участие на общност oor Italiaans
участие на общност
bg
Включване в обществени или в частни действия като членове, или като член на определена етническа, политическа или социална група, с цел оказване на влияние.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
partecipazione della comunità
bg
Включване в обществени или в частни действия като членове, или като член на определена етническа, политическа или социална група, с цел оказване на влияние.
Корекциите, които държавите членки извършват, се състоят в пълно или частично прекратяване на участието на Общността.
Le rettifiche degli Stati membri consistono nella soppressione totale o parziale della partecipazione della Comunità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Финансово участие на Общността
Anch' io vorrei farloEurLex-2 EurLex-2
Доклад относно участието на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория (2008/2179(INI)) — комисия CULT
Guarda, ho trovato il manufattoEurLex-2 EurLex-2
Участието на Общността не трябва да надхвърля тавана от 85 % от допустимите разходи на равнище приоритетна ос.
Il prolungamento dei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.EurLex-2 EurLex-2
Освен това Комисията координира участието на Общността по всички технически въпроси, свързани с някое от следните:
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceEurLex-2 EurLex-2
Добавена стойност от участието на Общността, съответствие на предложението с други финансови инструменти и възможно полезно взаимодействие
Farei qualunque cosa per teEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е финансовото участие на Общността да стига до участниците без ненужно закъснение.
Viene a trovare a Justin staseraEurLex-2 EurLex-2
Положителни аспекти от участието на Общността, съвместимост на предложението с други финансови инструменти и възможни взаимодействия
Un mondo senza fineEurLex-2 EurLex-2
Решението, посочено в параграф 2, определя разходите, които отговарят на изискванията, и равнището на финансовото участие на Общността.
Su, calmati adessoEurLex-2 EurLex-2
насърчаване участието на общностите зад граница в живота на техните държави на произход
Mala tacca dei mattoni non dovrà diminuireConsilium EU Consilium EU
Финансовото участие на Общността и размерът на помощта се определят съгласно процедурата по член 23, параграф 2.
Quelli sono percorsi di morte in IraqEurLex-2 EurLex-2
В изключителни и надлежно обосновани случаи участието на Общността може да надхвърли # % от публичните разходи
Lei sa molte cose su di meoj4 oj4
Максимално финансово участие на Общността в направените разходи
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleEurLex-2 EurLex-2
Участието на Общността се увеличава до 75 % в държавите-членки, които се ползват от Кохезионния фонд.
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?EurLex-2 EurLex-2
Добавена стойност от участието на Общността, съвместимост на предложението с други финансови инструменти и възможни полезни взаимодействия
Tu eri la più intelligente del gruppoEurLex-2 EurLex-2
Корекциите, които държавите членки извършват, се състоят в пълно или частично прекратяване на участието на Общността.
Aggressione a pubblico ufficiale!EurLex-2 EurLex-2
ефект на лоста за финансовото участие на Общността по отношение на държавите-членки и предприятията
Va bene. sei pericolosooj4 oj4
Подробният правилник за финансовото участие на Общността в настоящата рамкова програма е изложен в приложение III.
Sai cosa disse?EurLex-2 EurLex-2
описание на процеса на участие на общността в разработването на стратегията;
adottare essa stessa le misure di riparazione necessarieEuroParl2021 EuroParl2021
В случаите на особена полза участието на Общността не надхвърля 80 %.
Quella è la mia barcaEurLex-2 EurLex-2
Финансовото участие на Общността не надхвърля следните нива:
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовото участие на Общността в разходите във ветеринарната област.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiEurLex-2 EurLex-2
Финансовото участие на Общността се плаща на съответните държави-членки.
lo non farei cosìEurLex-2 EurLex-2
Допълнителна полза от участието на Общността и съгласуваността на предложението с други финансови инструменти и евентуални полезни взаимодействия
il CHMP ha raccomandato la modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e il rilascio dell autorizzazione all immissione in commercio di cui il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l etichettatura e il foglio illustrativo sono contenuti nell allegato III, per Rapinyl e denominazioni associate (vedi allegato IEurLex-2 EurLex-2
участието на Общността във финансирането на съвместно предприятие;
allora, ce lo abbiamo proprio nel culo ora, Terry?EurLex-2 EurLex-2
12202 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.