хроника oor Italiaans
хроника
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cronaca
Абе вие хора не четете ли светските хроники?
Non leggete mai la rubrica di cronaca mondana?
annali
Вероятно името й се е изгубило в историческите хроники.
Probabilmente il suo nome si e'solo perso tra gli annali della storia.
notizia
Заподозреният е Пол Уитакър - - бивш художник, работещ за криминалната хроника във " Ню Йорк Леджър ".
Il nostro sospettato e'un certo Paul Whittaker, un ex grafico che lavora per le notizie sul crimine per il " New York Ledger ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Досега в Хрониките на Лизи Борден...
Gli intenditori per il primo giro!Svelti! Deliziose!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сочи му моите хроники. – Младежът ще стане журналист.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaWikiMatrix WikiMatrix
Надявам се тази хроника един ден да ти осигури яснота на това, което вярвам, че се случи с мен.
Parli di Sammy a tutti quelli che incontri!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това бяха Англосаксонски четива от Суити Англосаксонска хроника.
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoLiterature Literature
Проучването беше ръководено от професор Тай–Хинг Лам от Хонгконгския университет и беше публикувано през 2004 г. в списанието „Хроники по епидемиология“. В него се казваше, че сред китайското население в Хонг Конг „рисковете при ниската физическа активност надвишават многократно рисковете при тютюнопушенето“.
Le sue dimensioni devono essere tali da garantire che quando il dispositivo è posizionato secondo il paragrafo #.#.# non vi sia contatto tra le sue estremità e la cabinajw2019 jw2019
16. (а) Как хрониката на вкаменелостите показва фалша на еволюционната теория относно появяването и вида на предишните форми на живот?
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!jw2019 jw2019
Адам Бременски включил този кратък разказ в хрониката си.
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattijw2019 jw2019
Той е редактор на „Брестки фар“, в който всяка неделя печата между другото и хумористична хроника.
Almeno hanno preso chi l' ha uccisoLiterature Literature
Критиците се хващат за това, че светските хроники не наричат Валтасар с официалната титла цар.
Posso venire?jw2019 jw2019
Но се обръщаме към Гъбата, за да намерим истории, които другите хроники пропускат, а и той отново не ни разочарова.
Se qualcuno mi sta prendendoper il culoLiterature Literature
Ако съдим по хрониката на човешката жестокост спрямо човека, безспорно отговорът е „не“.
Carl Williams, non sembra, ma hai le palle, eh?jw2019 jw2019
Казва се, че от 1844 г. насам Исус разследва житейските хроники на всички, които твърдят, че са вярващи (първо на мъртвите, после на живите), за да определи дали те заслужават вечен живот.
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantjw2019 jw2019
Хрониките, описващи краткия живот на Монголската империя, не само хвърлят светлина върху историята на Азия и Европа, но и потвърждават много истини, записани в Библията относно човешката природа и управлението на човек над човека.
Ci vediamo fuorijw2019 jw2019
По-точно, те пишат хроники на нашия живот, но дали хрониките са верни?
E ' una cazzata di basso profiloLiterature Literature
Когато постъпих в нея бях горд, защото вярвах на онова, което твърдяха във вестниците и филмовите хроники.
Farò la foto mentre dormeLiterature Literature
За добро или за зло, бях станал част от дългата хроника, започнала с Юлий Цезар и чийто край никой не може да предвиди...
Sí, ho sentito che c' e' e... puo ' mostrarci un suo documento con l' indirizzo?Literature Literature
(Римляни 15:4–6; 1 Тимотей 4:15) Ние разполагаме с цялата Библия, която включва и писмената хроника за това как някои от пророчествата на Даниил били изпълнени столетия по–късно.
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far saperejw2019 jw2019
Те са хроники за миналото, настоящето и бъдещето на Оз.
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В хрониките на Галус Анонимус, който е описал полската история в края на XI и началото на XII в., също се споменава многократно за производството на медовина.
Nel caso in cui il destinatario non sia un depositario autorizzato o un operatore registrato e nonostante lEuroParl2021 EuroParl2021
Яков коментира основната тема на своите хроники, като отбелязва, “защо да не говорим за Единението на Христа и да не постигнем съвършено знание за Него ...?”
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.LDS LDS
Хрониките показват, че през март 1832 г., когато е било получено това откровение, то е призовавало Джеси Гоз на служба като съветник на Джозеф Смит в Президентството.
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileLDS LDS
Севериън, пазителката на Хрониките, се готви за битката.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Връзка межу огромна човешка хроника... когато се осмелявахме да разменяме организираното блаженство от дробро и зло, правилно и грешно както е определено от създателите на други опиати.
i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stesse di chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хрониките на Яков дават едно важно прозрение за закона на Моисей и Стария завет.
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modoLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.