форум oor Italiaans
форум
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
foro
Поради това, г-жо върховен представител, бих искала да подкрепите призива за паневропейски форум относно бъдещето на Беларус.
Pertanto, Alto rappresentante, intendo appoggiare la richiesta di un foro paneuropeo sul futuro della Bielorussia.
forum
Включеното в съобщението предложение да се провежда годишен форум е добро, но недостатъчно.
La proposta, contenuta nella comunicazione, di tenere un forum annuale è valida, ma non è sufficientemente ambiziosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Телекомуникация чрез телефон, факс, интернет (портали, платфори, форуми, чат стаи, електронна поща, VoIP)
Sì, Brian, lavoro ancora quitmClass tmClass
С оглед на това СКК биха имали голяма полза от по-силна подкрепа от Комисията, Съвета и ЕП и от по-тясно сътрудничество с тях, за да се гарантира, че основните опасения по отношение на националните реалности във връзка с присъединяването, произтичащи от гражданския и социалния диалог в тези страни, ще бъдат чути на всички съответни форуми, на които се вземат политически решения.
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Като част от председателството на Форума за сигурност и сътрудничество на ОССЕ през 2010 г. Унгария подкрепя актуализирането и развитието на документа на ОССЕ относно МОЛВ с оглед проучването на възможностите за евентуални действия в бъдеще.
Soffre di complesso di persecuzioneEurLex-2 EurLex-2
Агенцията информира консултативния форум дали и как е изпълнила неговите доклади и препоръки.
La congestione negli hub può essere ulteriormente alleviata dallo sviluppo di aeroporti regionali con funzioni di gateway (porte di accesso) legate alla loro posizione geografica, alle loro strutture e ai servizi offertinot-set not-set
Чрез създаването на този форум би се установил официален механизъм за обмен на информация и координиране между националните парламенти и ЕП с оглед на уеднаквяване на парламентарния контрол на равнище Европейски съюз (без да се засягат националните парламентарни процедури).
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quanto accadrà nel caso in cui le taglie minime legali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UEEurLex-2 EurLex-2
Както бе предложено на различни форуми, Испания включи парламентаристи и представители на гражданското общество в националната делегация, която участва в срещите, свързани с Програмата за действие на ООН в областта на ЛСМО, проведени в Ню Йорк.
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Iasua presenzaEurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че освен тези необходими реформи, които трябва да бъдат проведени в рамките на ООН, по-доброто постигане на целите на външната политика на ЕС, включително насърчаването на основни ценности, предполага по-ефективна координация на различните измерения на неговата външна политика, както в двустранните, така и в многостранните отношения; подновява призива си за по-голяма видимост на действията на ЕС и предоставяната от него помощ в рамките на всички международни форуми и по места;
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията извършва преглед на настоящия регламент в светлината на технологичния напредък и представя на Консултативния форум резултатите от оценката, включително, ако е целесъобразно, проект на предложение за преразглеждане, не по-късно от [до Службата за публикации — моля, въведете дата: четири години след влизането в сила на настоящия регламент].
Si sistemerà tuttoEurlex2019 Eurlex2019
Социалният форум приема свой процедурен правилник.
Nel campo di applicazione di questa STI non sono compresi né i sistemi di pagamento e fatturazione per i clienti, né i sistemi di pagamento e fatturazione tra soggetti erogatori di servizi quali imprese ferroviarie o gestori dell'infrastrutturaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Както се посочва в съвместното съобщение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия, озаглавено „Международно управление на океаните: програма за бъдещето на нашите океани“, и в заключенията на Съвета във връзка с това съвместно съобщение, насърчаването на мерките за подкрепа и повишаване на ефективността на регионалните организации за управление на рибарството (РОУР) и, когато е уместно, за подобряване на тяхното управление и за засилване на сътрудничеството в ключови области, свързани с океана, с цел запълване на пропуските в регионалното управление, е в центъра на действието на ЕС в рамките на тези форуми.
La #ivisione mi ritiene bravoEurlex2019 Eurlex2019
Както се посочва в съвместното съобщение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия, озаглавено „Международно управление на океаните: приносът на ЕС за отговорното управление на океаните“, и в заключенията на Съвета във връзка с това съвместно съобщение, насърчаването на мерките за подкрепа и повишаване на ефективността на регионалните организации за управление на рибарството и, когато е уместно, за подобряване на тяхното управление са в центъра на действието на ЕС в рамките на тези форуми.
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiaEurlex2019 Eurlex2019
Предоставяне на достъп до на разположение на онлайн дискусионен форум за предаване на съобщение между потребители
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.tmClass tmClass
Правилата за участие в световните институции и форуми трябваше да се коригират, за да се даде възможност за взаимодействие с една валутна зона и с участниците в нея вместо с представители на отделни страни.
Che documento bizzarronot-set not-set
Запазване на многостранната търговска система във функцията ѝ на форум на световния търговски ред за изработване на правила и за централизирано водене на преговори, както и насърчаване на интеграцията на всички страни в световната икономика.
Membro della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Подготвително действие — Форум по въпросите на единния пазар
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiEurlex2019 Eurlex2019
За да прояви лидерство, ЕС следва да представи доброволен преглед на вътрешните и външните си дейности по ЦУР на политическия форум на високо равнище на ООН.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
отбелязва, че дискусионната платформа между Агенцията и неправителствените организации е полезен форум за обсъждане на основни въпроси от интерес за гражданското общество;
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Приветства резултатите от пилотните проекти за професионални карти, обявени на Форума на единния пазар в Краков; настоява, че всяка професионална карта трябва да бъде доброволна, да удостоверява придобития академичен и професионален опит и да бъде свързана с ИСВП; счита, че професионалната карта би могла да представлява полезен инструмент за подпомагане на мобилността в някои професии, за опростяване на административните процедури и за повишаване на безопасността; призовава Комисията, преди въвеждането на подобна карта, да предостави доказателства за евентуалната добавена стойност за процеса на признаване; подчертава, че въвеждането на такава карта трябва да отговаря на конкретни условия за безопасност и защита на личните данни, и настоява, че трябва да бъдат определени необходимите предпазни мерки срещу злоупотреби и измами;
Quando sentì parlare di me, venne ad estEurLex-2 EurLex-2
Членовете на форума се подпомагат от научните и техническите ресурси, налични при компетентните органи на държавите-членки.
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiEurLex-2 EurLex-2
действа в качеството на форум за уреждане по взаимно съгласие на всякакви спорове относно тълкуването или прилагането на споразумението;
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че новосъздаденият „Форум по правосъдие“ би могъл да даде важен принос в етапа на извършване на предварителна оценка на законодателните инициативи на ЕС;
O almeno, lo spero, dando per scontato che la documentazione sia in ordinenot-set not-set
Във всички посочени по-горе области Комисията се стреми да използва в максимална степен наличните механизми и форуми, за да даде тласък на реформите, било то чрез структурите в контекста на споразуменията за стабилизиране и асоцииране (ССА), преговорите за присъединяване или ръководените от Комисията целенасочени инициативи за отделните държави, като например диалозите на високо равнище или структурираните диалози по темата за правовата държава.
Chissà perchéEurLex-2 EurLex-2
Бих искал също да спомена агората, форумът на Парламента за гражданското общество, който е на път да влезе в историята и е наистина важен инструмент.
Beh, sono arrivataEuroparl8 Europarl8
Необходимо е всички политически партии да проявят отговорност и да възобновят конструктивния диалог, като парламентът трябва да представлява основният форум за воденето на политически дискусии.
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През # г. службите на Комисията създадоха Форум на потребителите на финансови услуги (FIN-USE), посредством който да получават експертно сътрудничество, отразяващо гледната точка на потребителите при изработването на политиките на Комисията в областта на финансовите услуги, с цел да се постигне тяхното по-активно и съзнателно участие
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli ealimentarioj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.