участие на жени oor Italiaans

участие на жени

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

partecipazione delle donne

Трябва да се направи повече за улесняване участието на жените на пазара на труда.
Sono necessarie ulteriori misure per agevolare la partecipazione delle donne al mercato del lavoro.

voorbeelde

Участието на жените на пазара на труда често е слабо, а социалните услуги продължават да бъдат ограничени.
Il tasso di partecipazione femminile al mercato del lavoro è spesso basso e i servizi sociali tuttora inadeguati.

Сега внимателно ще следим как това ще се отрази върху участието на жените в политическия живот.
Adesso avvieremo un attento monitoraggio al fine di valutare le conseguenze di questa iniziativa per la partecipazione politica delle donne.

Подробни теми: Вложен труд, брой на заетите лица и балансирано участие на жените и мъжете
Tematiche dettagliate: manodopera utilizzata, numero di persone occupate ed equilibrio di genere

ЕИСК отчита факта, че участието на жените в процеса на вземане на решения е все още недостатъчно.
Il CESE riconosce che la partecipazione femminile al processo decisionale continua a essere inadeguata.

— насърчаване на участието на жени в публичната администрация и гражданското общество;
— promozione della partecipazione delle donne all’amministrazione pubblica e alla società civile,

насърчаване на участието на жени в публичната администрация и гражданското общество
promozione della partecipazione delle donne all'amministrazione pubblica e alla società civile

участието на жените в политическия живот
partecipazione delle donne alla vita politica

Заетост: участие на жените
Occupazione: la partecipazione delle donne

Подробни теми: Вложен труд, брой на участващите лица и балансирано участие на жените и мъжете
Tematiche dettagliate: manodopera utilizzata, numero di persone coinvolte ed equilibrio di genere

Целта била да се ограничи участието на жени и деца, на възрастни и бедни хора.
Si voleva così limitare la partecipazione di donne, bambini, vecchi e diseredati.

- Подкрепя усилията за насърчаване на по-голямо участие на жените в европейските парламентарни избори , включително и като кандидати.
- sostenere gli sforzi per promuovere una maggiore partecipazione delle donne alle elezioni al Parlamento europeo , anche come candidate.

ЕИСК отбелязва, че е важно да се гарантира представителният характер на организациите и участието на жените.
Il CESE sottolinea l'importanza di garantire la rappresentatività delle organizzazioni e la partecipazione delle donne.

увеличаването на участието на жените в пазара на труда;
l'incremento della partecipazione delle donne al mercato del lavoro,

В някои държави участието на жените в трудовия пазар е едва 40% и това е срамно.
In alcuni paesi, la partecipazione delle donne al mercato del lavoro non raggiunge il 40 per cento, e questo è un dato vergognoso.

Въпрос # (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Участие на жените на пазара на труда, при заемането на отговорни постове
Interrogazione # (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Percentuale di donne che occupano posti di responsabilità nel mercato del lavoro

Убедителни показатели за резултатите на пазара на труда (участие на жените/уязвимите групи/възрастните хора, достоен труд)
Solidi parametri di riferimento per i risultati sul mercato del lavoro (partecipazione delle donne/dei gruppi vulnerabili/degli anziani, lavoro dignitoso)

Трябва да се направи повече за улесняване участието на жените на пазара на труда.
Sono necessarie ulteriori misure per agevolare la partecipazione delle donne al mercato del lavoro.

В предложението на Комисията не се включват никакви конкретни разпоредби относно балансираното участие на жените и мъжете.
La proposta della Commissione non comprendeva alcuna disposizione specifica in materia di equilibrio di genere.

Тези мерки биха могли да насърчат както раждаемостта, така и участието на жените на пазара на труда.
Tali misure potrebbero promuovere sia la fertilità sia la partecipazione delle donne al mercato del lavoro.

В резултат на това ниското равнище на участие на жени на отговорни позиции буди все по-голямо безпокойство.
Il basso livello di partecipazione delle donne alle posizioni di responsabilità è diventato quindi un crescente motivo di preoccupazione.

насърчаване на участието на жени в публичната администрация и гражданското общество;
promozione della partecipazione delle donne all’amministrazione pubblica e alla società civile,

(Липсват показатели и изходни данни за участието на жените).
(Non sono stati forniti indicatori o dati relativi alla situazione di partenza per quanto riguarda la partecipazione delle donne).

* Как участието на жените в призованията в Църквата й помагат да бъде „съвършено организирана“?
* In che modo la partecipazione delle donne alle chiamate nella Chiesa aiuta la Chiesa stessa a essere “organizzata [perfettamente]”?

Относно: Участие на жени в цивилни мироопазващи операции в ЕС
Oggetto: Partecipazione femminile alle iniziative civili dell'UE di mantenimento della pace