широколистна гора oor Italiaans

широколистна гора

Горите при умерен климат, състоящи се от дървета, които сезонно сменят листата си, разположени в източната част на САЩ, в Западна Европа от Алпите до Скандинавия и в Източна Азия. Дърветата на широ

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

foresta decidua

Горите при умерен климат, състоящи се от дървета, които сезонно сменят листата си, разположени в източната част на САЩ, в Западна Европа от Алпите до Скандинавия и в Източна Азия. Дърветата на широ

Foreste temperate costituite da alberi che stagionalmente perdono le foglie, che si trovano nella parte orientale degli Stati Uniti, in Europa occidentale dalle Alpi alla Scandinavia e in Asia orientale. Gli alberi delle foreste decidue di solito producono noci e semi alati.

foresta di caducifoglie

Горите при умерен климат, състоящи се от дървета, които сезонно сменят листата си, разположени в източната част на САЩ, в Западна Европа от Алпите до Скандинавия и в Източна Азия. Дърветата на широ

Foreste temperate costituite da alberi che stagionalmente perdono le foglie, che si trovano nella parte orientale degli Stati Uniti, in Europa occidentale dalle Alpi alla Scandinavia e in Asia orientale. Gli alberi delle foreste decidue di solito producono noci e semi alati.

foresta di latifoglie

Горите при умерен климат, състоящи се от дървета, които сезонно сменят листата си, разположени в източната част на САЩ, в Западна Европа от Алпите до Скандинавия и в Източна Азия. Дърветата на широ

Foreste temperate costituite da alberi che stagionalmente perdono le foglie, che si trovano nella parte orientale degli Stati Uniti, in Europa occidentale dalle Alpi alla Scandinavia e in Asia orientale. Gli alberi delle foreste decidue di solito producono noci e semi alati.

voorbeelde

В Индия местообитанията включват смесена суха савана гора и много суха широколистна гора.
In India invece l'habitat dei leoni è un misto di savana secca e di boscaglia decidua ancora più arida.

Връзки по веригата на доставки (широколистна гора)
Fasi della catena di approvvigionamento (foresta di latifoglie)

Футболното поле сега се превръща, както би се очаквало, в това, което е било преди стотици години: смесена широколистна гора.
Il campo da calcio sta adesso attraversando un ovvio cambiamento per tornare ad essere cio'che era, in origine, centinaia di anni fa, e cioe'una foresta eterogenea e decidua.

Есента вече беше теглила рязка граница в гората между иглолистния и широколистния свят.
Nel bosco l’autunno aveva già disegnato nettamente i confini tra il mondo delle conifere e il mondo delle latifoglie.

Гората в Nord-Pas-de-Calais се състои основно от широколистни дървета (93 %), сред които добре представени са дъбът, букът и ясенът.
In effetti la foresta nel Nord-Pas-de-Calais si compone essenzialmente di specie a foglie caduche (93 %), in particolare di querce, faggi e frassini.

Гората в Nord-Pas de Calais се състои основно от широколистни дървета (93 %), сред които добре представени са дъбът, букът и ясенът.
In effetti la foresta nel Nord-Pas de Calais si compone essenzialmente di specie a foglie caduche (93 %), in particolare di querce, di faggi e di frassini.

IT | 11 | Прореждане на гори от изкуствен черен бор в напреднала възраст, за да се създадат благоприятни условия за естествените сребърни ели и да се насърчи естественото възобновяване на гората в оригиналния ѝ смесен състав от иглолистни и широколистни дървета | 15,32 | 37646,46 | 22587,88 | 9938,67 | Да |
IT | 11 | Diradamento dei boschi di pino nero artificiali di età avanzata, al fine di favorire gli abeti bianchi autoctoni e promuovere la rinnovazione naturale della foresta nella sua composizione originale mista di conifere e latifoglie | 15,32 | 37646,46 | 22587,88 | 9938,67 | Sì |

b) когато в посочената по-горе биоценоза дървесната растителност се състои от вечнозелени или листопадни широколистни горски видове под формата на храсти, посочената площ се квалифицира като „залесена земя“, при условие че короната на тези видове покрива над 25 % от земната повърхност (корона над 0,25).
b) Se nella comunità biologica di cui sopra la vegetazione arborea è costituita dalle specie forestali delle latifoglie caducifoglie o sempreverdi in forma cespugliosa, la superficie di cui trattasi viene qualificata come “superficie boschiva” qualora le chiome di tali specie coprano una percentuale superiore al 25% del terreno (copertura superiore a 0,25).

Те се състоят също във въвеждането на забрани или ограничения по смисъла на член 23, параграф 2, буква в) от посочената директива, а именно замяната през 2009 г. и 2010 г. на унищожените широколистни дървета с дървесни видове, които не са податливи на посочения по-горе вредител.
Si sono inoltre disposti divieti o limitazioni ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, lettera c), della direttiva in questione, segnatamente riguardanti la sostituzione nel 2009 e nel 2010 degli alberi decidui distrutti con specie di alberi insensibili agli organismi nocivi di cui sopra.

Понастоящем не съществуват предприятия за първично производство на горски продукти от широколистна дървесина, тъй като дървеният материал се дяла грубо в четвъртита форма, преди да напусне гората, и се реализира на пазара посредством вторични предприятия за горски продукти или складове за дървен материал.
Nel caso di foreste di latifoglie, attualmente non esistono imprese di trasformazione primaria di prodotti forestali dato che il legname viene squadrato in maniera approssimativa prima di lasciare la foresta e viene immesso sul mercato tramite un'impresa di trasformazione secondaria di prodotti forestali o depositi di legname.

На т.нар. „планински“ етаж на растителността се среща букова гора (над 900 метра надморска височина), разположена по хладните и влажни склонове и пресичана от обширни зони на повторно залесяване с широколистни и иглолистни дървета (ели, смърчове, лиственици), които датират от XIX век.
A livello di vegetazione cosiddetta «di montagna» troviamo il faggeto (oltre i 900 metri di altitudine) sui versanti freschi e umidi, inframmezzato da ampi rimboschimenti di latifoglie e di conifere (abete, abete rosso e larice) risalenti al XIX secolo.

За широколистни гори, към датата на влизане в сила на настоящото споразумение, превозвачът предоставя услугите си от момента, в който грубо издяланият дървен материал, добит от гората, е складиран извън нея в събирателен пункт и се транспортира оттам до предприятия за горски продукти или складове за дървен материал с превозни средства.
Nel caso delle foreste di latifoglie, alla data di entrata in vigore del presente accordo, il vettore è coinvolto a partire dal momento in cui il legname squadrato proveniente dalla foresta è stato cumulato al di fuori della stessa in un punto di raccolta e vengono utilizzati veicoli per trasportarlo da lì alle imprese forestali o ai depositi di legname.