gli utenti commerciali o gli utenti titolari di siti web aziendali non sono stabiliti nell’Unione o se, pur essendo stabiliti nell’Unione, utilizzano i servizi di intermediazione online o i motori di ricerca online per offrire beni o servizi esclusivamente a consumatori stabiliti al di fuori dell’Unione o a soggetti che non sono consumatori.

„Лични данни — Защита на физическите лица при обработването на тези лични данни — Директива 95/46/ЕО — Членове 2, 4, 12 и 14 — Материално и териториално приложно поле — Търсачки в интернет — Обработване на данни, съдържащи се на уебсайтове — Търсене, индексиране и съхраняване на тези данни — Отговорност на лицето, което управлява интернет търсачката — Установяване на територията на държава членка — Обхват на задълженията на лицето, което управлява интернет търсачката и на правата на засегнатото лице — Хартата на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 8“
«Dati personali – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento di tali dati – Direttiva 95/46/CE – Articoli 2, 4, 12 e 14 – Ambito di applicazione materiale e territoriale – Motori di ricerca su Internet – Trattamento dei dati contenuti in siti web – Ricerca, indicizzazione e memorizzazione di tali dati – Responsabilità del gestore del motore di ricerca – Stabilimento nel territorio di uno Stato membro – Portata degli obblighi di tale gestore e dei diritti della persona interessata – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7 e 8»

При все това по отношение на платените услуги по включване в каталог в интернет и използването на знак, идентичен със защитена марка, в платени препратки на оператор на електронен пазар, информацията не се съхранява от този оператор, който действа като рекламодател, а по-скоро от оператора, който управлява търсачката.
Tuttavia, per quanto riguarda un servizio di posizionamento a pagamento su Internet e l’uso di un segno identico ad un marchio protetto nei link sponsorizzati del gestore di un mercato online, l’informazione non viene memorizzata da tale gestore, che agisce in tal caso come un inserzionista, ma piuttosto dal prestatore del servizio di posizionamento su Internet che gestisce il motore di ricerca.

Услуги за телекомуникация, а именно предоставяне на достъп до услуги за търсене по интернет чрез търсачка или тематичен справочник
Servizi di telecomunicazione, ovvero fornitura dell'accesso a servizi di ricerca su Internet tramite un motore di ricerca o d'un elenco tematico