франчайзинг oor Italiaans
франчайзинг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
franchising
С цел да разшири продажбите си производителят стартира система за франчайзинг.
Il produttore ha avviato un sistema di franchising al fine di espandere le vendite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Франчайзинг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
franchising
С цел да разшири продажбите си производителят стартира система за франчайзинг.
Il produttore ha avviato un sistema di franchising al fine di espandere le vendite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Франчайзинг на ресторанти и барове
A giudizio della Corte, le operazioni su cui sono basati i conti annuali dell’Ufficio per l’esercizio chiuso al # dicembre # sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, legittime e regolaritmClass tmClass
Административни услуги, извършвани в рамките на изготвянето и сключването на франчайзингови договори (така нареченият франчайзинг)
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e servizitmClass tmClass
Консултации в областта на франчайзинга
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più granditmClass tmClass
Франчайзинг
Proventi di gestionetmClass tmClass
Този клон поема различни икономически рискове, свързани с развитието на правата за франчайзинг, както и съответните разходи.
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xEurlex2019 Eurlex2019
Услуги за управление, организиране, ръководене на пунктове за продажба, също и под формата на франчайзинг, fidelity network, промоция, координиране на мрежи за лоялност в областта на автомобилните гуми
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntotmClass tmClass
В това отношение договорът за франчайзинг или за лиценз е обичайна форма на организация в търговската дейност, която не може да се счита за чисто вътрешно използване.
Mi dispiace moltoEurlex2019 Eurlex2019
Освен това в Решение по дело Pronuptia de Paris (Решение от 28 януари 1986 г., 161/84, Recueil, стр. 353, точка 15 и сл., и точка 1. B от диспозитива) Съдът решава, че определен брой съпътстващи клаузи към споразумения за франчайзинг не попадат под забраната на член 81, параграф 1 ЕО, доколкото са „необходими, за да може франчайзинговата система да функционира“.
Dopo aver visto quelli dei cereali LifeEurLex-2 EurLex-2
Услуги за използване, съвети и свързаните с тях консултации, услуги за франчайзинг, а именно помощ при продукцията и прилагането на аудиовизуални произведения
Del resto, le nostre sono democrazie mature.tmClass tmClass
Финансови консултантски услуги, свързани със сливания, придобивания, франчайзинг и бизнес ликвидация
contratto di trasporto, un contratto di trasporto aereo o comprendente servizi di trasporto aereo, incluso il trasporto composto di due o più voli effettuati dallo stesso o da diversi vettori aereitmClass tmClass
— за предприятие Starwood: дейност главно в управлението и отдаването на франчайзинг на хотели и курорти по цял свят с почти 1 300 имота в около 100 държави.
Eravamo completamente uguali ai suoi occhiEurLex-2 EurLex-2
Съдействие при бизнес управление в рамките на договор за франчайзинг, Нито едно от горепосочените не е свързано с франчайзи в областта на услуги на оптика и/или офталмологични услуги
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.tmClass tmClass
Организационни и производствено-икономически консултации за франчайзинг концепции във връзка със съдействие при управление или с воденето на търговски фирми чрез производствено-икономически консултации
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.tmClass tmClass
Изразът търговско присъствие се отнася до предприятие, което се намира на територията на Общността за предоставянето на финансови услуги и включва филиалите, чийто капитал е собственост изцяло или отчасти, съвместни предприятия, персонални дружества (partnerships), еднолични предприятия, операциите, свързани с франчайзинг, клонове, агенции, представителства или други организации
Quale preferisci?oj4 oj4
Бизнес управление, по - конкретно франчайзинг, търговска администрация
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico mercitmClass tmClass
Пускане на мрежа за търговски франчайзинг
La Herlitz AG, fondata nel # come negozio di articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsatmClass tmClass
Франчайзинг, а именно даване на лиценз /консултация относно индустриални авторски права
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurrotmClass tmClass
Освен това, за да определи стойността на акциите след преобразуването, оценителят следва да може да вземе предвид реалистичните очаквания за стойността за целите на франчайзинг.
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съдействие по търговско управление на фирма във връзка с франчайз,Услуги за съдействие в сферата на франчайзинга (управление на търговски сделки), Услуги за издаване на франчайз, свързани с подпомагане на търговското управление
Tu guarda me, solo metmClass tmClass
Съвет, управление и съдействие във връзка с търговския франчайзинг
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzatmClass tmClass
Стойността за целите на франчайзинг може да бъде по-голяма или по-малка от стойността, произтичащи от договорните условия на активите и задълженията, съществуващи към датата на оценката.
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco ioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Франчайзинг услуги, а именно предлагане на обучение относно създаването и работата на магазини за автомобилни бои за франчайзинг предприемачи и техните служители
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VItmClass tmClass
Юридически съвети във връзка с франчайзинг
E ' una bambinatmClass tmClass
Уреди за контрол за франчайзинг
Odia voi tanto quanto ama la guerratmClass tmClass
Услуги за бизнес съвет, свързан с франчайзинг за създаване и поддръжка на търговски фирми за моторни превозни средства и фирми за резервни части за превозни средства
Disponibilità dei prodotti del centrotmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.